| Russian | English |
| аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| аварийное покидание воздушного судна | air escape |
| аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Rescue Service |
| аварийно-спасательные работы после воздушного нападения | air-raid relief |
| аварийно-спасательные работы после воздушного нападения | airraid relief |
| аварийно-спасательный аппарат на воздушной подушке | air cushion crash rescue vehicle |
| авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| авиатрасса верхнего воздушного пространства | upper airway |
| автомобиль на воздушной подушке | air cushion vehicle |
| автомобиль на воздушной подушке | air cushion car |
| автомобиль на воздушной подушке | air cushion hovercraft |
| американская авиапромышленность по выпуску самолётов местных воздушных линий | American Regional Aircraft Industry |
| Американская конференция по воздушному движению | Air Traffic Conference of America |
| Американская конференция по управлению воздушным движением | Air Traffic Conference of America |
| американская программа по химическому лазеру воздушного базирования | Advanced Tactical Laser (qwarty) |
| арктическая воздушная масса | arctic air mass |
| аэрокартографический и информационный центр военно-воздушных сил | Air Force Aeronautical Chart and Information Center |
| базовый склад военно-воздушных сил | stores depot |
| базовый склад воздушной почты | base air post depot |
| бесколёсный автомобиль на воздушной подушке | skimmer |
| бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке | air car |
| бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке | air-cushion vehicle |
| бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке | aerocraft |
| бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения | air surveillance airborne radar system |
| бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| бортовая радиолокационная станция для работы по воздушной цели | air-to-air radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения | airborne patrol early warning radar |
| бортовая РЛС для действий против воздушных целей | air-to-air radar |
| бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| бортовой лазер КА для поражения воздушных целей | SAL (сокр. от space-to-air laser) |
| БР военно-воздушных сил | Air Force ballistic missile |
| БР воздушного базирования | air-launched ballistic missile |
| бригада по руководству сертификацией воздушного судна | aircraft certification management team |
| бригада технической приёмки военно-воздушных сил | Air Force technical acceptance team |
| БЧ для поражения воздушных целей | air target warhead |
| вербовочная служба военно-воздушных сил США | United States Air Force Recruiting Service |
| вертолёт воздушного боя | air-to-air helicopter |
| вертолёт воздушного наблюдения | observation helicopter |
| вертолёт воздушной разведки | aerial scout helicopter |
| верхнее воздушное пространство | high (altitude) |
| виртуальные воздушные суда, воспроизводимые на компьютере | computer-generated forces |
| воинские воздушные перевозки | military airlift |
| воинские воздушные перевозки | M |
| воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency defense airlift |
| вторгнуться в воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| второй пилот-воздушный стрелок | co-pilot gunner (вертолета) |
| высокоманёвренная воздушная мишень | agile air target |
| вычисление данных воздушных сигналов | air data computing |
| горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников | Air Force IR horizon sensor system for satellites |
| давление воздушной ударной волны | air blast overpressure |
| двигаться на воздушной подушке | hover (Киселев) |
| дешёвая воздушная мишень | low cost air target |
| дешёвый самолёт для обучения воздушному бою | very low cost air combat trainer |
| динамическая нагрузка воздушной волны | air blast loading |
| динамический стенд на воздушных подшипниках | air bearing table |
| автоматизированное динамическое моделирование воздушного боя | dynamic air war game |
| директива военно-воздушных сил | Air Force directive |
| директива с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements directive |
| диспетчер воздушного движения | air traffic guide |
| диспетчер оповещения о воздушном нападении | warning teller |
| диспетчер службы управления воздушным движением | air traffic service operator |
| диспетчер управления воздушным движением | air traffic supervisor |
| диспетчер управления воздушным движением | air traffic flow controller |
| жидкостно-воздушный ракетный двигатель | air-liquefied rocket engine |
| жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель | nuclear liquid-air-cycle engine |
| Западная воздушная армия ВТАК | Western transport air force |
| западная воздушная армия противовоздушной обороны | Western Air Defense Force |
| Западный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Western Test Range |
| запасная часть для военно-воздушных сил | Air Force spare |
| запасный командный пункт военно-воздушных сил | alternate Air Force command post |
| запасы материальных средств военно-воздушных сил | Air Force stock |
| запретная воздушная зона | exclusion zone |
| запретная воздушная зона | air-exclusion zone |
| извещения лётчикам службы управления воздушным движением Канады | Canadian Notice to Airmen |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airblast measurement |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airshock measurement |
| изучение живучести средств воздушных воинских перевозок | military airlift survivability study |
| имитатор воздушного боя | air-combat simulator |
| имитатор воздушной обстановки | air situation simulator |
| имитатор воздушной радиолокационной цели | airborne radar target simulator |
| имитатор воздушной РЛ цели | airborne radar target simulator |
| имитатор воздушной цели | air target simulator |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| имитатор для оценки средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| имитатор ударной волны воздушного взрыва | dynamic airblast simulator |
| индикаторная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| инженерно-маскировочный батальон военно-воздушных сил | engineer aviation camouflage battalion |
| инженерно-строительная часть военно-воздушных сил | engineer aviation unit |
| инженерно-строительное командование военно-воздушных сил | Aviation Engineer Command |
| инженерно-строительное управление военно-воздушных сил | Air Force civil engineering |
