Terms for subject Military containing воды

Russian	French
архипелажные воды	eaux archipélagiques (vleonilh)
боевое патрулирование под водой	patrouille de sous-marin (vleonilh)
взвод обеспечения переправы танков под водой	peloton de plongeurs d'aide aux franchissements (vleonilh)
вода, не пригодная для питья	eau non potable
вода, непригодная для питья	eau non potable
водолаз обеспечения переправы танков под водой	plongeur d'aide au franchissement
водолаз обеспечения переправы танков под водой	plongeur d’aide au franchissement
возвышение орудий над водой	commandement des pièces
граница территориальных вод	limite des eaux territoriales
движение на воде	propulsion sur l'eau
держаться на воде	flotter
запас пресной воды	eau d'approvisionnement
заражённая вода	eau polluée
заражённая вода	eau contaminée
защита прибрежных вод	défense des eaux côtières
малая вода	basse-marée (при отливе)
малая вода	basse-mer (при отливе)
малая вода	bas de l'eau (при отливе)
200-мильная зона территориальных вод	zone économique exclusive
море за пределами территориальных вод	large
национальные воды	eaux nationales
нейтральные воды	eaux neutres (vleonilh)
обмывка водой под давлением	lavage à l'eau sous pression (при дезактивации)
оборудование для посадки на воду	équipement d'amérrissage
отверстие приёма забортной воды	orifice de prise d'eau à la mer
охранение в прибрежных водах	escorte côtière
очистка воды	purification des eaux
переправа под водой	franchissement en submersion (ROGER YOUNG)
переправа танков под водой	passage en submersion
погруженная в воду антенна	antenne immergée
подвижность при передвижении по воде	mobilité amphibie
подпотолочный лист для стока воды	parapluie (в убежище)
порошок для обеззараживания воды	cachet de purification
порошок для очистки воды	cachet de purification
предохранение продуктов питания и воды	protection des aliments et de l'eau (от заражения)
преодолевать водную преграду под водой	franchir en immersion (vleonilh)
преодоление водной преграды под водой	franchissement en submersible
преодоление водной преграды под водой	franchissement en submersion (vleonilh)
противотанковый ров, наполненный водой	fossé-canal antichar
протраленные воды	eaux draguées
пункт снабжения водой	point de ravitaillement en eau
радиометр для определения степени радиоактивного заражения воды	contrôleur de l'activité de l'eau
разминирование прибрежных вод	assainissement des côtes
район спуска на воду десантно-высадочных средств	zone de lancement
ров, наполненный водой	fossé-canal
рота по очистке воды инженерных войск	compagnie de purification des eaux du génie
скорость движения танка под водой	vitesse dans eau
смыв водой радиоактивной пыли	arrosage antiradio-actif (с материальной части)
смыв водой радиоактивной пыли	arrosage antiatomique (с материальной части)
смывание радиоактивной пыли или ОВ струёй воды	lavage au jet
специальное обмундирование для переправы по воде	tenue de franchissement
способность преодолевать водные преграды под водой	capacité submersible
способный двигаться под водой	submersible (о танке)
способный держаться на воде	flottable
спуск корабля на воду	lançage
спуск на воду	lancement (корабля)
спускать на воду	lancer (корабль)
уровень воды	niveau d’eau
установка для обмывки техники водой под давлением	installation de lavage à l'eau sous pression (при дезактивации)
цистерна пресной воды	caisse à eau potable (подводной лодки)
эскортирование в прибрежных водах	escorte côtière