| Russian | English |
| автоматическое закрывание при воздействии ударной волны | blast closure |
| автоматическое закрывание при воздействии ударной волны взрыва | blast closure (о предохранительном клапане, затворе) |
| активное поглощение акустических волн | active acoustic attenuation |
| анализатор формы волн | wave form analyzer |
| антенна поверхностной волны | surfacewave aerial |
| атака с применением последовательных волн средств нападения | wave attack |
| атмосферный канал распространения волн | propagating channel |
| аэродинамическая труба для исследования свойств ударной волны | shock tube |
| базисная волна | wall of spray |
| базисная волна | base surge (ЯВ) |
| базисная волна | base surge (ЯВ) |
| баллистическая волна | box wave |
| баллистическая волна | shell wave |
| баллистическая волна | ballistic wave |
| бегущие волны противоположного направления | oppositely directed travelling waves |
| биологически вредная длина волны | biologically damaging wavelength (УФ излучения) |
| блокирующее распространение взрывной волны устройство | blast lock |
| боевая часть с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной | enhanced radiation and reduced blast (warhead) |
| боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave weapon |
| бомба с пониженной ударной волной | reduced blast bomb |
| бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн | airborne very-low frequency (communications) |
| БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной | enhanced radiation and reduced blast |
| БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast enhanced radiation warhead |
| БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast increased radiation warhead |
| БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации | reduced blast enhanced increased radiation warhead |
| быстрая циклотронная волна | fast cyclotron wave |
| взрыватель, детонирующий от ударной волны | blast-actuated fuze |
| взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны | blast-hardened fuze |
| взрывная волна | bomb blast (АБ) |
| взрывная волна | shockwave (voenper2020.site Киселев) |
| взрывная волна | blastwave (voenper2020.site Киселев) |
| взрывная волна | concussion |
| взрывная волна | burst wave |
| взрывная волна, направленная внутрь | implosion wave (Киселев) |
| взрывная волна повышенной мощности | enhanced blast |
| взрывная волна, распространяющаяся назад | backblast |
| взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ | nuclear blast effects resistance |
| внезапное замирание радиосвязи на коротких волнах | short-wave fade-out |
| воздействие воздушной ударной волны | airblast effect |
| воздействие воздушной ударной волны | airshock effect |
| воздействие ударной волны | blasting effect (Я В) |
| воздействие ударной волны | blast action |
| воздействие ударной волны | blast effect (Я В) |
| воздействие ударной волны | blast effect (Я В) |
| воздушный налёт волнами | air strike by waves |
| волна атакующая цепь | wave (Киселев) |
| волна бомбардировщиков | stream of bombers |
| волна в световоде | optical guided wave |
| волна давления | wave of pressure |
| волна десанта | wave (Киселев) |
| волна десантно-высадочных средств | boat wave |
| волна десантных средств | flotilla wave |
| волна детонации | wave of detonation |
| волна детонации | detonation wave |
| волна колебание | wave (Киселев) |
| волна морского десанта | amphibious wave |
| волна на водосливе | bore |
| волна насилия | outbreak of violence (Andrey Truhachev) |
| волна (радио)сеть оповещения | warning frequency (net) |
| волна первого броска десантно-высадочных средств | attack wave |
| волна первого броска десантно-высадочных средств | assault wave |
| волна передачи радиосигнала | carrier wave (алешаBG) |
| волна переправочно-десантных средств | boat wave |
| волна плотности заряда | charge density wave |
| волна попуска | inundation wave (при разрушении гидросооружений) |
| волна растяжения | tension wave (образуется в броне в результате взрыва бронебойно-фугасного снаряда Киселев) |
| волна расширения | expansion wave (ЯВ) |
| волна с правой круговой поляризацией | right-hand polarized wave |
| волна сжатия в грунте | ground shock |
| волна сжатия грунта | ground shock wave |
| волна сжатия грунта | ground shock |
| волна сигнал | wave (Киселев) |