| инженерно-строительный центр военно-воздушных сил | Air Force civil engineering center |
| иностранная военно-воздушная миссия | foreign air mission |
| инструкции по закупкам для военно-воздушных сил | Air Force procurement instructions |
| инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам | Air Supply and Procurement Regulation |
| инструкция для военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Force Regulation |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| инструкция командования тыла военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция о порядке пролёта через воздушное пространство иностранных государств | Foreign Clearance Guide |
| инструкция по вопросам воздушного движения | air traffic regulations |
| инструкция по закупкам для военно-воздушных сил | Air Services Procurement Regulation |
| инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| инструкция по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил | Air Force communications security pamphlet |
| инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Letter |
| интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| исправленная приборная воздушная скорость | calibrated air speed |
| испытательная авиационная база военно-воздушных сил Холломан | Holloman Air Force Test Base |
| испытательная база военно-воздушных сил | Air Force test base |
| испытательная станция на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Test Station |
| испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| испытательный полигон военно-воздушных сил | air proving ground |
| испытательный центр военно-воздушных сил | Air Force Test Center |
| испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил | naval air propeller test center |
| кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| кадет школы гражданского воздушного патруля | civil air patrol cadet |
| катер на воздушной подушке | surface-effect boat |
| катер на воздушной подушке | hover craft |
| катер на воздушной подушке | hovering craft |
| катер на воздушной подушке | hovercraft |
| катер на воздушной подушке | cushion craft |
| квалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов | cross crew qualification |
| код специальности военно-воздушных сил | Air Force speciality code |
| количество средств воздушного нападения участвующих в налёте | raid strength |
| конечная воздушная скорость в узлах | knots end air speed |
| конечный пункт воздушного транспорта | air terminal |
| конечный пункт воздушных перевозок | air terminal |
| контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил | control Air Force specialty code |
| контрольный комитет военно-воздушных сил по материалам | Air Force Materiel Review Board |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| координатор воздушных перевозок сил и средств США | Air Transport Coordinator for the US |
| координатор использования воздушного пространства | airspace coordinator (района боевых действий) |
| координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| координационный центр управления воздушным движением | air traffic control coordination center |
| корабельная воздушная мишень | ship-launched air target |
| корабельная привязная воздушная платформа | ship-tethered aerial platform |
| корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели | SA air search radar (shipborne) |
| крест военно-воздушных сил | Air Force Cross |
| курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил | Airman Education and Commissioning Program |
| курсы обучения лётчиков ведению боевой воздушной разведки | air combat intelligence school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer course |
| курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| курьерские воздушные перевозки | courier air service |
| ЛА воздушного наблюдения | air surveillance platform |
| ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне | battlefield air space control aircraft |
| ЛА с воздушным винтом | propeller A/C (WiseSnake) |
| лаборатория авиационной медицины на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Aeromedical Laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Aero-Propulsion Laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | aero propulsion laboratory |
| лаборатория астронавтики военно-воздушных сил | Air Force astronautics laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил | Air Force avionics laboratory |
| лаборатория военно-воздушных сил имени братьев Райт | Air Force Wright Aeronautical Laboratory |
| лаборатория вооружения военно-воздушных сил | Air Force Weapons Laboratory |
| лаборатория вооружения военно-воздушных сил | Air Force armament laboratory |
| лаборатория динамики полёта военно-воздушных сил | Air Force flight dynamics laboratory |
| лаборатория испытания вооружения военно-воздушных сил | Air Force Armament Test Laboratory |
| лаборатория людских резервов военно-воздушных сил | Air Force Human Resources Lab |
| лаборатория материалов военно-воздушных сил | Air Force Materials Laboratory |
| лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил | personnel research laboratory |
| лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных масс | Sea-Air Interaction Laboratory |
| лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс | Sea-Air Interaction Laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Rocket Propulsion Laboratory |
| лаборатория техники вооружений военно-воздушных сил | Air Force Armament Technology Laboratory |
| лаборатория ядерных исследований военно-воздушных сил | Air Force nuclear research laboratory |
| ледокол на воздушной подушке | air cushion icebreaking bow |
| локатор центра воздушного взрыва ядерной бомбы | nuclear bomb air zero locator |
| Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил | Los Angeles air force station |
| Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил | Los Angeles Air Procurement District |
| Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники | Los Angeles air force procurement field office |
| лёгкое транспортное средство на воздушной подушке | light air cushion vehicle |
| меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы | Air Force energy program policy memorandum |
| меморандум начальника штаба военно-воздушных сил | Chief of Staff Air Force Memorandum |
| метеорологическая служба военно-воздушных сил | Air Weather Service |
| модернизированный центр управления воздушным движением | modified air control center |
| мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования | giant reusable air blast simulator |
