| Russian | French |
| авиационная бригада войск территориальной обороны | groupement aérien du territoire |
| авиационная группа войск территориальной обороны | groupe aérien du territoire |
| авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne du territoire |
| авиационное звено войск территориальной обороны | section aérienne territoriale |
| авиационный и наземный ВВС и сухопутных войск | aéroterrestre |
| авиационный и наземный, относящийся к ВВС и сухопутным войскам | aéroterrestre |
| автомобиль войск связи | véhicule des transmissions |
| автомобиль войск связи | véhicule de transmissions |
| автотранспортные войска | train automobile |
| автотранспортные войска | forces de transport |
| автотранспортные войска | corps des transports (Бельгия) |
| автотранспортные войска | le Royal Cambouis |
| автотранспортные войска | troupes à matériel automobile |
| автотранспортные войска | troupes du train |
| автотранспортные войска | train |
| автотранспортные войска | train des équipages militaires |
| автотранспортные войска | corps des transports automobiles (Бельгия) |
| автотранспортные войска | arme du train |
| административно-хозяйственное управление ВВС и сухопутных войск | bureau gestion AIR-TERRE |
| административный центр колониальных войск | centre administratif des troupes coloniales |
| административный центр колониальных войск в метрополии | centre administratif des troupes coloniales en métropole |
| американские войска | American Forces |
| американские экспедиционные войска | American Expeditionary Forces |
| аппарат уполномоченного министра вооружённых сил по сухопутным войскам | délégation ministérielle pour l’armée de terre |
| Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи | Association des sous-officiers de réserve des transmissions |
| аэромобильные войска | troupes héliportées |
| аэромобильные войска | troupes hélicoptères |
| бельгийские оккупационные войска | armée belge d’occupation (в Германии) |
| бой с участием авиации и сухопутных войск | bataille aéroterrestre |
| бой с участием ВВС и сухопутных войск | bataille aéroterrestre |
| бой сухопутных войск | combat terrestre (I. Havkin) |
| бригада войск территориальной обороны | brigade territoriale |
| бригада войск территориальной обороны | brigade du territoire |
| бригада войск территориальной обороны | brigade de territoire |
| бригада колониальных войск на Дальнем Востоке | brigade d’Extrême-Orient |
| бригада специального назначения сухопутных войск | BFST (la brigade des forces spéciales terre Alex_Odeychuk) |
| бригада специального назначения сухопутных войск | la brigade des forces spéciales terre (Alex_Odeychuk) |
| бронетанковые войска | armée de chars |
| бронетанковые войска | armée blindée |
| бронетанковые войска | forces cuirassées |
| бронетанковые войска | forces blindées |
| бронетанковые войска | cuirassé |
| бронетанковые войска | blindaille |
| бронетанковые войска | blindés (vleonilh) |
| бронетанковые войска | arme blindée et cavalerie (ABC vleonilh) |
| бронетанковые войска | troupes de combat blindées |
| бронетанковые войска | troupes de chars |
| бронетанковые войска | troupes cuirassées |
| бронетанковые войска | forces de chars |
| бронетанковые войска | arme blindée et cavalerie |
| бронетанковые и механизированные войска | forces mobiles blindées |
| вертолётно-десантные войска | troupes héliportées |
| вертолётно-десантные войска | troupes hélicoptères |
| взаимодействие различных родов войск | liaison d'arme |
| взаимодействие различных родов войск | combinaison interarmes |
| взаимодействие различных родов войск | liaison des armes |
| взаимодействие различных родов войск | combinaison des armes |
| ВМС и сухопутные войска | forces de terre et de mer |
| ВМС союзных войск | marine satellite |
| внутренние войска | forces du Ministère de l'intérieur (vleonilh) |
| военная контрразведка сухопутных войск | sécurité militaire de terre |
| военная подготовка для сухопутных войск | préparation militaire terre |
| военная полиция войск территориальной обороны | forces de la police à l'intérieur |
| военная школа рода войск | école militaire d'arme |
| военная школа рода войск | école d'arme |
| военно-воздушных сил и сухопутных войск | aéroterrestre |
| военное училище рода войск | école militaire d'arme |
| военное училище рода войск | école d'arme |
| военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée de terre |
| военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée |
| военнослужащий альпийских войск | alpin |
| военнослужащий горных войск | alpin |
| военно-судебный кодекс сухопутных войск | code de justice militaire pour l'armée de terre |
| военный парад войск | défilé militaire |
| воздушно-десантная группа колониальных войск | groupement aéroporté colonial |
| воздушно-десантные войска | infanterie de l'air (ВДВ vleonilh) |
| воздушно-десантные войска | forces aéroportées |
| воздушно-десантные войска | troupes aéroportées (T.A.P., ВДВ vleonilh) |
| воздушно-десантные войска | aéroportés (ВДВ vleonilh) |
| война без непосредственного участия регулярных войск | guerre inorthodoxe (партизанские действия, десантно-диверсионные действия, психологическая война и т.д.) |
| война, ведущаяся крупными контингентами войск | guerre des masses |
| вооружение сухопутных войск | armement terrestre |
| восстанавливать боеспособность войск | remettre les troupes en main |
| вспомогательные войска | troupes auxiliaires |
| вспомогательные войска | auxiliaire |
| вспомогательные подразделения войск связи | troupes auxiliaires des transmissions (Бельгия) |
| вспомогательные части войск связи | troupes auxiliaires des transmissions (Бельгия) |
| вспомогательный род войск | arme d'appoint |
| выбор рода войск | choix de l'arme d'affectation |
| вывод войск | retrait des forces (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| выводить войска из-под удара | retirer les troupes de la zone de frappe d'attaque (I. Havkin) |
| вылет для транспортировки войск | sortie de transport |
| вылет на переброску войск | mission aéroportée |
| генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск | inspection générale du service de santé de l'armée de terre |
| генеральная инспекция сухопутных войск | inspection générale de l'armée de terre |
| генеральный инспектор бронетанковых войск | inspecteur général de l’arme blindée et cavalerie |
| генеральный инспектор бронетанковых войск | inspecteur général de l'arme blindée |
| генеральный инспектор войск связи | inspecteur général des troupes de transmissions |
| генеральный инспектор войск связи | inspecteur général des troupes des transmissions |
| генеральный инспектор войск связи | général inspecteur des transmissions |
| генеральный инспектор инженерных войск | inspecteur général du génie |
| генеральный инспектор инженерных войск | général inspecteur du génie |
| генеральный инспектор рода войск | général inspecteur d'arme |
| генеральный инспектор сухопутных войск | inspecteur général de l’armée de terre |
| генеральный инспектор сухопутных войск | inspecteur général des forces terrestres |
| генеральный инспектор сухопутных войск | inspecteur général de l'armée de terre |
| главное командование войск в Марокко | commandement supérieur des troupes au Maroc |
| главное командование войск в Тунисе | commandement supérieur des troupes en Tunisie |
| главное командование оккупационных войск в Германии | commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne |
| главное командование французских войск в Алжире | commandement supérieur des forces armées françaises en Algérie |
| главное управление бронетанковых войск | direction générale des troupes blindées |
| годный для службы в горных войсках | apte à la montagne |
| горные войска | troupes de montagne |
| горные войска | infanterie alpine |
| горные войска | troupes alpines |
| горные войска | infanterie de montagne |
| горные войска | armée alpine |
| группировка войск | dispositif de forces (сил vleonilh) |
| гусеничный бронетранспортёр для перевозки войск | chenillette transport de personnel |
| гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск | char de transport pour troupes amphibie |
| движение войск | mouvement |
| действовать в отрыве от своих войск | agir en isolé |
| диверсионно-разведывательные подразделения сухопутных войск | commandos terrestres |
| диверсионные парашютно-десантные отряды колониальных войск | commandos coloniaux parachutistes |
| диплом 1-й степени специалиста рода войск | brevet d'armes du 1er degré |
| диплом специалиста рода войск | brevet d'armes |
| диплом специалиста рода войск | brevet d’armes |
| диплом специалиста рода войск | brevet d'arme |
| директива для нескольких родов войск | directive combinée |
| доставлять в районы расположения войск | mettre à portée des troupes |
| доставлять действующим войскам | acheminer sur les armées |
| задача на переброску войск | mission de transport |
| задача на переброску войск | mission aéroportée |
| задача на переброску войск на вертолетах | mission d'hélicoportage |
| задача на перевозку войск | mission de transport |
| задача на перевозку войск на вертолетах | mission d'hélicoportage |
| задача прикрытия войск и объектов в зоне ПВО | mission de couverture générale |
| заместитель генерального инспектора сухопутных войск | adjoint à l'inspecteur général de l'armée de terre |
| заместитель генерального инспектора сухопутных войск | adjoint de l'inspecteur général de l'armée de terre |
| заместитель начальника интендантской службы колониальных войск | adjoint de l’intendance des troupes coloniales |
| занятие войсками | occupation militaire |
| занятие войсками исходного положения | mise en place d'une armée |
| занятие войсками исходного положения для наступления | mise en place de l'attaque |
| занятие войсками оборонительной позиции | installation des forces sur une position |
| запрещать войскам покидать казармы | consigner les troupes |
| защита войск от оружия массового поражения | protection contre les armes de destruction massive (vleonilh) |
| инженерно-сапёрные подразделения бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерно-сапёрные части бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны | bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire |
| инженерно-сапёрный батальон колониальных войск | bataillon colonial du génie |
| инженерные войска | troupes du génie |
| инженерные войска | génie militaire (vleonilh) |
| инженерные войска | corps du génie |
| инженерные войска противника | adversaire génie |
| инженерные подразделения бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерные части бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерный полк колониальных войск | régiment colonial du génie |
| инспектирование войск | inspection des forces (сил vleonilh) |
| информационный центр сухопутных войск | centre de documentation de l’armée de terre |
| инфраструктура сухопутных войск «Риттер» | réseau d’infrastructure de l’armée de terre |
| казармы для войск, ожидающих отправки к месту назначения | gîte d'étape |
| классические рода войск | forces classiques |
| количество войск, которое можно разместить в небольшом населённом пункте | contenance d'un village |
| колонна войск | convoi des troupes |
| команда для подготовки места расположения войск | détachement de nettoyage de cantonnement |
| команда для подготовки места стоянки войск | détachement de nettoyage de cantonnement |
| командир атакующих войск | commandant d'assaut |
| командир союзных войск | commandant interallié (vleonilh) |
| командный состав войск территориальной обороны | cadres territoriaux |
| командный состав сухопутных войск | cadres de l'infanterie |
| командный состав сухопутных войск | cadre de l'infanterie |
| командование автотранспортных войск | commandement du train et de transports |
| командование автотранспортных войск | commandement supérieur du train |
| командование автотранспортных войск | commandement du train |
| командование автотранспортных войск | commandement des transports |
| командование войск в Марокко | commandement des troupes au Maroc |
| командование войск в Сахаре | commandement du Sahara |
| командование войск в Сахаре | commandement interarmées du Sahara |
| командование войск связи | commandement supérieur des transmissions |
| командование войск связи | commandement des transmissions |
| командование войск связи военного округа | commandement des transmissions de la région militaire |
| командование инженерных войск | commandement du génie |
| командование инженерных войск в Сахаре | commandement du génie saharien |
| командование рода войск | commandement d'arme |
| командование своих войск | commandement ami |
| командование специальных войск | commandement des armes spéciales |
| командование сухопутных войск | commandement terrestre |
| командование транспортных войск | commandement supérieur du train |
| командование транспортных войск | commandement du train et de transports |
| командование транспортных войск | commandement du train |
| командование учебных заведений сухопутных войск | commandement des écoles de l’armée de terre |
| командование экспедиционных войск | commandement du corps expéditionnaire |
| командовать войсками | commander les troupes |
| командовать войсками | commander les forces |
