| Russian | French |
| Ассоциация по вопросам социальной деятельности в ВМС | Association pour le développement des œuvres sociales de la marine |
| военно-научное общество по вопросам всеобщей стратегии | cercle d’études de stratégie totale |
| вопросы общей безопасности | les sujets de sécurité commune (Alex_Odeychuk) |
| высший комитет по вопросам медицины | comité médical supérieur |
| высший совет по вопросам военной службы | conseil supérieur de la fonction militaire |
| генеральный секретариат по административно-хозяйственным вопросам | secrétariat général pour l'administration |
| генеральный секретарь по административно-хозяйственным вопросам | secrétaire général pour l’administration (при министре обороны) |
| генеральный секретарь по административно-хозяйственным вопросам | secrétaire général pour l'administration (при министре обороны) |
| государственный секретариат по военным вопросам | secrétariat d'État à la guerre |
| государственный секретарь по военным вопросам | secrétaire d'État à la Guerre (Alex_Odeychuk) |
| Европейская группа сотрудничества по вопросам вооружения | Groupe indépendant européen de programmes |
| Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| Европейская подготовительная комиссия по вопросам освоения космоса | Commission préparatoire européenne des recherches spatiales |
| институт по вопросам социального обеспечения в вооружённых силах | Institution de gestion sociale des armées |
| инструктор отдела по вопросам психологической войны | officier itinérant d'action psychologique |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы | sous-groupe service de santé |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования | sous-groupe en matière d’équipement |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации вооружённых сил | sous-groupe structure des forces |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО | sous-groupe coopération en matière de logistique |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами связи и управления войсками | sous-groupe télécommunications et champs de bataille |
| комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами сотрудничества с НАТО в области боевой подготовки | sousgroupe entraînement en coopération |
| комиссия по вопросам информатики | commission de l’informatique |
| комиссия по вопросам информатики | commission de l'informatique |
| комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании | Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale |
| Комиссия по монîторîнèæCommission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами | Commission de suivi (vleonilh) |
| Комиссия по политическим вопросам | Commission des questions politiques (vleonilh) |
| Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille (vleonilh) |
| Комиссия по экономическим вопросам и развитию | Commission des questions économiques et du développement (vleonilh) |
| Комиссия по юридическим вопросам и правам человека | Commission des questions juridiques et des Droits de l'Homme (vleonilh) |
| Комитет по вопросам школьного образования Совета | Comité pour l'éducation (vleonilh) |
| Комитет экспертов по вопросам кино | Comité d'experts sur le cinéma (vleonilh) |
| координационный комитет по вопросам боевой подготовки вооружённых сил | Comité directeur de la recherche opérationnelle |
| межведомственная комиссия по вопросам экспорта вооружения и боевой техники | commission interministérielle pour l’étude et l’exportation des matériels de guerre |
| международный институт по изучению стратегических вопросов | institut International des Etudes Stratégique |
| научно-исследовательская группа по вопросам баллистики | Groupe d’études et de recherches de balistique armes et munitions |
| научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки ВВС | Groupe de recherche opérationnelle de l’armée de l’air |
| научно-исследовательская группа по вопросам гидроакустики | Groupe d’études et de recherches de détection sous-marine |
| научно-исследовательская группа по вопросам космической биологии | Groupe de recherches en biologie spatiale |
| научно-исследовательская группа по вопросам пиротехники | Groupe d’études et de recherches de pyrotechnie |
| научно-исследовательская работа по вопросам боевой подготовки | recherche opérationnelle |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки войск | section de recherche opérationnelle (в штабе сухопутных войск) |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки сухопутных войск | section de recherche opérationnelle de l’armée de terre |
| научно-исследовательский отдел по вопросам информатики в штабе сухопутных войск | section d’études et de recherche informatique de l’armée de terre |
| научно-исследовательский центр по административным вопросам | centre d’études des méthodes et techniques d’action |
| научно-исследовательский центр по вопросам боевого использования артиллерии | centre d’études tactiques et d’expérimentation de l’artillerie |
| научно-исследовательский центр по вопросам боевой подготовки вооруженных сил | centre interarmées de recherche opérationnelle |
| научно-исследовательский центр по вопросам боевой подготовки вооружённых сил | centre interarmées de recherche opérationnelle |
| научно-исследовательский центр по вопросам боевых действий вооружённых сил | centre d’études et de recherches sur l’armée |