| наркологическая лаборатория военно-воздушных сил | Air Force Drug Testing Laboratory |
| находящийся на вооружении военно-воздушных сил | air force |
| неконтролируемое воздушное пространство | uncontrollable uncontrolled airspace |
| неконтролируемое воздушное пространство | uncontrollable airspace |
| низковысотная воздушная атака | Low Altitude Air Attack (WiseSnake) |
| номер рейса воздушных воинских перевозок | military air movement number |
| ночной боевой воздушный патруль | night combat air patrol |
| обеспечивать воздушным транспортом | air-mobilize |
| оборона воздушного десанта | airborne defense |
| оборона против воздушных десантов | antiair assault defense |
| оборона против воздушных десантов | anti-airborne defence |
| оборона против воздушных средств нападения | air breathing defense (летящих в пределах атмосферы) |
| оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО | high-altitude airborne radar defense |
| обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| обстановка ближнего воздушного боя | short-range air-to-air combat environment |
| оптимальная высота воздушного Я В | optimum air burst height |
| оптимальная высота воздушного ЯВ | optimum air burst height |
| оптимальная высота воздушного ядерного взрыва | optimum nuclear air-burst height |
| остановка в работе службы управления воздушным движением | interruption of air traffic service |
| от мыса Канаверал до базы военно-воздушных сил Ванденберг | Cape Canaveral to Vandenberg |
| ответный воздушный удар | retaliatory raid |
| пеленгация воздушных целей с земли | ground-to-air direction finding |
| передвижение на воздушной подушке | skimming |
| перехват БР воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват БР противоракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват воздушной цели | aerial target interception |
| перехват воздушной цели | aerial target intercept |
| перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne interception |
| перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne intercept |
| перехват воздушной цели истребителями | airborne interception of aircraft |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | air ground intercept |
| перехват воздушной цели при непосредственном наведении | close-controlled air interception (с земли) |
| перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи | broadcast-controlled air interception |
| перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| перехват воздушных целей | airborne interception |
| перехват воздушных целей | airborne intercept |
| перехват воздушных целей | interception of air targets |
| перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| планируемое время пересечения границы района управления воздушным движением | proposed boundary crossing time |
| площадное воздушное фотографирование | area aerial photography |
| погода и перемещение воздушных масс | weather and air movement |
| подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС | Airspace Subcommittee |
| позывной воздушного движения | air movement designator |
| полк воздушных стрелков-радистов | WAGS (wireless air gunners afanata) |
| полоса воздушных подходов | air approach zone |
| поршневой воздушный компрессор | piston air compressor |
| прибор воздушной радиационной разведки | airborne radiation detector |
| прибор воздушной радиационной разведки | aerial monitor |
| прибор для регистрации воздушного движения | air-moving device |
| приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated air speed |
| приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| программируемые боеприпасы воздушного взрыва | Programmable AirBurst Munitions (qwarty) |
| противообледенитель воздушного судна | aircraft deicer and inhibitor |
| радиостанция министерства военно-воздушных сил | Air Ministry Radio Station |
| радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом | radius of propeller slipstream |
| региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| региональный отдел сооружений и установок военно-воздушных сил | Air Force installation regional office |
| региональный представитель военно-воздушных сил | Air Force Resident Representative |
| региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил | Air Force Development Field Representative |
| региональный пункт управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| региональный центр координации воздушного движения | Regional Air Movement Coordination Centre RAMCC |
| региональный центр предупреждения о воздушном нападении | regional warning center |
| рота воздушной разведки | air cavalry troop (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| рота воздушной разведки | air cavalry company |
| рота воздушной разведки и охранения | aerial reconnaissance and security troop |
| рота воздушной разведки и РЭБ | aerial exploitation company |
| рота оповещения о воздушном нападении | aircraft warning company |
| с воздушным охлаждением | air-cooling (Киселев) |
| с воздушным стартом | air-launched/surface-launched |
| с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением | oil-insulated fan-cooled |
| свободновращающийся воздушный винт | free propeller |
| секретность связи военно-воздушных сил | Air Force communications security |
| сельскохозяйственные воздушные операции | air work to crop or other spreading work |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| система анализа воздушных источников | air source analysis system |
| система борьбы с воздушными целями ракетами НАТО | NAAWS (NATO anti-air warfare system (missile)) |
| система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| система взлёта на воздушной подушке | air cushion takeoff system (для ТПЛА) |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система воздушного запуска, управления и спасения | airborne launch, control and recovery system |
| система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты | missile air-conditioning system |
| система воздушного контроля, наблюдения и разведки | ASIO (WiseSnake) |
| система воздушного контроля, наблюдения и разведки | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | remotely-piloted aerial observation/designation system |
| система воздушного отопления | hot-air system |
| система воздушного потока | air flow system (WiseSnake) |
| система воздушного предупреждения и управления | AWACS |
| система воздушного предупреждения и управления | Airborne Warning and Control System |
| система воздушного распыления жидкости | overhead liquid dispersal system (Rashid29) |
