Terms for subject Military containing видимо

Russian	English
атака видимой цели	visual attack
блок тепловизионно-радиометрической аппаратуры для видимой и инфракрасных областей спектра	visible infrared imager/radiometer suite
боеприпас с уменьшенной дальнобойностью с трассёром видимым только для устройств ночного видения	Reduced Range-Dim Trace (qwarty)
бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны	dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра	airborne visible and infrared imaging radiometer
"вас вижу"	judy (код)
видеть войну только в кино	have seen war in films only (theguardian.com Alex_Odeychuk)
видеть это в ином свете	see things in a different light
видеть это в том же свете	see things in the same light
видимая ближняя инфракрасной области спектра	visible/near infrared
видимая глазом дымовая сигнатура	visible smoke signature (Киселев)
видимая мощь сил и средств устрашения	visible deterrent power
видимая область спектра	visible
видимая цель	visible target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
видимый дымовой след	visible smoke signature (Киселев)
видимый ориентир	visible ground mark
видимый ориентир	visible ground feature
видимый признак	visible sign
видимый сигнал	visual signal
воздействие на излучение в видимой области спектра	visible effects
датчик, работающий в видимой части спектра	visible light sensor
датчик с высоким разрешением в видимой области спектра	high-resolution visible (waveband sensor)
измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра	high-resolution visible instrument
камера, работающая в видимой и ближней инфракрасной областях спектра	visible/near infrared (camera)
линейный сканер видимого изображения	visible line scanner (WiseSnake)
метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции	visible fluorescence-based detection method (напр., радиоактивных веществ)
минимальный видимый сигнал	minimum visible signal
ночной стрелковый прицел без видимого изображения	nonimaging direct fire night sight (цели)
обнаружение с помощью видимой флуоресценции	visible fluorescence-based detection (напр., радиоактивных веществ)
оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и инфракрасной областях спектра	visual/infrared (imager)
освещение видимым светом	white light illumination
план освещения поля боя видимым светом	visible light illumination plan
прицеливание по центру видимой части цели	centre-of-mass aim
программа "Тэбстоун" по исследованию инфракрасного, видимого и УФ излучений ракет и фона	target against background signal-to-noise evaluation
процессор с видимым изображением	visual imagine processor
Работа по всем видимым	All-In-View (навигация ZNIXM)
радиолокационная станция обратного рассеяния с записью сигналов на магнитном барабане для обнаружения целей за пределами видимого горизонта	magnetic drum receiving equipment
радиометр видимой и ИК областей спектра	visible and infrared radiometer
радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра	visible/infrared spin-scan radiometer
система обеспечения атаки видимой цели	visual attack system
система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот	visible and near visible frequency intercept system
система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения	visual and infrared smoke screening
система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения	visual and infrared smoke screening (system)
сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра	visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder
сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра	visible infrared scanning radiometer
спектрометр с формированием радиотепловых изображений в видимой области спектра	visible imaging spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасной областях спектра	visible/infrared mapping spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра	visual and infrared mapping spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасных областях спектра	visible/near-infrared mapping spectrometer
стабилизируемый вращением радиометр с повышенными характеристиками в видимой и инфракрасной областях спектра	spinning enhanced visible and infrared imager
усовершенствованный радиометр для получения изображений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра	advanced visible and near infrared radiometer
усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра	advanced visible and near infrared radiometer
химический лазер видимой области спектра	chemical visible laser
хорошо видимый	high signature (WiseSnake)
цели на экране не вижу	in the dark (доклад оператора)
"цели на экране не вижу"	in the dark (доклад оператора)
цель вижу-атакую	tally-ho pounce (код)
цель вижу-атакую	tally pounce (код)
"цель вижу-атакую"	tally-ho pounce (код)
цель вижу-перехват не состоялся	tally-ho heads up (код)
цель вижу перехват не состоялся	tally heads up (код)
"цель вижу-перехват не состоялся"	tally-ho heads up (код)
эксперимент с лазерной связью в видимой области спектра	visible laser communications experiment