Terms for subject Military containing влияние

Russian	English
анализатор свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного нагружения	dynamic analyzer
без учёта влияния земли	out of ground effect
бортовая цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы	differential ballistic wind computer
висение вне влияния Земли	hover out of ground effect
влияние ветра	effect of wind
влияние крена на поворачивание	roll steer effect (автомобиля)
влияние мороза	frost effects
влияние мороза	frost action
влияние на решение оперативных вопросов	operational implications
влияние на условия длительного пребывания	liveability impact
влияние на экономику	economic impact
влияние нагрева ствола на дальность стрельбы	barrel warming-up effect
влияние начальных условий входа в плотные слои атмосферы	effects of initial entry conditions
влияние невесомости	zero-gravity effect
влияние обеднения	leaning-out effect (смеси)
влияние перспективной двигательной установки на увеличение массы полезной нагрузки	advanced propulsion payload effects
влияние стратосферного летательного аппарата на атмосферу	atmospheric effects of stratospheric aircraft
влияние уклона на необходимую силу тяги при движении	grade resistance (может быть как положительным, так и отрицательным)
влияние условий стрельбы на дальность полета снаряда	range effect
влияние условий стрельбы на дальность полёта снаряда	range effect
война за влияние	power war (т.е. война за упрочение своих военных, экономических, политических и др. позиций)
вход/выход из поля влияния земли	in/out of ground-effect
выпадение радиоактивных осадков, оказывающее существенное влияние на действия войск	military significant fallout
выпадение радиоактивных осадков, оказывающее существенное влияние на действия сил	military significant fallout
группа по международной авиации и её влиянию на изменение климата, ИКАО	Group on International Aviation and Climate Change
действие переходных влияний	cross-talk effect (между цепями связи)
деморализующее влияние	demoralizing effect
детонация через влияние	detonation by influence
диаграмма влияния ветра на полёт пули	wind-gauge diagram
зона влияния фактора	footprint (WiseSnake)
инерционное влияние океана	moderating influence of the oceans
испытание на стойкость против атмосферных влияний	exposure test
комитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение	President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmament
комплексная система прогнозирования влияния состояния атмосферы на работу РЭС	integrated refractive effects prediction system
комплексное влияние компонентов конструкции самолёта на суммарный уровень шума	significantly lower community exposure to aircraft noise
комплексное средство оценки влияния метеоусловий	integrated weather effects decision aid
конус влияния	cone of influence (колодца)
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aviation Medical Acceleration Laboratory
лаборатория изучения влияния низких температур на строительство объектов в арктических условиях	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (СВ)
метод оценки и поправки на влияние стенок	wall interference assessment and correction (technique)
не подвергающийся влиянию	not affected
не подверженный влиянию	not affected
не подверженный влиянию гравитации	unaffected by gravitation
не подверженный влиянию земного притяжения	unaffected by gravitation
неконтактная мина с взрывателем, срабатывающим под влиянием металлической массы цели	metallic mass influence operated mine
нити влияния	webs of influence
оказание влияния на ход боя	influencing the battle
оказать влияние на ход боя	influence the battle
оказывать влияние на ход боя	influence the battle
оказывать значительное влияние	have a sizable effect
оказывающий влияние на ход боя	influencing the battle
опасное расширение влияния	dangerous spread of influence
определяющее влияние	controlling influence (напр., условий местности на сроки инженерного оборудования)
отклонение вследствие влияния метеорологических условий	error of the moment
отклонение вследствие влияния метеорологических условий	error of the day
отчёт о влиянии контроля над вооружениями	arms control impact statement
официальный отчёт о влиянии окружающей среды	environment impact statement
оценка влияния на окружающую среду	environmental assessment
патрулирование с целью оказания влияния на местное население	reassurance patrol (Maksim Petrov)
попасть под влияние	fall under the influence
преобладающее влияние	dominant influence (dimock)
программа изучения влияния метеорологических условий	climatic impact assessment program (на полёт самолёта на больших высотах)
программа оценки влияния авиации на атмосферу	atmospheric effects of aviation program
программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории	terminal guidance environmental effects program
программа "Пайфекс" по исследованию влияния связанных с лётчиком факторов на методику захода на посадку	pilot factors program
процесс анализа влияния окружающей среды	environmental impact analysis process
распространять влияние	spread influence
расширение сферы влияния	extending the sphere of influence
расширить свою сферу влияния	expand its sphere of influence (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
расширить сферу влияния	extend the sphere of influence
расширять сферу влияния	extend the sphere of influence
расширяющий сферу влияния	extending the sphere of influence
сдерживать влияние	contain influence
сильное влияние	high impact
система оценки влияния психофизиологических факторов	human factors measurement system
статический потолок при наличии влияния земли	hovering ceiling in ground effect
стратегия оказания влияния самим фактом наличия флота	fleet-in-being strategy
уплотнение дорожного покрытия под влиянием движения транспорта	consolidation of road surfacing under traffic
усилить влияние	strengthen influence
утверждённый план сведения к минимуму влияния плохой погоды на воздушное движение в зоне ухудшения метеоусловий	severe weather avoidance plan
цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы	differential ballistic wind computer