| краткий справочник военнослужащего сухопутных войск | agenda de l'armée de terre |
| крупная группировка бронетанковых войск | masse cuirassée |
| крупная группировка бронетанковых войск | masse blindée |
| курсы автотранспортных и бронетанковых войск | cours d’autos et d’engins blindés |
| курсы транспортных и бронетанковых войск | cours d’autos et d’engins blindés |
| курсы усовершенствования унтер-офицеров-музыкантов сухопутных войск | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers musiciens de l’armée de terre |
| лучшие войска | troupes de premier ordre |
| лучшие войска | troupes d'élite |
| лёгкая пехотная дивизия колониальных войск | division légère d’infanterie coloniale |
| лёгкая рота вспомогательных войск | compagnie légère de supplétifs |
| лёгкий артиллерийский дивизион парашютно-десантных войск | groupe d’artillerie légère parachutiste |
| мало обстрелянные войска | troupes peu aguerries |
| манёвренные войска | troupes de manœuvre |
| манёвренные силы сухопутных войск | forces terrestres de manœuvre (vleonilh) |
| марокканские войска | troupes marocaines |
| марокканский артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale du Maroc |
| маршевый артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale de marche |
| медицинский пункт парашютно-десантных войск | ambulance parachutiste |
| мотомеханизированные войска | forces motomécaniques |
| мотопехота бронетанковых войск | infanterie cuirassée |
| мотопехота бронетанковых войск | infanterie blindée |
| мотопехота механизированных войск | infanterie mécanisée |
| мотопехота механизированных войск | infanterie mécanique |
| моторизованные войска | armée motorisée |
| моторизованные войска | forces motorisées |
| моторизованные войска | chasseurs portés |
| моторизованные войска | motorisé |
| моторизованные войска | troupes motorisées |
| моторизованные войска | arme motorisée |
| надбавка на семью военнослужащего оккупационных войск | indemnité familiale d'occupation |
| наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск | angle de sécurité |
| наличные войска | forces constituées (силы vleonilh) |
| наносить удар по не занятому войсками участку | frapper dans le vide |
| наносить удар по не занятому войсками участку | donner dans le vide |
| наносить ядерные удары в сочетании с вторжением войск | utiliser les armes nucléaires avec invasion |
| нападение войск противника | incursion ennemie |
| наступающие войска | forces offensives |
| наступающие войска | troupe d'attaque |
| наступающие войска | force d'attaque |
| насыщенность войсками | occupation |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки войск | section de recherche opérationnelle (в штабе сухопутных войск) |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки сухопутных войск | section de recherche opérationnelle de l’armée de terre |
| научно-исследовательский отдел по вопросам информатики в штабе сухопутных войск | section d’études et de recherche informatique de l’armée de terre |
| научно-исследовательский центр по вопросам тактики сухопутных войск | centre d'études tactiques de l'armée de terre |
| неправильная группировка войск в исходном районе | erreur initiale du dispositif |
| неправильная группировка войск на исходном рубеже | erreur initiale du dispositif |
| нерегулярные войска | forces franches |
| нормировать потребление боеприпасов войсками | régler la consommation des troupes |
| обеспечивать войска лёгкой авиацией | alatiser |
| обеспечивать снабжение войск | assurer leur ravitaillement (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать фланги атакующих войск | encadrer une attaque |
| обеспечивать фланги контратакующих войск | encadrer une contre-attaque |
| обеспечивать фланги наступающих войск | encadrer une attaque |
| Общество военнослужащих территориальных войск | Amicale des territoriaux |
| общий план перебросок с использованием автотранспортных войск | circulation d'action d'ensemble |
| общий план перевозок с использованием автотранспортных войск | circulation d'action d'ensemble |
| объединённое командование специальных войск | commandement interarmées des armes spéciales |
| объединённые сухопутные войска | Allied Land Forces (НАТО) |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Centre de l’Europe |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Sud de l’Europe |
| объединённый центр координации перевозок войск | centre interarmées de coordination des déplacements (vleonilh) |
