Terms for subject Military containing взвод

Russian	French
аварийно-ремонтный взвод	peloton de dépannage
аварийно-ремонтный взвод	section de dépanneurs
аварийно-ремонтный взвод	section de dépannage
аварийный взвод	section de dépannage (vleonilh)
автоматический взвод	cran pour le bec de la gâchette automatique
автоматический взвод	cran de l'armée automatique
автомобильный взвод	section de camions
автомобильный взвод	peloton automobile
автосанитарный взвод	section automobile sanitaire
автосанитарный взвод	section sanitaire automobile
автосанитарный взвод	peloton de transport sanitaire
автотранспортный взвод	peloton de transport
автотранспортный взвод	peloton transport
автотранспортный взвод	section d’automobiles
автотранспортный взвод	section de transport
автотранспортный взвод	section de camions
автотранспортный взвод	peloton automobile
автотранспортный взвод для перевозки личного состава	section automobile de transport du personnel
автотранспортный взвод МТО	peloton automobile de matériel
автотранспортный взвод подвоза артиллерийских боеприпасов	peloton automobile de munitions d’artillerie
автотранспортный взвод подвоза боеприпасов	section automobile de munitions
автотранспортный взвод подвоза боеприпасов тяжёлой артиллерии	section automobile de munitions pour artillerie lourde
автотранспортный взвод подвоза пехотных боеприпасов	peloton automobile de munitions d’infanterie
автотранспортный взвод полка	section de transport régimentaire
автотранспортный взвод службы МТО	section de transport du matériel
автотранспортный взвод снабжения	peloton automobile de ravitaillement (Бельгия)
автотранспортный взвод снабжения свежими мясными продуктами	section automobile de ravitaillement en viande fraîche
административно-хозяйственный взвод	section administrative et de dépôt
артиллерийский взвод	section d'artillerie
артиллерийский взвод боепитания	section de munitions d’artillerie
артиллерийский взвод боепитания	peloton de munitions d’artillerie (Бельгия)
атакующий взвод	section d'attaque
банно-прачечный дезинфекционный взвод	section d’hygiène, lavage et désinfection
батарея, выделившая взвод	batterie-mère
бетонированное огневое сооружение на один взвод	bloc de section
боевая подготовка взвода	école de section
боевая подготовка взвода	école de la section
боевой взвод	cran de départ du chien (курка)
боевой взвод	cran de maintien de l'armée
боевой взвод	cran de l'armé
боевой взвод	échancrure de l'armé
боевой взвод	peloton de combat (бронетанковых войск)
боевой взвод	encoche de gâchette
боевой взвод	section de combat (vleonilh)
боевой взвод затвора	encoche de gâchette
боевой взвод лодыжки	cran du mentonnet
боевой устав взвода механизированной пехоты	règlement de manœuvre de la section d'infanterie mécanisée
в составе взвода	à la valeur d'une section
в составе взвода	dans le cadre de la section
взвод автотранспорта снабжения боеприпасами	section de munitions automobile
взвод АИР	section de repérage d’artillerie
взвод АИР	section de repérage
взвод артиллерийской инструментальной разведки	section de repérage d'artillerie (S.R.A. vleonilh)
взвод аэродромно-технического обеспечения	section de l’air
взвод безоткатных противотанковых орудий	section antichar de canons S.R.
взвод береговой службы ВМС	section marine littorale
взвод боепитания пехоты	section de munitions d’infanterie
взвод боепитания тяжёлой артиллерии	section de munitions d’artillerie lourde
взвод бронеавтомобилей	section blindée
взвод бронеавтомобилей	peloton d'automitrailleuses
взвод бронеавтомобилей	peloton blindé
взвод в разомкнутом строю	section ouverte
взвод ВДВ	section d'aéroportés
взвод военных санитаров	section d’infirmiers militaires
взвод второго эшелона	peloton de soutien
взвод, выделенный для приведения в исполнение смертного приговора	peloton d'exécution
взвод горной жандармерии	peloton de gendarmerie de montagne
взвод грузовых автомобилей	section de camions
взвод дальномерщиков	section télémétrique
взвод жандармерии	section gendarmerie
взвод жандармерии	section de gendarmerie
взвод звуковой разведки	section de repérage par le son
взвод звуковой разведки	section de repérage par au son
взвод звуковой разведки	section de repérage au son
взвод землеройных машин	section terrassement
взвод из 3-х отделений	section de formation ternaire
взвод из 3-х отделений	section ternaire
взвод из 2-х отделений	section de formation binaire
взвод из 2-х отделений	section binaire
взвод истребителей танков	peloton de chasseurs de chars
взвод кавалерии на верблюдах	peloton de méharistes
взвод легких бронеавтомобилей	peloton d'A.M.L.
