Terms for subject Military containing взятие

Russian	English
бурение для взятия образцов грунта	sample boring
бурение для взятия проб грунта	sample boring
взятие без боя	taking without striking a blow
взятие города	capture of the city (Andrey Truhachev)
взятие города	conquest of the city (Andrey Truhachev)
взятие города	conquest of the town (Andrey Truhachev)
взятие крепости	seizure of a fortress
взятие крепости	capture of a fortress
взятие крепости штурмом	carrying a fortress
взятие мазков с заражённых поверхностей	surface sampling (при радиационной или бактериологической разведке)
взятие проб в одной точке	point sampling
взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов	air sampling for microorganisms
взятие проб воздуха на микроорганизмы	air sampling for microorganisms
взятие проб и идентификация ОВ	sampling and identification of chemical agents
взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве	sampling aerospace nuclear debris
взятие проб с заражённой поверхности	surface sampling (напр., при радиационной разведке)
взятие с боя	taking by force
взятие штурмом	taking by assault
взятие штурмом	taking by storm
взятие штурмом	carrying by storm
взятие штурмом	carrying by assault
исследование взятием проб	probing (грунта)
комплект для взятия проб и анализа ОВ	sampling and chemical analizing kit
комплект для взятия проб и анализа ОВ	sampling and chemical analyzing kit
комплект средств для взятия проб	sampling kit
комплект средств для взятия проб ББС	biological agent sampling kit
комплект средств для взятия проб ББС	agent sampling kit
комплект средств для взятия проб БРВ	agent sampling kit
комплект средств для взятия проб и анализа воды	water testing kit
комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ	CBR agent sampling and analysis kit
комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость	food testing and screening kit
комплект средств для взятия проб ОВ	agent sampling kit
лопатка для взятия проб	sample spade
нарушение структуры грунта при взятии проб	sample disturbance
предварительное взятие под стражу	correctional custody
прибор для взятия проб	sampler (ББС, ОВ)
программа взятия проб на больших высотах	high-altitude sampling program
регулярное взятие проб	routine sampling (напр., воды на пункте водоснабжения)
устройство для взятия проб	point-sampling device