| огонь поверх своих войск | feu par-dessus des troupes |
| огонь своих войск | feu ami (I. Havkin) |
| огонь своих войск | tir fratricide (I. Havkin) |
| огонь своих войск | tir fraternel (I. Havkin) |
| огонь своих войск | tir ami (I. Havkin) |
| оккупационные войска | troupes en occupation |
| оккупационные войска | forces d’occupation |
| оккупационные войска | troupes d'occupation |
| оккупационные войска в Германии | troupes en occupation en Allemagne |
| оккупационные войска в Германии | troupes d’occupation en Allemagne |
| окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск | centre régional d’instruction et d’organisation du train |
| окружной учебно-организационный центр транспортных войск | centre régional d’instruction et d’organisation du train |
| оперативное развёртывание войск | déploiement opérationnel des forces (сил vleonilh) |
| оперативные возможности войск силcap-verdien кабо-вердинский | capacité opérationnelle des forces (vleonilh) |
| оперативный центр сухопутных войск | centre opérationnel de l’armée de terre |
| оперативный центр сухопутных войск | centre d’opérations de l’armée de terre |
| оперативный центр сухопутных войск | centre opérationnel de l'armée de terre |
| оперативный центр тылового обеспечения сухопутных войск | centre opérationnel de soutien de l’armée de terre |
| опознавательное полотнище рода войск | panneau d'arme |
| организация войск | organisation des forces armées (vleonilh) |
| организация войск для выполнения боевых задач | organisation opérationnelle |
| организация войск для выполнения боевых задач | organisation de combat |
| осаждающие войска | assiégeant |
| остатки войск | forces résiduelles |
| отвод войск | retrait des forces |
| отвод войск | rappel des troupes (I. Havkin) |
| отвод войск с соблюдением мер обеспечения | rétraction en sûreté |
| отдел бронетанковых и механизированных войск | bureau d’arme blindée et cavalerie |
| отдел военной информации бронетанковых войск | centre de documentation des engins blindés |
| отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны | bureau des effectifs de division territoriale |
| отдел личного состава сухопутных войск | bureau du personnel militaire de l’armée de terre |
| отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск | section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre |
| отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск | section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres |
| отдел по набору женского персонала в сухопутные войска | bureau de recrutement du personnel féminin de l’armée de terre |
| отдел размещения войск и инфраструктуры | bureau stationnement infrastructure (в штабе сухопутных войск) |
| отдел распределения призывников по родам войск | service de sélection |
| отдельная пехотная рота колониальных войск | compagnie autonome d’infanterie de troupes coloniales |
| отдельная рота службы МТО колониальных войск | compagnie coloniale autonome du service du matériel |
| отдельный батальон МТО колониальных войск | bataillon colonial autonome du matériel |
| отдельный батальон МТО колониальных войск | bataillon autonome des matériels et bâtiments coloniaux |
| отдельный батальон службы МТО колониальных войск | bataillon colonial autonome du service du matériel |
| отдельный пехотный батальон колониальных войск | bataillon autonome d’infanterie coloniale |
| офицер бронетанковых войск | officier des chars |
| офицер, ведающий расквартированием войск | officier de cantonnement |
| офицер, ведающий расквартированием войск | officier chargé des cantonnements |
| офицер взаимодействия родов войск | officier de situation des armes |
| офицер войск территориальной обороны | officier de territoriale |
| офицер запаса сухопутных войск | officier de réserve de l’armée de terre |
| офицер наведения сухопутных войск | officier de guidage terre |
| офицер наведения сухопутных войск | officier de guidage "terre" |
| офицер парашютно-десантных войск | officier parachutiste |
| офицер связи войск ПВО сухопутных войск | officier de liaison des forces terrestres antiaériennes |
| офицер связи зенитных средств сухопутных войск | officier de liaison des forces terrestres antiaériennes |
| офицер связи сухопутных войск | officier de liaison des troupes (Швейцария) |
| офицер связи сухопутных войск | officier de liaison de l’armée de terre |
