Terms for subject Military containing воздушное пространство

Russian	English
авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства	upper air route
авиатрасса верхнего воздушного пространства	upper airway
автоматическое слежение за воздушным пространством	auto volume search (yevsey)
армейская тактическая система контроля использования воздушного пространства	Army tactical airspace regulation system
боевые действия в воздушном и космическом пространстве	aerospace battle
верхнее воздушное пространство	high (altitude)
военный диспетчерский район в верхнем воздушном пространстве	military upper traffic control area
воздушная трасса верхнего воздушного пространства	upper airway
воздушное пространство	sky
воздушное пространство	air envelope
воздушное пространство	aerial dimension (как среда боевых действии)
воздушное пространство	mid-air
воздушное пространство временно запрещённое для полётов	temporary restricted airspace
воздушное пространство над районом боевых действий	battlespace
воздушно-космическое пространство	aerospace
воздушный коридор над водным пространством	overwater corridor
вторгнуться в воздушное пространство Турции	have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk)
вторжение ЛА в воздушное пространство	air incursion
вынуждать воздушное судно противника покинуть воздушное пространство	drive off (Phil0s0ff)
высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве	en-route high altitude
господство в воздушном и космическом пространстве	aerospace supremacy
группа контроля воздушного пространства и УВД	airspace control and management element
группа расчистки воздушного пространства	airspace clearance team (ТА)
диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов	high-density airspace control zone
диспетчерский район верхнего воздушного пространства	upper control area
диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов	service volume area
единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США	JSTARS (joint surveillance target attack radar system)
единое европейское воздушное пространство	Single European Sky
закрыть воздушное пространство в регионе	close the airspace in the region (Washington Post Alex_Odeychuk)
зона воздушного пространства для специального использования	special use airspace
зона воздушного пространства с особым режимом полётов	special rules airspace
зона воздушного пространства с управлением путём выдачи подтверждающих команд	positive controlled airspace
зона контроля воздушного пространства на малых высотах	low-altitude control area
зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов	long-range area radar for intrusion detection and tracking
зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА	long-range area radar for intrusion detection and tracking
инструкция о порядке пролёта через воздушное пространство иностранных государств	Foreign Clearance Guide
командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства	air control area commander
комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства	Panel on the Airspace Management and Control System
Комитет по контролю воздушного пространства	Air Control Commission
Комитет по координации использования воздушного пространства в Европе	CEAC (Committee for European Airspace Coordination)
комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве	European Airspace committee (НАТО)
комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве	Committee for European Airspace Coordination (НАТО)
консультативное воздушное пространство	consultative airspace
консультативный район верхнего воздушного пространства	upper advisory area
контролируемое воздушное пространство	controllable airspace
контроль воздушного пространства	air space control (в районе боевых действий)
контроль воздушного пространства	airspace control
контроль воздушного пространства на больших высотах	up control
контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий	forward battle area air space control
контроль воздушного пространства над полем боя	battlefield air space control
координатор использования воздушного пространства	airspace coordinator (района боевых действий)
координация использования воздушного пространства	airspace coordination (района боевых действий)
координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки	CAS airspace coordination (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени)
координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки	CAS airspace coordinate (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени)
корпус наземных наблюдателей за воздушным пространством	Royal Observer Corps
ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне	battlefield air space control aircraft
маршрут в верхней зоне воздушного пространства	upper air route
мёртвое воздушное пространство	dead airspace
наблюдение за воздушным надводным пространством	above-water surveillance
наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства	ground-to-air scanner surveillance
наблюдение / слежение за воздушным пространством	Volume Search (yevsey)
наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством	ground-based atmospheric surveillance radar
нарушить воздушное пространство Турции	have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk)
Национальная комиссия по расследованию явлений воздушного пространства	National Investigations Committee on Aerial Phenomena
национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства	national airspace data interchange network
национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством	national air surveillance network