| система воздушной амортизации | air cushion equipment |
| система воздушной медицинской эвакуации | aeromedical system |
| система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| система воздушной разведки на театре военных действий | theater airborne reconnaissance system |
| система определения воздушных данных | air data system |
| система воздушных командных пунктов | PACCS (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| система воздушных командных пунктов | Post Attack Command and Control System (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| система воздушных параметров полёта | flight environment data system |
| система воздушных перевозок | air transportation system |
| система воздушных перевозок | air transport system |
| система воздушных перевозок грузов | aerial delivery system |
| система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| система определения воздушных сигналов | air data system |
| система воздушных сигналов фирмы "Сперри" | Sperry air data equipment |
| система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift |
| система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift (system) |
| система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| система вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapon system |
| система восстановления и анализа данных воздушного судна | airplane data recovery and analysis system |
| система восстановления и анализа данных воздушного судна | aircraft data recovery and analysis system |
| система вторичной радиолокации управления воздушным движением | air traffic control radio beacon system |
| система вычисления воздушных сигналов | air data computing (system) |
| система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система динамического планирования воздушных маршрутов | dynamic air route planning system |
| система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов | projectile airburst and impact location system |
| система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense system |
| система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| система индикации числа оборотов воздушного винта | propeller revolution indicator system |
| система инерциального отсчёта и воздушных данных | air-data/inertial-reference system |
| система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил | Air Force information maintenance manufacturing support system |
| система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| система информационной разведки военно-воздушных сил | Air Force intelligence data system |
| система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| система кодирования в военно-воздушных силах | Air Force coding system |
| система комплексных мер борьбы с воздушными десантами | integrated antiairborne defense system |
| система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" | Milstar Air Force terminal remoting system |
| система контроля балансировки воздушного винта | propeller balance monitoring system |
| система контроля учебного воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| система контроля воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| система контроля воздушного пространства | airspace control system |
| система контроля воздушного пространства и УВД | airspace management and control system |
| система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| система контроля состояния воздушного судна | aircraft condition monitoring system |
| система маневрирования в воздушном бою | air combat maneuvering system |
| система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил | advanced systems synthesis and evaluation technique |
| система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| система моделирования воздушной войны | air warfare simulation system |
| система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| система ночного видения для воздушного наблюдения | night vision airborne surveillance system |
| система ночного видения для воздушного разведки | night vision airborne surveillance system |
| система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effect take-off and landing system |
| система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effects take-off and landing system |
| система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| система обеспечения полётов военно-воздушных сил | Air Force Mission Support System |
| система обзора воздушного пространства | air surveillance system |
| система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning system |
| система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| система обнаружения целей воздушным наблюдателем | observer's target acquisition system |
| система обработки географической информации военно-воздушных сил | Air Force geographic information handling system |
| система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational reporting system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational report system |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система оплаты резерва военно-воздушных сил | air reserve pay system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | civil air defense warning system |
| система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| система оповещения о воздушном нападении | reporting chain |
| система оповещения о воздушном нападении | aircraft warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning system |
| система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| система опознавания и управления воздушным движением | air traffic regulation and identification system |
| система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system |
| система определения воздушных данных при спуске в атмосфере | reentry air data system |
| система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system |
| система отображения воздушной обстановки | air situation display system |
| система отображения воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture system (посредством типовых символов) |
| система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation |
| система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation (system) |
| система оценки результатов воздушной стрельбы | air-to-air gunnery assessment system |
| система оценки тактики воздушного боя | air combat tactics evaluation system |
| система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| система переброски войск воздушным транспортом | air-deployment delivery system |