| научноисследовательский центр по вопросам действий полиции | centre d’études et de recherches sur la police |
| научно-исследовательский центр по вопросам использования подводных лодок | centre d’études et de recherches techniques des sousmarins |
| научно-исследовательский центр по вопросам обороны | centre d’études de politique de défense |
| научно-исследовательский центр по вопросам тактики артиллерии | centre d'études tactiques et d'expérimentations de l'artillerie |
| научно-исследовательский центр по вопросам тактики сухопутных войск | centre d'études tactiques de l'armée de terre |
| научные исследования по вопросам национальной обороны | hautes études de défense nationale |
| научный комитет по вопросам обороны | Comité d’action scientifique de défense |
| научный комитет по вопросам обороны | comité d'action scientifique de la défense |
| научный центр по вопросам военной социологии | centre d’études de sociologie militaire |
| Национальное информационное бюро по вопросам образования и профессиональной ориентации | Office national d’information sur les enseignements et les professions |
| начальник управления по вопросам национальной повинности военного округа | directeur régional du service national |
| общевойсковая окружная комиссия по квартирно-эксплуатационным вопросам | commission régionale interarmées de gestion des logements militaires |
| объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны | état-major mixte départemental |
| объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны | état-major mixte civil et militaire |
| окружная комиссия по вопросам экономической обороны | commission régionale de défense économique |
| Организация арабских стран по вопросам военной промышленности | Organisation arabe pour une industrie militaire |
| отдел по военным вопросам | bureau des affaires militaires |
| отдел по вопросам воспитания и общественной информации | service d’éducation et de relations publiques |
| офицер по вопросам психологической войны | officier psychologique |
| офицер по вопросам спорта и отдыха | officier des sports et loisirs |
| офицер полка по решению социальных вопросов | officier social du corps |
| парижская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Paris |
| помощник командира полка по оперативным вопросам | adjoint tactique du colonel |
| помощник по административным вопросам | adjoint administratif |
| постоянная комиссия по вопросам гражданской обороны | commission permanente de défense civile |
| постоянная комиссия по экономическим вопросам национальной обороны | commission permanente des affaires économiques de défense |
| постоянный совет по вопросам безопасности воздушного движения | conseil permanent de la sécurité aérienne |
| постоянный совет по вопросам безопасности полётов | conseil permanent de la sécurité aérienne |
| постоянный совет по вопросам военной службы | conseil permanent du service militaire |
| промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск | le groupement industriel des armements terrestres (Alex_Odeychuk) |
| пункт приёма и информации населения по вопросам военной службы | centre de documentation et d’accueil |
| рабочая группа изучения вопросов выживания бойца, подразделения в крайне тяжёлых условиях | groupe de travail survie |
| совет по вопросам внешней ядерной политики | Conseil de politique nucléaire extérieure |
| советник по вопросам обороны | haut fonctionnaire de défense (I. Havkin) |
| специалист по вопросам тыла | logisticien |
| Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права | Comité ad hoc des conseillers juridiques sur le droit international public CAHDI (КАХДИ vleonilh) |
| техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск | groupement industriel des armements terrestres |
| тулонская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Toulon |
| указание по вопросам тактики | ordre tactique |
| указание по техническим вопросам | ordre technique |
| управление личного состава и общих вопросов | direction des personnels et affaires générales (при аппарате уполномоченного министра обороны по вооружению) |
| управление по административно-юридическим вопросам | direction des affaires administratives, juridiques et contentieuses |
| управление по военным вопросам | division affaires militaires |
| управление по вопросам использования атомной энергии в военных целях | Energie atomique |
| управление по вопросам национальной повинности | direction du service national |
| управление по вопросам национальной повинности военного округа | direction régionale du service national |
| управление по гражданским вопросам | division affaires civiles |
| управление по экономическим вопросам | division affaires économiques |
| учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны | centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique |
| центр изучения вопросов эффективной защиты от поражающих факторов ядерного взрыва | centre de décontamination-protection |
| центр по вопросам использования данных научной и технической разведки | centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique |
| центр приёма и информации населения по вопросам военной службы | centre de documentation et d’accueil |
| центральное управление по вопросам национальной повинности | direction centrale du service nationale |
