Russian | English |
взять под козырёк | salute |
взять под контроль | garrison (в знач. "занять"; только в контексте: stabilizing the country by garrisoning the main routes, major cities, airbases and logistics sites 4uzhoj) |
взять под охрану | secure (объект) |
взять под полный контроль | take complete control (of ... – ... что-либо, напр., какой-либо населенный пункт, местность Alex_Odeychuk) |
взять ситуацию под контроль | bring the situation under control (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |