Terms for subject Military containing воздушные средства

Russian	English
авиационное средство воздушного нападения	air-breathing threat (Киселев)
Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования	NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency)
анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения	aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis
архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил	Air Force modeling and simulation resources repository
аэродинамические средства воздушного нападения	aerodynamic threat
аэродинамические средства воздушного нападения	air supported threat
аэродинамические средства воздушного нападения	air-supported threat
аэродромные средства управления воздушным движением	air terminal control facility
бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения	hostile weapons location system
борьба с воздушными средствами нападения противника	antiair warfare (Киселев)
борьба со средствами воздушного нападения	counter air battle
визуальные средства военно-воздушных сил	Air Force visual aid
воздушная война с максимальным использованием автоматических средств	automated air war
воздушная платформа средств поражения	elevated weapons platform
воздушная разведка в мирное время средствами САК	SAC peacetime airborne reconnaissance
воздушная тревога для сил и средств ПВО	air defense scramble
воздушное средство	airborne vehicle
воздушное средство борьбы с танками	aerial tank killer
воздушное вспомогательное средство для перехвата	AAI (air aid to intercept Углов)
воздушное средство наблюдения	aerial surveillance platform
воздушное средство наблюдения	aerial observation platform
воздушное средство разведки	aerial reconnaissance platform
воздушное средство тылового обеспечения	logistical air vehicle
воздушное средство тылового обеспечения	logistic air vehicle
воздушное транспортное средство	air transport (dimock)
воздушное транспортное средство	air carrier
воздушное транспортное средство	airborne carrier
воздушное транспортное средство	aerial carrier
воздушные перевозки своих сил и средств	friendly air movements
воздушные средства	flying forces
воздушные средства	air means
воздушные средства нападения	airborne threat (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
воздушные средства обеспечения мобильности войск	air mobility means
воздушные средства поражения	airborne threat (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
воздушные огневые средства поражения	aerial firepower
воздушные средства противника	enemy aircraft (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-weather protection against threats
всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-altitude protection against threats
всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-weather protection against threats
всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения	all-altitude protection against threats
всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны	all-weather standoff attack control system
группа воздушной разведки ПТ средств	antiarmor air reconnaissance package
группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО	air-ground suppression team
группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО	aircraft control and warning group
дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами	airborne and surface early warning
дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели	air intelligence watch condition
действия ВВС по поражению воздушных средств нападения противника	offensive counterair (см. defensive counterair Киселев)
действия наземных войск против средств воздушного нападения	ground-to-air action
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	assault-landing hovercraft
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	surf hydro
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	amphibious assault air cushion vehicle
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	surf hydrofoil
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	assault air cushion landing vehicle
десантно-высадочное средство на воздушной подушке	air cushion assault vehicle
донесение о наличии средств воздушного транспорта	availability airlift report
запасы материальных средств военно-воздушных сил	Air Force stock
защита от аэродинамических средств воздушного нападения	air-supported threat defense
изучение живучести средств воздушных воинских перевозок	military airlift survivability study
иметь превосходство над воздушными и наземными средствами противника	take out enemy aircraft as well as ground targets (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
имитатор для оценки средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare evaluation simulator
информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил	Air Force equipment management information system
испытание для водителей автотранспортных средств военно-воздушных сил	Air Force motor vehicle operator test
испытание ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки	air-dropped nuclear test
испытание ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки	airdropped nuclear test
исследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки	air traffic land and air study
каталог военно-воздушных сил по местным средствам контроля	Air Force Directory of Resident Inspection Facilities
количество средств воздушного нападения участвующих в налёте	raid strength
командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства	air control area commander
комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил	Air Force Configuration Control Board
комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением	European Air Traffic Control Harmonization Integration Program
контроль воздушными средствами	over verification
координатор воздушных перевозок сил и средств США	Air Transport Coordinator for the US
лёгкое транспортное средство на воздушной подушке	light air cushion vehicle
метеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением	minimum when control zone not effective
метеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением	minimum when control zone effective
миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	miniature multiple threat emitter system
мобильная система управления средствами поражения воздушных целей	mobile air weapon control system
моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок	simulation of airlift resources
моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare environment simulator
моделирующая установка для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare evaluation simulator
моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare environment simulator
моделирующий тренажёр для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare evaluation simulator
наземная система для РЭП воздушных средств	ground-based ground-to-air ECM system (противника)
наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения	offensive counter air
низколетящее средство воздушного нападения противника	low-altitude aerial threat (Киселев)
обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств	security control of air traffic and air navigation aids
обеспечение действий против средств воздушного нападения противника	antiair warfare support
обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning
оборона против воздушных средств нападения	air breathing defense (летящих в пределах атмосферы)
оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО	high-altitude airborne radar defense
общевойсковой центр по оценке возможностей средств воздушного нападения	Joint Air Power Competence Center
общее потребное количество средств воздушного транспорта	airspace requirement
общее потребное количество средств воздушного транспорта	airlift requirement
объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования	NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system)
объединённый комитет по распределению воздушных транспортных средств	Joint Aircraft Allocation Committee
Объединённый комитет по распределению воздушных транспортных средств	Joint Airlift Allocations Committee
объединённый совет по распределению воздушных транспортных средств	Joint Aircraft Allocation Board
Объединённый совет по распределению воздушных транспортных средств	Joint Airlift Allocations Board
определение количества средств воздушного нападения	raid size estimate
отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил	Air Force Communications and Computer System Integration Office
отдел по анализу средств воздушной войны	air warfare systems analysis
отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны	Surface and Air Weapons System Division
отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил	Air Force Command and Control Development Division
планирование главного удара средствами воздушного нападения	master air attack planning
подразделение усиления средств воздушной разведки флота	fleet air intelligence augmenting unit
поиск воздушной цели с помощью наземных средств	ground-to-air search
полуамфибийное десантно-высадочное средство на воздушной подушке	semi-amphibious landing air cushion vehicle
программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения	Joint Air Attack Team Tactics program
программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки	target acquisition, designation and aerial reconnaissance (program)
радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения	hostile weapons location system
радиолокационная станция обнаружения и оценки средств воздушного нападения	attack assessment radar
радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения	high-intensity radar aids to navigation
разработка средств ведения воздушного боя	air combat engagement (для вертолёта)
район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил	mobile air materiel area
РЛС оценки средств воздушного нападения	attack assessment radar (противника)
силы и средства воздушной переброски	military airlift forces (ВВС)
силы и средства воздушной разведки	air intelligence force
силы и средства воздушных перевозок	airlift force
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Materiel Force
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в европейском регионе	Air Material Forces, European Area
силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе	Air Material Forces, Pacific Area
силы и средства нанесения ударов и поражения воздушных целей	strike and air-combat capabilities (Alex_Odeychuk)
силы и средства специальных методов ведения воздушной войны	special air warfare forces
силы и средства стратегических воздушных перевозок	strategic airlift fleet
система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения	air-supported threat defense system
система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	multiple threat emitter system
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
система оценки перспективных средств воздушной стрельбы	aerial gunnery advanced technology evaluation
система оценки перспективных средств воздушной стрельбы	aerial gunnery advanced technology evaluation (system)
система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки	ASTDS (air-supported threat defense system)
система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления	tactical air reconnaissance and electronic warfare support
система управления средствами поражения воздушной цели	air weapons control system
система управления средствами поражения воздушных целей	air weapons control system
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана	Pacific Area airways and air communications service
служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи	Western Airways and Air Communications Service
спасательные средства боевого воздушного патрулирования	submarine and combat air patrol
спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования	rescue combat air patrol (ПЛ и самолёты)
специалист по оценке возможностей средств воздушных воинских перевозок	military airlift capability estimator
способ обороны от низколетящих средств воздушного нападения	low flyer defense mode
средства аэропортов и воздушных трасс	airports and airways aids
средства воздушного и космического нападения	means of air and space attack
средства воздушного нападения	airborne threat
средства воздушного нападения	air supported threat
средства воздушного нападения	air threat
средства воздушного транспорта	airborne transportation
средства воздушного транспорта	air transportation
средства воздушного транспорта	air mobility means
средства воздушных перевозок	airlift assets
средства контроля безопасности системы управления воздушным движением	ATM safety monitoring tool
средства контроля воздушного пространства	ACM (Airspace Control Means Шандор)
средства обеспечения тактических воздушных перевозок	tactical airlift technology
средства сдерживания воздушного базирования	airborne deterrents
средства стратегических воздушных перевозок	strategic airlift assets
средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации	JTIDS air platform network management system
средства управления штаба военно-воздушных сил	air staff management aid
средства устрашения воздушного базирования	air-based deterrent
средство воздушного нападения	air weapon
средство воздушного нападения	airborne weapon
средство воздушного нападения	airspace attack weapon
средство воздушного нападения	air-breathing threat
средство воздушного нападения	air attack weapon
средство воздушного нападения	air attacker
средство воздушного нападения	air assault weapon
средство воздушного нападения	aerial warfare weapon
средство воздушного нападения применяемое вне досягаемости активных средств ПВО	stand-off air attack weapon (противника)
средство воздушного нападения противника	aerial threat (Киселев)
беспилотное средство воздушной атаки	airborne assault vehicle
средство объективного контроля за воздушной обстановкой	air data recorder (Alex_Odeychuk)
стратегическое средство воздушного нападения	air-breathing strategic attack system (ЛА, ракета с ВРД)
тактическая система управления средствами поражения воздушных целей	tactical air weapons control system
тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами	ground-to-air combat tactics
тактические средства воздушного нападения	tactical air threat
транспортировка воздушными средствами	airlift (Киселев)
транспортно-десантное воздушное средство	aerial troop carrier
транспортное средство на воздушной подушке	hovercraft
транспортное средство службы тыла на воздушной подушке	air cushion logistics vehicle
удар пилотируемых средств воздушного нападения	manned assault
укрытие для защиты от средств воздушного нападения	air raid shelter
управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения	communication navigation surveillance/air traffic management
управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил	Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency
управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны	Surface and Air Weapons System Division
управление разработки программ средств воздушного нападения	directorate of Airborne Weapons Programs
управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи	airways and air communications service regulations
управление средствами связи системы управления воздушным движением	ATC communication management
центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий	Air Force Center for Environmental Excellence
центр применения технических средств военно-воздушных сил	Air Force Technical Applications Center
экспериментальное гусеничное десантно-высадочное средство на воздушной подушке	tracked air-cushion research vehicle