Terms for subject Military containing внимание

Russian	English
атака с целью отвлечения внимания	diverting attack (противника)
атака с целью отвлечения внимания	diversionary attack (противника)
в центре внимания	in the centre of attention
в центре внимания	in the spotlight (Russia’s interpretation of national sovereignty is back in the spotlight after the Western coalition started bombing Libya last month. TMT Alexander Demidov)
в центре внимания	in the center of attention
"внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника"	mix-up, caution (код)
внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника	mix-up, caution (код)
"Внимание делай что я!"	Follow me!
"внимание командира"	action rear! (позывной)
внимание командира	action rear (позывной)
"внимание, опасность"	duck (код)
внимание, опасность	duck (код)
"внимание, противник"	tally-ho (код)
внимание, противник	tally-ho (код)
"Внимание стой!"	Attention halt!
демаскирующий признак, привлекающий к себе внимание	attention-calling signal
задача по отвлечению внимания противника	divert mission
заслуживать внимания	merit attention
зона особого внимания	special watch zone
зона особого внимания	area of interest (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno)
макет ложное сооружение для привлечения внимания противника	deceptive countermeasures decoy (dzenkor)
"не принимать во внимание"	disregard (распоряжение)
не принимать во внимание вопрос	set aside a question
не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным!	neglect! (команда)
общественное внимание	public eye
особое внимание	attention active
особое внимание к разработке конструкции	concentration on engineering design
"оставить цель без внимания"	disregard the cause (код)
оставить цель без внимания	disregard the cause (код)
отвлекать внимание противника	divert the enemy's attention
отвлечение внимания	diversion (противника)
передатчик помех для отвлечения внимания	distraction jammer (РЭС противника)
передатчик помех для привлечения внимания	seduction jammer (РЭС противника)
подавать сигнал "внимание"	sound attention (на строевой церемонии)
предлагается обратить внимание	attention invited
привлекающий к себе внимание с целью дезориентирования	decoy
рекомендуется сохранять внимание до получения дальнейшего извещения	caution advised until further notice
сигнал "внимание"	attention display
сигнал о необходимости повышенного внимания водителя	sentry signal
требуется обратить внимание	attention invited
требующий особого внимания к маскировке	camouflage-critical (о боевой технике)
уделение должного внимания авиации	air mindedness
уделить особое внимание	attention directed
уделяющий особое внимание мобильности	mobile-minded
участок сосредоточения основного внимания	center (Киселев)
центр внимания	focus of attention
центр внимания	centre of attention