Terms for subject Military containing вождение

Russian	English
активный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения	active night driving periscope
бесподсветочный перископ механика-водителя для ночного вождения	passive night driving periscope
военнослужащий без навыков вождения машины	vehicle nonrunner
вождение танка в условиях, приближенных к боевым	combat type driving
вождение танка в условиях, приближённых к боевым	combat type driving
вождение войск	troop leading
вождение и техническое обслуживание	driving and maintenance
вождение и ТО	driving and maintenance (машин)
вождение машин в боевых условиях	tactical driving
вождение машин на суше	inland navigation
вождение машин на суше	ground navigation
вождение ночью	nocturnal driving (с ПНВ)
вождение машин ночью	nocturnal driving (с ПНВ)
вождение ночью	night driving (с ПНВ)
вождение машин ночью	night driving (с ПНВ)
вождение по местным предметам	navigation by land marks
вождение по пересечённой местности	cross-country driving
вождение танков под водой	deep water driving
вождение машин с ИК ПНВ	IR driving
вождение с открытым люком	unbuttoned driving (Киселев)
вождение машин с ПНВ	blackout driving
вождение сухопутных машин по заданному курсу	land navigation
вождение сухопутных машин по заданному курсу	inland navigation
вождение танка под водой	deep water driving
вождение танков	tank-driving
вождение танков под водой	submerged tank driving
глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения	fording depth with a kit
глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения	fordable depth with a kit
глубина подводного вождения	deep wading depth (максимальная)
инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения	driving infra-red binoculars
инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения	driving IR binoculars
искусство вождения танков	tank driving proficiency
количество пройденных миль-часов по практике вождения танка	miles/hrs on stick
маршрут для обучения вождению по пересечённой местности	cross-country course
машина с оборудованием подводного вождения танка	snorkeled vehicle
оборудование для подводного вождения	deep wading equipment (танка)
оборудование подводного вождения	deep water fording equipment
оборудование подводного вождения	deep water driving equipment
оборудование подводного вождения танков	schnorkel water crossing kit
оборудование подводного вождения танков	deep-water fording kit
оборудование подводного вождения танков	schnorkel water fording kit
оборудование подводного вождения танков	submerged tank driving kit
оборудование подводного вождения танков	wading facility
оборудование подводного вождения танков	deep fording kit
обучение вождению	driving drill (машины)
оптический прибор дневного и ночного вождения	day and night driving optics
ориентирование на местности при вождении машин	vehicular navigation
ориентирование на местности при вождении машин	vehicle navigation
освещение для ночного вождения	night driving illumination (машин)
очковый ПНВ для вождения	night-driving goggles (БМ)
пассивный перископ механика-водителя для ночного вождения	passive night driving periscope
подсветочный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения	active night driving periscope
полоса обучения вождению машин	mobility course
правила визуального вождения вертолётов	helicopter visual rules
преодоление глубоководной преграды вброд с использованием БМ устройства для подводного вождения	deep fording by snorkeling
обзорный прибор вождения	driving device (БМ)
прибор ночного вождения	night driving equipment (Киселев)
приборы ночного вождения	night driving equipment (Киселев)
радионавигационный прибор для вождения БМ	vehicle navigation system
система ночного вождения	Driver Night System (СНВ WiseSnake)
танк с оборудованием подводного вождения	deep-fording tank
танк с оборудованием подводного вождения	submersible tank
танк с оборудованием подводного вождения	deep water fording vehicle
техника безопасности при вождении машин	driving safety
техника вождения	driving technique (автомобиля, трактора)
удостоверение на право вождения	operator's permit (Киселев)
упражнения по вождению БМ в составе подразделения	unit driving drills
учебное вождение БМ по пересечённой местности	cross country driving training