Terms for subject Military containing взрыв

Russian	French
атомный взрыв	déflagration nucléaire
атомный взрыв	déflagration atomique
в дни после взрыва	dans les jours qui ont suivi cette explosion (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
взрыв атомного детонатора	explosion atomique d'amorçage
взрыв заряда ВВ	explosion de mine
взрыв мины	explosion de mine
взрыв номинальной атомной бомбы	explosion standard (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн)
взрыв номинальной ядерной бомбы	explosion standard (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн)
взрыв от детонации	détonation par influence
взрыв пороха	détonation de la poudre
взрыв с замедлением	explosion retardée
взрыв с целью радиоактивного заражения	explosion infectieuse
взрыв с целью радиоактивного заражения	explosion de contamination
взрывов в минуту	explosions par minute
воздушный ядерный взрыв	point d'éclatement à l'air fusant
воздушный ядерный взрыв	point d'éclatement à l'air libre
воздушный взрыв	éclatement hors sol
воздушный взрыв	éclatement fusant
воздушный взрыв	explosion aérienne (vleonilh)
воронка от взрыва	entonnoir creusé
вызывать взрыв	faire détoner
высота ядерного взрыва	hauteur d’explosion
высота ядерного взрыва	altitude d'explosion atomique
газообразные продукты взрыва	gaz dégagés par l'explosion
грибовидное облако атомного взрыва	champignon d'une explosion atomique
грибовидное облако ядерного взрыва	champignon d'une explosion atomique
грибовидное облако ядерного взрыва	champignon
грибовидное облако ядерного взрыва	champignon nucléaire
грибовидное облако ядерного взрыва	tête du champignon
грибовидное облако ядерного взрыва	champignon atomique
завал, образовавшийся в результате ядерного взрыва	abattis nucléaire
заданный взрыв	explosion prédéterminée
замедленный взрыв	explosion retardée
защищённый от воздействия взрыва	antidéflagrant
зона действия поражающих факторов ядерного взрыва	zone d'effet d'arme nucléaire
зона поражения ядерным взрывом	zone d'effet d'arme nucléaire
зона, поражённая ядерным взрывом	zone atomisée
имитатор взрыва	simulateur d'explosion
имитатор ядерного взрыва	simulateur d'explosion nucléaire
имитационный ядерный взрыв	explosion nucléaire simulée
имитировать атомный взрыв	simuler une explosion atomique
имитировать ядерный взрыв	simuler une explosion atomique
команда обеспечения безопасности в районе взрыва	détachement de protection
коэффициент поражения ядерным взрывом	dommage fractionnaire
коэффициент поражения ядерным взрывом	«f»
ликвидация последствий атомного взрыва	nettoyage de séquelles du coup atomique
ликвидация последствий ядерного взрыва	nettoyage de séquelles du coup atomique
место наземного ядерного взрыва	point d'arrivée
место наземного ядерного взрыва	point de chute
мина, установленная на "взрыв"	mine armée
мощность взрыва	rendement de l'explosion
наземный взрыв	explosion sur sol
наземный взрыв	explosion de surface (vleonilh)
обнаружение ядерных взрывов	détection des explosions nucléaires
обычный взрыв	explosion conventionnelle
определение эпицентра взрыва методом экстраполяции	extrapolation du point zéro
осуществлять взрывы	effectuer des explosions (vleonilh)
отдалённые последствия атомного взрыва	effet tardif de l'explosion nucléaire
отдалённые последствия атомного взрыва	effet tardif de l'explosion atomique
отдалённые последствия ядерного взрыва	effet tardif de l'explosion nucléaire
отдалённые последствия ядерного взрыва	effet tardif de l'explosion atomique
подводный взрыв	explosion dans la mer
подводный взрыв	explosion sous l'eau
подводный взрыв	explosion dans l'eau
подводный взрыв на малой глубине	explosion sous l'eau à faible profondeur
подземный взрыв	explosion sousterraine (vleonilh)
подземный взрыв на большой глубине	éclatement à grande profondeur
подземный взрыв, произведённый на небольшой глубине	explosion souterraine superficielle
поражающее действие атомного взрыва	agressif atomique
поражающее действие ядерного взрыва	agressif atomique
поражающие факторы атомного взрыва	effets de l'explosion nucléaire
поражающие факторы ядерного взрыва	effets de l'explosion atomique
поражающие факторы ядерного взрыва	effets de l'explosion nucléaire
поражающие факторы ядерного взрыва	effet nucléaire
поражение атомным взрывом	lésion atomique
поражение ядерным взрывом	lésion atomique
потери в первые несколько минут после взрыва ядерной бомбы	pertes immédiates
потери в течение часа после взрыва ядерной бомбы	pertes dans l'heure
потери через несколько часов после взрыва ядерной бомбы	pertes différées
предполагаемый эпицентр ядерного взрыва	point zéro désiré
прибор для измерения направления и мощности ядерного взрыва	flashmètre
прибор обнаружения ядерных взрывов	appareil de localisation des explosions nucléaires
прибор обнаружения ядерных взрывов	appareil de détection d'explosions nucléaires
производство взрыва с помощью огнепроводного шнура	amorçage au cordeau
пылевой столб ядерного взрыва	tige du champignon
разрушение взрывом	destruction pyrotechnique
рубеж безопасного удаления от эпицентра атомного взрыва	limite de sécurité atomique
рубеж безопасного удаления от эпицентра атомного взрыва	ligne de sécurité atomique
рубеж безопасного удаления от эпицентра ядерного взрыва	limite de sécurité atomique
рубеж безопасного удаления от эпицентра ядерного взрыва	ligne de sécurité atomique
световое действие ядерного взрыва	chaleur nucléaire
световое излучение при ядерном взрыве	éclair de la bombe
сгорающий без взрыва	fusant
сеть подготовленных к взрыву объектов	dispositif de mines permanent
сеть подготовленных к взрыву объектов	dispositif de mines permanentes
сеть подготовленных к взрыву объектов	dispositif de destruction
сила взрыва	pouvoir brisant
сила взрыва	force d'explosion
система подготовленных к взрыву объектов	dispositif de mines permanentes
система подготовленных к взрыву объектов	dispositif de mines permanent
система подготовленных к взрыву объектов	dispositif de destruction
сотрясение от взрыва	choc de l'explosion
твёрдый слой покрытия, вызывающий взрыв	dalle éclateur
твёрдый слой покрытия, вызывающий взрыв	dalle d'éclatement
тепловое действие ядерного взрыва	chaleur nucléaire
точка наземного ядерного взрыва	point d'arrivée
точка наземного ядерного взрыва	point de chute
тросик механизма "взрыв - невзрыв"	fil de sûreté pour fusée de projectiles d'avion
условный взрыв	explosion conventionnelle
устанавливать мину на "взрыв"	armer une mine
уцелевшие после ядерного взрыва, но поражённые радиацией	survivants irradiés
центр взрыва	foyer d'explosion
центр взрыва	centre de l'explosion
центр изучения вопросов эффективной защиты от поражающих факторов ядерного взрыва	centre de décontamination-protection
центр ядерного взрыва	point de chute
центр ядерного взрыва	point d'arrivée
эпицентр ядерного взрыва	foyer d'explosion
эпицентр ядерного взрыва	point d'éclatement
эпицентр ядерного взрыва	point d'explosion
эпицентр взрыва	point zéro (ядерного vleonilh)
эпицентр воздушного ядерного взрыва	air zéro
эффективность взрыва	rendement de l'explosion
ядерный взрыв	déflagration nucléaire
ядерный взрыв	déflagration atomique