| волна эшелон десанта | wave (Киселев) |
| волновод с бегущими волнами | travelling waveguide |
| волны давление во фронте отражённой ударной | pressure rebound |
| волны мобилизации | call-ups (Alex_Odeychuk) |
| волны сверхвысокочастотного диапазона | millimeter waves |
| время подхода ударной волны | shock wave arrival time (ЯВ) |
| вторичное действие ударной волны | secondary blast effect (Я5) |
| входить в состав волны десанта | make up a wave |
| ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны | high frequency surface wave radar |
| ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной | high-frequency surface wave array radar |
| вызванный воздушной ударной волной | airblast-induced |
| вызвать приливные волны | release tidal waves |
| вызов приливных волн | releasing tidal waves |
| вызывать приливные волны | release tidal waves |
| вызывающий приливные волны | releasing tidal waves |
| высадка морского десанта "волнами" | attack in successive waves |
| высота ударной волны | height of mach stem |
| высота фронта ударной волны | height of Mach stem |
| вышибная панель – направляет взрывную волну от боекомплекта наружу | blow-out panel (qwarty) |
| гаситель воздушной ударной волны | baffle wall |
| генератор на поверхностные акустические волны | AWO (acoustic-wave oscillator) |
| генераторная лампа бегущей волны | traveling-wave oscillation |
| головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| головная баллистическая волна | head wave |
| головная волна | primary blast wave (при ядерном взрыве) |
| головная волна | primary shock wave (при ядерном взрыве) |
| головная волна | box wave |
| ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| ГСН по контрасту цели диапазона миллиметровых волн | millimeter-wave contrast seeker |
| давление во фронте взрывной волны | drag loading |
| давление во фронте отражённой ударной волны | pressure rebound (взрыва) |
| давление во фронте ударной волны | blast pressure (ЯВ) |
| давление воздушной ударной волны | air blast overpressure |
| давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| дальность смертельного поражения ударной волны | lethal blast range (Яй) |
| датчик давления ударной волны взрыва | blast pressure detector (во взрывозащитном устройстве) |
| движение плавсредства при большой волне | heavy going |
| действие взрывной волны | burst effect |
| действие воздушной ударной волны | blast effect |
| действие прямой ударной волны | primary blast effect |
| действие ударной волны | shock-wave effect |
| действие ударной волны | shock-blast effect |
| действие ударной волны взрыва | effect of blast |
| дециметровые волны | decimeter wave |
| диаграмма взаимозависимости скорости распространения сейсмических волн в грунте и удоборыхлимости грунта | rippability-velocity chart |
| диапазон гектометровых волн | medium-frequency band (от 300 до 3000 кГц) |
| диапазон декаметровых волн | high-frequency band (от 3 до 30 МГц) |
| диапазон дециметровых волн | ultrahigh-frequency band (от 300 до 3000 МГц) |
| диапазон длины волн | wavelength band |
| диапазон километровых волн | low-frequency band (от 30 до 300 кГц) |
| диапазон метровых волн | very high-frequency band (от 30 до 300 МГц) |
| диапазон миллиметровых волн | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| диапазон мириаметровых волн | very low-frequency band (от 3 до 30 кГц) |
| диапазон сантиметровых волн | superhigh-frequency band (от 3 до 30 ГГц) |
| динамическая нагрузка воздушной волны | air blast loading |
| диффузор взрывной волны | blast diffusor (qwarty) |
| длина волны лазерного излучения | Laser Beam Wavelength (WiseSnake) |
| длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна | long-pulse continuous wave |
| донная волна | bed roller |
| дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны | crew-protection blast shield |
| дульная волна | gun muzzle blast |
| дульная волна | shot blast |
| дульная волна | gun muzzle wave |
| дульная волна | short blast |
| загоризонтная радиолокационная станция поверхностной волны | surface wave over-the-horizon radar |
| загоризонтная радиолокационная станция с поверхностной волной для контроля прибрежной зоны | surface wave extended coastal area radar |
| закон подобия ударной волны | blast scaling law (ЯВ) |
| закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| засасывающее действие ударной волны взрыва | blast drag effect |
| засасывающее и опрокидывающее действие ударной волны | blast dragging and tumbling effects (ЯВ) |
| засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| засопловая ударная волна | tail blast |
| затруднение прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave interruption (мера РЭП) |
| защита от действия взрывной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны | blast protection |
| защита от действия ударной волны взрыва | blast protection |
| защита от ударной волны | blast protection (ЯВ) |
| защитное сооружение от ударной волны взрыва | blast structure |
| защищённое от ударной волны взрыва сооружение | blast structure |
| защищённость от действия ударной волны | shock hardening |
| защищённый от действия ударной волны | blast-resistant (ЯВ) |
| защищённый от действия ударной волны | blastproof (ЯВ) |
| защищённый от действия ударной волны | blast-proof |
| защищённый в инженерном отношении от ударной волны | blast-hardened (ЯВ) |
| зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| зона поражения ударной волной | blast damage area (ЯВ) |
| зона поражения ударной волной | blast area (ЯВ) |
| зона распространения ударной волны | shock sphere (взрыва) |
| зона распространения ударной волны | shock sphere (взрыва) |
| избыточное давление во фронте ударной волны | blast excessive pressure (ЯВ) |
| избыточное давление ударной волны | blast overpressure (Киселев) |
| излучение поверхностной волны | surface wave radiation (ЯВ) |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airblast measurement |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airshock measurement |
| измеритель параметров ударной волны | blast gauge |
| имитатор ударной волны | blast simulator (ЯВ) |
| имитатор ударной волны воздушного взрыва | dynamic airblast simulator |
| имитация ударной волны | blast simulation (Я В) |
| имплозивная волна | implosion wave (Киселев) |
| индикатор стоячей волны | standing wave indicator |
| ионосферное распространение электромагнитных волн в прямом направлении | ionospheric forward scatter |
| искусственная приливная волна | man-made tidal wave (как средство геофизической войны) |
| испытание МБР на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| катодно-лучевая трубка бегущей волны | travelling-wave cathode ray tube |
| квантовый генератор электромагнитных волн | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| командир волны десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны | conical shock tube air blast simulator |
| конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва | structural protection |
| контейнер для предохранения взрывоопасных предметов от взрывной волны | explosive blast containment vessel (ЯВ) |
| контрастное наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave contrast guidance |
| короткие волны | short-wave |
| косвенное действие ударной волны | secondary effect of blast wave (Киселев) |
| косвенное действие ударной волны | secondary action of blast wave (Киселев) |
| коэффициент стоячей волны напряжения | VSWR |
| коэффициент стоячей волны по напряжению | VSWR |
| кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| лазерное самонаведение по кодированной длине волн | coded wave length laser homing |
| лампа бегущей волны | travelling-wave-tube |
| лампа бегущей волны со связанными резонаторами | coupled-cavity travelling wave tube |
| лампа на быстрых волнах | fast wave tube |
| линейный усилитель на лампе бегущей волны | linear traveling wave tube amplifier |
| лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure |
| лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure (в отличие от side-on pressure) |
| магнитостатическая прямая объёмная волна | magnetostatic forward-volume wave |
| мазер на лампе бегущей волны | traveling-wave maser |
| маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн | low-power very high frequency omnidirectional range |
| маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| масштабы ядерной волны | dimensions of the nuclear threat |
| метательное действие ударной волны | ballistic projection |
| метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ | directly induced high explosive simulation technique |