национальные стандарты на уровни эмиссий двигательной установки, загрязняющих воздушное пространство	national emission standards for hazardous air pollution
неконтролируемое воздушное пространство	uncontrollable uncontrolled airspace
неконтролируемое воздушное пространство	uncontrollable airspace
нижняя зона воздушного пространства	low airspace
обеспечить безопасность в воздушном пространстве	ensure safety in the airspace (CNN Alex_Odeychuk)
объединённая система контроля воздушного пространства	joint airspace surveillance system
объединённая система обзора воздушного пространства	joint airspace surveillance system
объявить воздушное пространство региона бесполётной зоной	close the airspace in the region (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
оперативный центр контроля суверенитета воздушного пространства	air sovereignty operations center
Оперативный центр по мониторингу обстановки в воздушном пространстве, расположенный в горе Шайен	Cheyenne Mountain Operations Center (Входит в состав Объединенного командования воздушно-космической обороны североамериканского континента. С 2006 г. находится на "консервации" ytur)
операция по воспрещению полётов в воздушном пространстве бывшей Югославии	Deny Flight
орган контроля воздушного пространства	airspace control authority (в полосе соединения)
основные принципы управления использованием воздушного пространства	airspace management doctrine
особая зона воздушного пространства	special use airspace
ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве	airspace control authority (в полосе соединения)
ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве дивизии	division airspace authority
офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС	Navy regional airspace officer
охрана воздушного пространства	air policing
очерёдность использования воздушного пространства	airspace priorities
патрулирование воздушного пространства	air policing
план контроля использования воздушного пространства	airspace management plan (района боевых действий)
план координации использования воздушного пространства	airspace coordination plan (района боевых действий)
подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС	Airspace Subcommittee
полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства	semiautomatic tactical control and airspace management system
полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением	national air traffic operations
приказ по координации использования воздушного пространства	airspace coordination order
прикрытое средствами ПВО воздушное пространство	secure airspace
пункт контроля воздушного пространства	airspace management element
пункт контроля воздушного пространства	airspace control element
пункт контроля воздушного пространства бригады	brigade airspace management element
пункт контроля воздушного пространства дивизии	division airspace management element
пункт координации использования воздушного пространства	airspace coordination point
радар наблюдения за воздушным пространством	Volume Search Radar (yevsey)
согласованное разрешение на использование воздушного пространства	space coordination clearance
район воздушного пространства с УВД	controlled airspace
район воздушного пространства с УВД	controllable airspace
боевое распоряжение по координации использования воздушного пространства	airspace coordination order
распоряжение по порядку использования воздушного пространства	Airspace Control Order (ACO)
"расчистка" воздушного пространства	airspace cleaning
расчистка воздушного пространства	airspace cleaning
региональная система контроля воздушного пространства	regional airspace control system
самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил	countermeasures precursor
система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система контроля воздушного пространства	airspace control system
система контроля воздушного пространства и УВД	airspace management and control system
система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома	aircraft routing right of way (system)
система обзора воздушного пространства	air surveillance system
система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США	SPASUR (Space Surveillance)
система управления использованием воздушного пространства	airspace management system
служба наземных наблюдателей за воздушным пространством	Royal Observer Corps
соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним	agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas
специализированная тактическая система обзора воздушного пространства	special tactical air surveillance system
средства контроля воздушного пространства	ACM (Airspace Control Means Шандор)
суверенитет воздушного пространства	air sovereignty
тактическая система интеграции воздушного пространства	Tactical Airspace Integration System (Киселев)
тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района	tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger)
управление использованием воздушного пространства	airspace management
участок воздушного пространства	airspace volume
центр контроля воздушного пространства	ACC (air control center)
центр координации использования воздушного пространства ОТАК	ATAF Airspace Coordination Center
центр корпуса наземных наблюдателей за воздушным пространством	Royal Observer Corps center
центр службы наземных наблюдателей за воздушным пространством	Royal Observer Corps center
центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства	upper area control center
центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства	central air surveillance radar