| офицер связи сухопутных войск | officier de liaison de l'armée de terre |
| парад войск после учений | défilé fin de manœuvre |
| парашютная десантно-диверсионная бригада колониальных войск | brigade coloniale de commandos parachutistes |
| парашютно-десантная бригада колониальных войск | brigade de parachutistes coloniaux |
| парашютно-десантная бригада колониальных войск | brigade de chasseurs coloniaux parachutistes |
| парашютно-десантная группа войск первого эшелона | groupe des parachutistes d’intervention |
| парашютно-десантные войска на заморских территориях | parachutistes de territoires d’outre-mer |
| парашютно-десантный батальон колониальных войск | bataillon de parachutistes coloniaux |
| парашютно-десантный батальон колониальных войск | bataillon colonial parachutiste |
| парашютно-десантный батальон колониальных войск | bataillon colonial de chasseurs parachutistes |
| парашютно-десантный отряд колониальных войск | détachement des parachutistes coloniaux |
| парашютно-десантный пехотный батальон колониальных войск | bataillon parachutiste d’infanterie coloniale |
| парашютные войска | troupes parachutistes |
| парашютный десантно-диверсионный батальон колониальных войск | bataillon colonial de commandos parachutistes |
| перебрасывать войска | acheminer les troupes |
| перевозка войск | transport militaire |
| перевозка войск | transports de troupes |
| перевозка войск | transport de troupes |
| перевозка войск в район сосредоточения | transport de mise en place |
| перевозка войск в район сосредоточения | transport de concentration |
| перегруппировка войск | redéploiement des forces (сил vleonilh) |
| передвижение войск | mouvement des troupes |
| передвижение войск | déplacement des troupes |
| передвижение войск | circulation de troupes |
| передвижение войск | mouvement des forces (vleonilh) |
| передислокация войск | changement de l'emplacement des troupes (vleonilh) |
| передний край вклинившихся войск | fond d'une poche |
| передовое хирургическое отделение парашютно-десантных войск | antenne chirurgicale parachutiste |
| передовые отряды вторгнувшихся войск | têtes d'invasion |
| перекат через боевые порядки своих войск | passage d'échelon |
| питание войск на марше | vivres de route |
| подвоз к войскам | mise à portée des troupes |
| подвозить действующим войскам | acheminer sur les armées |
| подвозить к войскам | mettre à portée des troupes |
| подготовка войск в исходных районах | préparatifs en vue d'une opération (vleonilh) |
| подготовка войск к выполнению боевой задачи | préparation des forces à la mission (vleonilh) |
| подготовка, необходимая для службы в механизированных войсках | formation mécanisée |
| поддержка сухопутных войск | appui au sol (vleonilh) |
| подход, не прикрытый своими войсками | approche non couverte |
| подход под прикрытием своих войск | approche couverte |
| позиции своих войск | lignes amies (vleonilh) |
| полк войск территориальной обороны | régiment territorial |
| полк войск территориальной обороны | régiment du territoire |
| полк войск территориальной обороны | régiment des forces du territoire |
| полк войск территориальной обороны района военного округа | régiment subdivisionnaire |
| полк железнодорожных войск | régiment de chemins de fer |
| полк колониальных войск | régiment colonial |
| полк района военного округа войск территориальной обороны | régiment divisionnaire |
| полковник войск связи | colonel des transmissions |
| прикрытие сухопутными войсками | couverture terrestre |
| принудительное привлечение населения для обслуживания войск | réquisition des services |
| пристрелка по целям, расположенным в опасной близости от своих войск | réglage au voisinage des troupes amies |
| продвижение атакующих войск | progrès de l'attaque |
| продвижение атакующих войск | progression de l'attaque |
| продвижение наступающих войск | progrès de l'attaque |
| продвижение наступающих войск | progression de l'attaque |
| промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск | le groupement industriel des armements terrestres (Alex_Odeychuk) |
| прорыв бронетанковых войск | pénétration blindée |
| прохождение военной службы в сухопутных войсках | service armé à terre |
| прохождение войск | défilé (торжественным маршем) |
| прохождение войск | défilement (торжественным маршем) |
| прохождение службы в войсках территориальной обороны | service territorial |
| прохождение через боевые порядки своих войск | passage d'échelon |