| неразрушающий метод контроля материала созданием волн напряжения | stress wave analysis technique |
| методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны | direct weapons effects slanting techniques (ЯВ) |
| минимальное время до подхода ударной волны | earliest arriving time (ЯВ) |
| минный взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны | hardened mine fuze (ЯВ) |
| многолучевой клистрон бегущей волны | multiple-beam travelling wave klystron |
| модель оценки ударной волны, пылевого облака и теплового воздействия | blast, dust, thermal effect model |
| модель свободной волны | free wave model |
| модифицированная плоская волна | modified plane wave |
| модулятор бегущей волны | travelling wave modulator |
| мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования | giant reusable air blast simulator |
| наземная ударная волна | ground shock wave (ЯВ) |
| наземная ударная волна | ground shock wave (ЯВ) |
| настройка на волну радиосети | netting (напр., при радиовзрывании) |
| настройка на волну радиосети | netting (напр., при радиовзрывании) |
| незатухающая гармоническая волна | continuous wave (Киселев) |
| необычная волна | X-wave extraordinary wave |
| неповторяющаяся форма волны сигнала | non-recurrent waveform |
| непосредственное действие ударной волны | direct effect of blast wave (Киселев) |
| непосредственное действие ударной волны | direct action of blast wave (Киселев) |
| непосредственное действие ударной волны взрыва | primary blast effect |
| новая волна ядерного вооружения | nuclear backlash (после соглашения о ликвидации части ядерного оружия grafleonov) |
| облегчённый датчик диапазона миллиметровых волн | lightweight millimeter-wave sensor |
| облическая ударная волна | oblique shock wave |
| обломки, наваленные взрывной волной | blowdown |
| обломки от взрывной волны | blowdown |
| обломки предметов от ударной волны | blast fragments (ЯВ) |
| обратная взрывная волна | back wave |
| обратная взрывная волна | backward wave |
| обратная взрывная волна | back blast |
| обратная ударная волна | blow-back |
| обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра | laser interferometer gravitational-wave observatory |
| окно, выжимаемое взрывной волной | blow-out window |
| окно, выжимаемое взрывной волной | blow-out window |
| определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн | sound navigation and ranging (sonar Киселев) |
| оптическая канализируемая волна | optical guided wave |
| организовывать волну десанта | make up a wave |
| орографическая волна | mountain wave |
| оружие с пониженным действием ударной волны и повышенным выходом радиации | reduced blast/enhanced radiation (weapon) |
| оружие с усиленным действием ударной волны | enhanced blast effect weapon |
| откатывающаяся волна | backwater (прибоя) |
| откатывающаяся волна | backwash (прибоя) |
| отклоняющий взрывную волну | blast deflecting (qwarty) |
| отклоняющий ударную волну | blast deflecting (qwarty) |
| отражатель взрывной волны | deflection fence |
| отражатель взрывной волны | blast deflector |
| отражатель взрывной волны | blast fence |
| отражённая ударная волна | reflected wave (взрыва) |
| отражённая волна | return wave (взрыва) |
| отражённая волна | backwave |
| отражённая ударная волна | shock wave reflection (взрыва) |
| отражённая ударная волна | reflected shock wave (взрыва) |
| отражённая ударная волна | blast wave rebound (ЯВ) |
| отражённая ударная волна в воде | reflected shock wave |
| отражённая ударная волна в воде | bottom bounce reverberations |
| падающая волна | incident blast wave |
| падающая волна | incident wave (ядерного взрыва) |
| падающая волна | incident wave (ЯВ) |
| параметры ударной волны | shock wave profile (ЯВ) |
| первая волна | leading wave (десанта) |
| первая волна | leading wave (десанта) |
| первая волна десанта | beach wave |
| первая ударная волна | water hammer (при подводном ЯВ) |
| первая ударная волна подводного взрыва | water hammer |
| первичная ударная волна | primary shock front (ядерного взрыва) |
| первичное воздействие ударной волны | primary blast effect (ЯВ) |
| передача за счёт рассеяния волн | over-the-horizon transmission |
| передача световых волн | light-wave guidance |
| перенос заряда акустическими волнами | acoustic charged transport |
