Terms for subject Military containing включение

Russian	English
АРС с задержкой включения двигателя	delayed-thrust rocket-assisted projectile
вилка включения фрикциона	clutch fork
включение в блок НАТО	atlantization
включение солдата-новобранца в деятельность и жизнь части	integration
включение в план	integration into a plan
включение в приказ	incorporating in the order
включение в рекомендательный список на присвоение очередного звания	recommended list status
включение в сводку сопоставительных данных	collation consolidation
включение в состав	affiliation
включение в состав	attachment
включение в состав походной колонны	integration into a column
включение в список ЛС, в списке ЛС	roll status
включение в стационарную экспозицию	placing on static display
включение лазера	lasing
включение в состав ВС новых сил и систем оружия	new forces and systems introduction
включение передач механизма поворота башни	engagement of traversing gears
включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны	manned interceptor integration
включение пилотируемых перехватчиков в систему ПВО	manned interceptor integration
включение пополнения в состав части	replacements integration into the unit
включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения	safe arm initiation from electromagnetic radiation
включение ракетной тормозной двигательной установки	retro-rocket fire
включение реактивного ускорителя взлёта	jato firing
включение резервов	reserve embodying (в состав регулярных сил)
включение тормозной двигательной установки	retrofire
время до включения тормозной двигательной установки	time to retrofire
время на включение тормозной двигательной установки	time for retrofire
встроенный тест включения питания	PBIT (Power-up Built-In Test; ВТВП WiseSnake)
длительность процесса включения	period of engagement
кнопка включения	action button
кнопка включения автоматики вооружения	attack release button
команда на включение	activation command (напр., устройства, системы)
команда на включение противообледенительной системы	anti-ice command
коромысло уравнителя включения фрикциона	clutch equalizer arm
ледяное включение	ice segregation
масляное реле автоматического повторного включения схемы	oil circuit recloser
МДП-варакторы в параллельном включении	metal-insulator-semiconductor-insulator-metal
механизм включения светофильтра	light filter engaging mechanism
модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех	GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module
момент включения двигателя	T-time (ракеты)
муфта включения	shift sleeve
муфта включения раздаточной коробки	power-transfer gear
муфта включения раздаточной коробки	power-transfer clutch
нажимная кнопка включения микрофона	push-to-talk (switch)
параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов	series-parallel circuit
переключение передач без включения сцепления	clutchless gear change
подшипник включения фрикциона	clutch bearing
привод включения сцепления	clutch linkage
программа включения резервных формирований в общий состав ВС	Reserve components affiliation program
"прозвонка" системы без включения питания	system cold-wire test
промежуточный вал включения фрикциона	clutch control idler shaft
пульт включения и контроля	triggering and monitoring panel
пульт включения и регулировки	control box (миноискателя)
ракета с многоимпульсным двигателем многократного включения	restartable multipulse engine missile
ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги	restartable solid variable-pulse (engine)
рапорт о включении в списки кандидатов на зачисление в учебное заведение	enrollment registration request
РД двухразового включения	two-pulse engine
реле включения	triggering device (взрывозащитных устройств убежища)
рычаг включения	coupling fork
рычаг включения	coupling lever
рычаг включения переднего и заднего хода	forward-reverse lever (напр., бульдозера)
рычаг включения светофильтра	light-filter lever
рычаг включения фрикциона	clutch control lever
сброс ракеты с носителя без включения двигателя	cold drop
сигнал включения дальнего света	main beam tell-tale (фар)
сигнал включения ручного тормоза	hand brake tell-tale
сигнал включения ручного тормоза с мигающим светом	flashing hand brake tell-tale
сигнал включения указателя поворота	direction indicator tell-tale
сигнал включения форсажной камеры	augmentor initiation signal
сигнал на включение/логическое подтверждение	activation message/logical acknowledgement message
система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав	deployment/employment mobilization status reporting system
система с включением в действие при возникновении неисправности	fail-safe system
составной заземлённый кабель с включением оптических волокон	optical fiber composite ground wire
стальная броня с включением обедненного урана	steel encased depleted uranium armor (Киселев)
тактический фонарь с нажимной кнопкой включения	pressure sensitive tactical light (Andy)
твёрдое включение	shot
тепловое реле включения	thermal triggering device (предохранительных устройств)
ток при включении	switch-on current (WiseSnake)
тумблер включения испытательной системы	test switch
тумблер включения испытательной цепи	test switch
тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне	range safety switch
указатель включения ближнего света	lower beam indicator (фар)
указатель включения ближнего света	lower beam indicator (фар)
указатель включения дальнего света	high beam indicator (фар)
указатель правильности включения прибора	go-no-go checker
цепь включения системы пуска ракеты	missile activation circuit
цепь включения системы пуска управляемой ракеты	missile activation circuit
шкив механизма включения	clutch pulley
экстренное включение тормоза	emergency application of the brake