| пути подвоза к войскам, осуществляющим прорыв | axes qui alimentent la percée |
| разведение войск | séparation des forces |
| разных родов войск | mixte |
| разных родов войск | interarmes |
| район, занимаемый войсками | zone vivante |
| район маневрирования и расположения войск на месте | zone de bases d'opérations |
| район оперативного передвижения войск | zone de circulation opérationnelle militaire |
| район продвижения атакующих войск | terrain de progression de l'attaque |
| район продвижения наступающих войск | terrain de progression de l'attaque |
| район расположения войск | zone des troupes |
| район расположения войск | espace occupé |
| район расположения войск на отдых | secteur de repos |
| район сосредоточения войск десанта перед посадкой | zone de concentration d'embarquement (на суда) |
| ракетные войска | forces de missiles (vleonilh) |
| ракетные войска стратегического назначения | Forces de missiles stratégiques (vleonilh) |
| ракетные войска стратегического назначения | arme des fusées d'emploi stratégique |
| располагать войска | parquer |
| располагать войска | établir des troupes |
| располагать свои войска | agencer ses forces |
| расформирование войск | dislocation des troupes |
| РЛС управления войсками | radar de commandement |
| род войск | formation d'arme |
| род войск | subdivision d'arme |
| род войск | écusson |
| род войск | catégorie de forces |
| род войск, в котором начал службу военнослужащий | arme d'origine |
| род войск, в который был призван военнослужащий | arme d'origine |
| род войск, в который назначается военнослужащий | arme d'affectation |
| род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником | arme de mêlée (vleonilh) |
| род войск, к которому принадлежит военнослужащий | arme d'appartenance |
| род войск, к которому приписан, в котором служит военнослужащий | arme d'affectation |
| род войск, обладающий высокой подвижностью | arme des actions en souplesse |
| род войск, принимающий непосредственное участие в боевых действиях | arme combattante |
| рота боепитания войск территориальной обороны | compagnie de munitions du territoire |
| рота войск связи | compagnie de troupes des transmissions |
| рота войск территориальной обороны | compagnie territoriale |
| рота войск территориальной обороны района военного округа | compagnie subdivisionnaire |
| рота МТО войск территориальной обороны | compagnie du matériel du territoire |
| рота МТО колониальных войск | compagnie coloniale du matériel |
| рота по очистке воды инженерных войск | compagnie de purification des eaux du génie |
| рота связи колониальных войск | compagnie coloniale des transmissions |
| рота связи колониальных войск | compagnie coloniale de transmission |
| рота снабжения и ремонта инженерных войск | compagnie de ravitaillement et de réparation du génie |
| рота управления вспомогательных войск | compagnie de commandement des supplétifs |
| руководство войсками | conduite des troupes de toutes armes |
| руководство обеспечением войск продовольствием | gestion de subsistances |
| руководство снабжением войск продовольствием | gestion de subsistances |
| с участием войск нескольких гарнизонов | inter-garnison |
| самостоятельный род войск | arme complète |
| сапёрные подразделения бронетанковых войск | génie blindé |
| сапёрные части бронетанковых войск | génie blindé |
| сборы по обмену опытом, организуемые начальником штаба сухопутных войск | session d’accueil, de réflexion, d’incitation et d’aide |
| N1 свидетельство 1-й степени о прохождении подготовки по роду войск | certificat d'arme (для унтер-офицеров) |
| семинар по обмену опытом, организуемый начальником штаба сухопутных войск | session d’accueil, de réflexion, d’incitation et d’aide |
| сетевое планирование в управлении войсками | commandement participatif par objectifs |
| система огня войск прикрытия | plan des feux de la couverture |
| система огня войск прикрытия | plan de feu de la couverture |
| склад материально-технического имущества войск связи | dépôt du matériel de la télégraphie militaire |
| склад-мастерская войск на заморских территориях | atelier-magasin d’outre-mer |
| скопление моторизованных войск | concentration motorisée |
| скопление наземных войск | concentration terrestre |
| служба автоматизированной обработки информации сухопутных войск | service de traitement automatique de l’information de l’armée de terre |
| служба войск | service intérieur (vleonilh) |
| служба МТО инженерных войск | service du matériel du génie |
| службы материального обеспечения войск | services d'approvisionnement des forces (vleonilh) |
| сменяющие войска | troupes de relèvement |
| сменяющие войска | troupes de relève |
| смешанный батальон войск связи | bataillon mixte des transmissions |
| смешение своих войск и войск противника | confusion entre ami et ennemi |
| снабжать войска лёгкой авиацией | alatiser |
| солдат альпийских войск | chasseur alpin |
| солдат бронетанковых войск | cavalier |
| солдат бронетанковых войск | cavalier blindé |
| солдат войск связи | transmissioniste |
| солдат войск территориальной обороны | territorial |
| солдат вспомогательных войск | soldat-milicien |
| солдат горных войск | chasseur alpin |
| солдат железнодорожных войск | sapeur de chemin de fer |
| солдат инженерных войск | taupe |
| солдат инженерных войск | soldat du génie |
| солдат инженерных войск | sapeur du génie |
| солдат парашютно-десантных войск | parachutiste |
| солдат Сухопутных войск | un soldat de l'armée de Terre (Le Parisien, 2018) |
| солдат сухопутных войск | combattant terrestre |
| солдат сухопутных войск | combattant du sol |
| состояние боевой готовности войск ПВО | état d'alerte antiaérienne |
| состояние войск | situation des troupes |
| специальная рота войск метрополии | compagnie spéciale des troupes métropolitaines |
| специальные войска | troupes spéciales |
| специальный род войск | arme spéciale |
| специальный род войск | arme appropriée |
| срок службы в войсках | temps de troupe |
| тактическая группа войск | commandement tactique |
| тактическая поддержка сухопутных войск | appui tactique terrestre |
| тактическое учение бронетанковых войск | exercice tactique blindé |
| танковая часть войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| танковое подразделение войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| тренировать войска | exercer la troupe |
| тыловое обеспечение войск | soutien logistique (сил vleonilh) |
| тыловое обеспечение войск, ведущих боевые действия | logistique opérationnelle |
| тыловое обеспечение наземных войск | logistique des forces terrestres |
| тяжёлая артиллерия колониальных войск | artillerie lourde coloniale |
| удар бронетанковых войск | choc blindé |
| удар, наносимый сухопутными войсками | effort terrestre |
| унтер-офицерский состав действительной службы сухопутных войск | corps des sous-officiers d’active de l’armée de terre |
| унтер-офицеры сухопутных войск | sous-officiers de l’armée de terre |
| установление равной пропорции офицеров разных званий для всех родов войск | péréquation des grades |
| уцелевшие войска | forces résiduelles |
| училище бронетанковых войск | école de l’arme blindée et de la cavalerie |
| училище кадровых унтер-офицеров войск связи | école des sous-officiers d’active des transmissions |
| французская компания СОФМА по производству вооружения и боевой техники для сухопутных войск | Société française de matériel d’armement |
| французские войска | troupes françaises |
| цвет знаков различия рода войск | couleur distinctive de l'arme |
| центр взаимодействия родов войск | centre de coordination interarmes |
| центр дешифрирования аэроснимков сухопутных войск | centre d’interprétation photo de l’armée de terre |
| центр переподготовки специалистов инженерных войск | cours de perfectionnement des spécialistes du génie |
| центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью | centre d’études pratiques du combat de nuit |
| центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью | centre d'études pratiques du combat de nuit |
| центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО | centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes |
| центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО | centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes |
| учебный центр стрельб бронетанковых войск | centre des tirs des engins blindés |
| центр технической подготовки автотранспортных войск | centre de formation technique du train |
| центр технической подготовки транспортных войск | centre de formation technique du train |
| центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C. |
| эшелонирование войск | échelonnement de forces |
| эшелонирование войск | échelonnement (vleonilh) |
| ядерный удар, нанесённый в непосредственной близости от своих войск | frappe de proximité |