| переход части энергии ЯВ в энергию сейсмических волн | seismic coupling |
| период распространения ударной волны | blast travel time (ЯВ) |
| плазменный генератор замедленных волн | plasma-assisted slow-wave oscillator |
| плоская волна с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized plane wave |
| площадь поражения ударной волной | blast damage area (ЯВ) |
| поверхностные волны | ground waves |
| повреждения, вызываемые ударной волной | blast damage (ЯВ) |
| повышенное давление во фронте ударной волны | blast overpressure (ЯВ) |
| поглощать живую силу ударной волны взрыва | break up (о защитной толще) |
| подводная связь на плазмонических волнах | plasmonic wave underwater communication |
| подводная связь на плазмонических волнах | plasmonic wave underwater communications |
| подводная связь с помощью гидронических волн | hydronic wave communication |
| подводная связь с помощью гидронических волн | hydronic wave communications |
| подводная ударная волна | water shock wave |
| подводная ударная волна | underwater shock |
| подземная ударная волна | subsurface shock wave (взрыва) |
| подземная ударная волна | ground shock |
| подкомитет по вопросам распространения волн и распределения радиочастот | Frequency Allocation and Wave Propagation Subcommittee (НАТО) |
| половина времени пробега отражённой волны | one-way time |
| пониженное воздействие ударной волны | reduced shock-wave effect |
| поперечно-магнитная волна | transverse magnetic wave |
| поперечно-магнитная волна | TM wave |
| поперечно-электрическая волна | transverse electric wave |
| поперечно-электрическая волна | TE wave |
| поражающее действие ударной волны | blast damage |
| поражение ударной волной | blast injury (ЯВ) |
| постоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени | continuous reflectometry for radius versus time experiments (метод контроля ЯВ) |
| построение последовательными волнами | wave formation |
| правополяризованная волна | right-hand polarized wave |
| предельная воздушная ударная волна | critical air blast |
| предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волной | air exhaust blast closure (в убежище) |
| преломление ударной волны | shock-wave refraction |
| прерываемая незатухающая волна | interrupted continuous wave |
| прерываемая непрерывная волна | interrupted continuous wave |
| приглушать волны, вызванные взрывом | muffle the waves of an explosion |
| приглушающий волны, вызванные взрывом | muffling the waves of an explosion |
| приглушить волны, вызванные взрывом | muffle the waves of an explosion |
| приход воздушной ударной волны | airblast arrival |
| приход фронта ударной волны | shock front arrival |
| программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты | target radiation measurement program |
| пространственные волны | spatial waves |
| пространственные волны | space waves |
| пространственные волны | sky waves |
| прямое воздействие ударной волны | primary blast effect (ЯВ) |
| пульсирующий двигатель с волной детонации | pulsed detonation wave engine |
| пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| радиозонд для диапазона миллиметровых волн | millimeter wave sounder |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн | centimeter early warning radar |
| радиолокационная станция поверхностной волны | surface wave radar |
| радиолокационная станция с земной волной | ground wave radar |
| радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн | target radio direction finding in the surface wave zone |
| радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн | optical wave meterband radio relay communications line |
| радиостанция ионосферной волны | radio station sky wave radiostation |
| радиостанция ионосферной волны | sky wave radio set |
| радиостанция поверхностной волны | ground wave radiostation |
| радиостанция поверхностной волны | ground wave radio set |
| радиостанция пространственной волны | radio station sky wave radiostation |
| радиостанция пространственной волны | sky wave radio set |
| радиус поражающего действия ударной волны | blast damage radius |
| радиус поражающего действия ударной волны | radius of blast damage (ЯВ) |
| радиус смертельного поражения ударной волной | lethal blast range (ядерного взрыва) |
| радиус смертельного поражения ударной волны | lethal blast range (Яй) |