| система переброски войск воздушным транспортом | air deployment delivery system |
| система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| система повышения давления воздушной подушки | cushion augmentation device system |
| система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| система посадки на воздушной подушке | air cushion landing system |
| система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| система приборов для ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| система проверки воздушных сигналов | air data test system |
| система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| система радиолокационных маяков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| система раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEW (NATO airborne early warning system) |
| система расследования службы управления воздушным движением | air traffic services investigation system |
| система регистрации воздушных данных на участке выведения | ascent air data system |
| система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| система руководства воздушным движением | air traffic management system |
| система сбора воздушных данных | flight environment data system |
| система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сверхдальнего обнаружения воздушных целей | VEWS (very early warning system) |
| система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| система связи армейской авиации на воздушных трассах | Army airways communications system |
| система связи военно-воздушных сил | Air Force communications system |
| система связи военно-воздушных сил | telebriefing system for Air Force |
| система связи военно-воздушных сил | Air Force communications (system) |
| система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| система связи для воздушных трасс АА | Army airways communications system |
| система связи для перехвата воздушной цели | air intercept communications |
| система связи на воздушных трассах | airways communications (system) |
| система связи на воздушных трассах | air lines of communications |
| система связи на воздушных трассах | air lines of communication |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе | oceanic air route tracking system |
| система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications system |
| система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications (system) |
| система тактической воздушной разведки | tactical air intelligence system |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической воздушной разведки и РЭБ | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система телефонной связи воздушного судна с землёй | terrestrial night telephone system |
| лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам | Air Force Recoverable Assembly Management System |
| система управления воздушным движением | air traffic operations management system |
| система управления воздушным движением | air traffic system |
| система управления воздушным движением | flight control system |
| система управления воздушным движением | air traffic management system |
| система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic management system |
| система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic control system |
| система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| система управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control (system) |
| система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением | traffic control, approach and landing system |
| система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации | Army air traffic regulations and identification system |
| система управления воздушным движением и посадки | air traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| система управления воздушными перевозками | airlift management system |
| система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил | Air Force technical order management system |
| система управления использованием воздушного пространства | airspace management system |
| система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| система управления сборкой воздушного судна | air transport assembly control system |
| система управления средствами поражения воздушной цели | air weapons control system |
| система управления средствами поражения воздушных целей | air weapons control system |
| система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| система цифровой связи военно-воздушных сил | Air Force digital system |
| система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система шасси на воздушной подушке | air cushion landing system |
| система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения | Air Force emergency message automatic transmission system |
| системы вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons |
| служебно-должностная категория в военно-воздушных силах | duty Air Force speciality |
| средневысотная воздушная мишень | medium-altitude target system |
| средневысотная воздушная мишень | medium altitude target system |
| стартующий с воздушной платформы | A |
| стреловидная мишень для воздушных стрельб | air-to-air dart |
| стрельба по воздушным целям | aerial shooting |
| стрельба по воздушным целям | air shoot |
| стрельба по воздушным целям | aerial gunnery |
| схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
| телекоммуникационная сеть военно-воздушных сил стран содружества | Commonwealth Air Forces Telecommunications Network |
| удаляющаяся воздушная цель | outbound target |
| управляющий регионального отдела военно-воздушных сил | Air Force Field Office Manager |
| УР воздушного боя | air-to-air guided missile |
| усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки | reinforced long-range air reconnaissance unit, day |
| тыловые учреждения воздушного десанта доставляемые по воздуху в район десантирования | air tail |
| финансово-бухгалтерское управление военно-воздушных сил | Accounting and Finance Office, Air Force |
| финансово-контрольное управление военно-воздушных сил | Air Force Audit Agency |
| финансовый центр военно-воздушных сил | Air Force Finance Center |
| чрезвычайные меры штаба военно-воздушных сил | emergency air staff actions |
| эксплуатационно-ремонтная станция военно-воздушных сил | air maintenance and repair station |
| эсминец на воздушной подушке | air-cushion destroyer |
| ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| ядерный воздушный взрыв | atomic air explosion |
| ядерный воздушный взрыв | atomic air burst |