| радиус фронта ударной волны | shock radius |
| разрушение, вызываемое ударной волной | blast damage |
| разрушение ударной волной | blast damage |
| ракетный двигатель с вращающейся детонационной волной | rotating detonation wave engine |
| распределение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| распространение волн за счёт тропосферного рассеяния | forward propagation by tropospheric scatter |
| распространение волны давления | pressure-wave propagation |
| распространение тормозной волны | propagation of brake wave |
| распространение ударной волны | shock wave propagation (ЯВ) |
| распространение ударной волны | blast propagation |
| распространение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| РЛ наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave radar guidance |
| РЛС наземной волны | ground wave radar |
| РЛС поверхностной волны | ground wave radar |
| РЛС, работающая по принципу отражения волны | sky-wave radar |
| РЛС с земной волной | surface-wave radar |
| с бегущей волной | travelling wave |
| сверхзвуковая ударная волна | Mach stem (ЯВ) |
| сверхзвуковая ударная волна | fuzed wave (ЯВ) |
| сверхзвуковая ударная волна | Mach wave |
| сейсмическая волна | concussion wave |
| сейсмовзрывная волна | seismic explosion wave |
| сейсморазведка грунта методом отражённых волн | reflection shooting |
| сейсморазведка грунта методом преломлённых волн | refraction shooting |
| сейсморазведка грунта методом преломлённых волн | refraction seismic test |
| сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке | ground wave emergency relay network |
| сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн | ground wave emergency network |
| сильно выраженные горные волны | marked mountain waves |
| синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation |
| система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны | blast-actuated nuclear detonation control system |
| системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | systems applications of millimeter wave contrast seeker |
| скорость распространения сейсмической волны | seismic wave velocity |
| скрытое подземное испытание ЯО с применением методов ослабления взрывной волны | decoupled clandestine test |
| сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва | dynamic airblast simulator |
| сооружение, защищённое от ударной волны взрыва | blast structure (в отличие от fallout structure) |
| сопловая волна | back-blast |
| способность выдержать давление ударной волны | overpressure (ЯВ) |
| спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн | submillimeter-wave astronomy satellite |
| средство радиосвязи на основе использования волн сверхвысокой частоты | microwave radio (Киселев) |
| стимулирование сейсмических волн | stimulation of seismic waves |
| стоячая взрывная волна | standing detonation wave |
| сферическая ударная волна | spherical shock wave |
| таблица характеристик ударной волны | blast-wave table (ЯВ) |
| таймер системы наблюдения за ионосферной волной | sky-wave observation timer |
| тангенциальное давление во фронте ударной волны взрыва | side-on pressure (в отличие от face-on pressure) |
| тропосферные волны | tropospheric waves |
| туман волнами | fog patches |
| увлекающее действие ударной волны взрыва | blast drag effect |
| удар взрывной волны | percussion blow |
| ударная волна | shock wave (поражающий фактор ЯВ Киселев voen147 voen148) |
| ударная волна | shockwave (voenper2020.site Киселев) |
| ударная волна | blastwave (voenper2020.site Киселев) |
| ударная волна | blast (ЯВ) |
| ударная волна | concussion blast (ЯВ) |
| ударная волна | shock-blast |
| ударная волна | air shock (ЯВ) |
| ударная волна | percussive wave |
| ударная волна | concussive blast (ЯВ) |
| ударная волна | concussive wave (Andy) |
| ударная волна | shock wave (взрыва) |
| ударная волна | blast wave |
| ударная волна | Mach stem |
| ударная волна атомного взрыва | atomic blast |
| ударная волна в воде | water blast |
| ударная волна в грунте | ground blast |
| ударная волна взрыва | blast |
| ударная волна взрыва | blast shock wave |
| ударная волна взрыва | blast wave |
| ударная волна взрыва | blast of explosion |
| ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте | ground shock wave |
| ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте | ground shock |
| ударная волна с величиной давления в фунтах на кв. дюйм | pounds-per-square-inch blast |
| ударная волна сжатия | compressive shock (Alex_Odeychuk) |
| ударная волна ядерного взрыва | atomic blast |
| ударная нагрузка взрывной волны | blast load |
| ударное действие взрывной волны | concussion |
| ударное действие взрывной волны | blasting action |
| ударные волны в воздухе | airshock waves |
| удары волн | breaking (прибоя) |
| указатель силы ударной волны взрыва | blast meter |
| указатель силы ударной волны взрыва | blast indicator |
| укрытие от ударной волны | blast shelter |
| ультракороткие волны | ultra-wave |
| ультракороткие волны | ultra-short waves |
| ультракороткие волны | ultra short wave |
| упругая волна в грунте | ground shock wave |
| упругая волна в грунте | ground shock |
| усиление миллиметровых волн за счёт резонансного насыщения | millimeter wave amplification by resonance saturation |
| усиление против воздействия ударной волны | blast hardening (ядерного) взрыва (убежища, здания) |
| усиление убежища, здания против воздействия ударной волны ядерного взрыва | blast-hardening |
| усиление СВЧ-волн с помощью индуцированного излучения | microwave amplification by simulated emission of radiation (Киселев) |
| усиленная мощность обратной волны | backward wave power amplified |
| усиленное действие взрывной волны | enhanced blast (qwarty) |
| усилитель на лампе бегущей волны | travelling-wave amplifier |
| усовершенствованная система управления кораблём при всхождении на волну | advanced ride control system |
| установка для имитации действия ударной волны ядерного взрыва | atomic blast simulator |
| установка для имитации ударного действия взрывной волны | blast simulator |
| установка для имитации ударного действия взрывной волны | blast simulator |
| установка, приводимая в действие приливной волной | tidal power installation |
| устройство, блокирующее распространение взрывной волны | blast lock |
| устройство для автоматического перекрывания входных отверстий воздухопроводов при воздействии ударной волны взрыва | blast closure device (в убежище) |
| устройство для имитации ударной нагрузки взрывной волны | blast load generator |
| фиксированная волна | preset channel |
| форма волны активной широкополосной системы связи | active wideband networking waveform |
| формировать войска волны десанта | man a wave |
| фотолампа бегущей волны | multiplier traveling-wave tube |
| фотоумножитель бегущей волны | traveling-wave phototube |
| фотоэлектронная лампа бегущей волны | photo-type traveling-wave tube |
| фронт ударной волны | wave front (взрыва) |
| фронт головной ударной волны | Mach stem (при воздушном ЯВ) |
| фронт головной ударной волны | Mach front |
| фронт сверхзвуковой ударной волны | Mach front (ЯВ) |
| фронт ударной волны | pressure front (ЯВ) |
| фронт ударной волны | shock front (ЯВ) |
| фронт ударной волны | wave front (ЯВ) |
| фронт ударной волны | damage envelope (ЯП) |
| фронт ударной волны | damage envelope (ЯН) |
| фронт ударной волны взрыва | blast shock-wave front |
| фронт ударной волны взрыва | blast shock front |
| фронт ударной волны взрыва | blast wave shock front |
| фронт ударной волны ядерного взрыва | wave-front |
| хвостовая баллистическая волна | tail wave |
| хвостовая волна | rear wave |
| частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| частота стокилометрового диапазона волн | extremely low frequency |
| чувствительность к длине волны | wave length sensitivity (WiseSnake) |
| штурмовая волна десанта | beach wave |
| энергия волн океана | ocean wave power (klabukov) |
| энергия сейсмической волны | seismic wave energy |
| энергия ударной волны | airblast energy |
| энергия ударной волны | airblast emission |
| этап повышения давления во фронте ударной волны | positive phase of blast wave |
| ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной | high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной | HE effect nuclear ammunition |
| ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon |
| ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения | reduced blast and heat nuclear weapon |
| ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon |
| ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения | reduced blast and heat nuclear weapon |