взвод легких грузовых автомобилей	section de camionettes
взвод легких танков	section de chars légers
взвод легких танков	peloton de chars légers
взвод лыжников-разведчиков	section d’éclaireurs-skieurs
взвод 106-мм безоткатных орудий	section de canons 106 S.R.
взвод 120-мм миномётов	section de mortiers de 120
взвод 120-мм миномётов	section de 120 mm
взвод моторизованной жандармерии	peloton porté de gendarmerie
взвод на верблюжьей кавалерии	peloton de méharistes (Raz_Sv)
взвод наблюдения	section d’orientation et d’observation
взвод наблюдения	section d'observation
взвод обеспечения переправы танков под водой	peloton de plongeurs d'aide aux franchissements (vleonilh)
взвод обработки информации	section de régulation des messages
взвод обслуживания	peloton logistique
взвод обслуживания	peloton hors rang
взвод обслуживания	peloton de soutien
взвод обслуживания	peloton des services
взвод обслуживания	section hors rang
взвод обслуживания	peloton de service
взвод обслуживания и ремонта автотранспорта	section entretien-dépannage auto
взвод обслуживания и ремонта автотранспорта полка	section entretien et dépannage auto régimentaire
взвод обслуживания и снабжения	peloton échelon-ravitaillement
взвод обслуживания медицинского пункта	section de poste de secours
взвод обслуживания ремонтных мастерских	section d'atelier
взвод обслуживания склада	section de gestion d’entrepôt
взвод оптической разведки	section de repérage d’observation terrestre
взвод оптической разведки	section renseignement-observation
взвод оптической разведки	section de repérage par l'observation terrestre
взвод оптической разведки	section de reconnaissance et d'observation terrestres
взвод оптической разведки	section de repérage aux lueurs
взвод оптической разведки	section de repérage par 'observation terrestre
взвод оптической разведки	section de recherche de renseignement par observation terrestre
взвод оружия	peloton d'armes
взвод охранения	peloton de protection
взвод охраны	peloton de protection
взвод первого эшелона	section d'attaque
взвод первого эшелона	section d'assaut
взвод переподготовки	peloton de perfectionnement
взвод переправочно-десантных средств	section d'engins
взвод переправочно-десантных средств	section d'engins de franchissement
взвод переправочных средств	section de franchissement
взвод плавающих самоходных гаубиц	peloton de L.V.T. obusier
взвод плавающих танков	peloton de chars amphibies
взвод по обслуживанию скотобоен	section d'abatage
взвод по проделыванию проходов	section de brèches (в заграждениях)
взвод погрузочно-разгрузочных работ	section de manutention
взвод поддержки	section de soutien
взвод поддержки	section en soutien
взвод поддержки	section d'appui
взвод поддержки	peloton de soutien
взвод подрывников	section de sapeurs-mineurs
взвод подрывников	peloton de démolition
взвод пожарной охраны	section de pionniers
взвод полевой жандармерии	section prévôtale
взвод прикрытия	peloton de protection
взвод прикрытия и сопровождения	peloton de protection et escorte
взвод пристрелки на высоких разрывах	section de réglage par coups fusants hauts
взвод противотанковых орудий	section d'engins antichars
взвод противотанковых ружей	section de fusiliers antichars
взвод противотанковых самоходных установок	peloton de destroyers
взвод психологического воздействия	section d'action
взвод ПТУРС SS 10	section SS 10
взвод ПТУРС SS 10	section d'engins SS 10
взвод радиоперехвата	section d'écoutes radiotélégraphique
взвод радиоразведки	section de radiosondage
взвод радиоразведки	section d'écoutes radiotélégraphique
взвод разведки	peloton reconnaissance (Andrey Truhachev)
взвод разведки	peloton de reconnaissance (Andrey Truhachev)
взвод разведки и целеуказания	peloton reconnaissance-orienteurs
взвод разведки и целеуказания	peloton de reconnaissance orienteur (vleonilh)
взвод разведки и целеуказания	peloton de reconnaissance et orienteur
взвод разведывательных бронеавтомобилей	peloton d'engins blindés de reconnaissance
взвод разведывательных бронеавтомобилей	section d'engins blindés de reconnaissance
взвод разведывательных бронеавтомобилей	section d’engins blindés de reconnaissance
взвод разведывательных бронеавтомобилей	peloton d'E.B.R.
взвод регулирования высадки и разметки района высадки морского десанта	section de régulation et de balisage
взвод регулирования движения	section trafic
взвод регулирования движения	peloton de circulation routière
взвод регулирования движения	section de circulation routière
взвод регулирования движения	peloton de circulation (P.C. vleonilh)
взвод регулирования движения департаментской жандармерии	peloton de circulation de gendarmerie départementale
взвод ремонта и обслуживания	section d'échelon
взвод ремонта и обслуживания	peloton d'échelon
взвод ремонта и снабжения	peloton de dépannage et de ravitaillement
взвод РЛС "Расюра"	section Rasura
взвод РЛС "Ратак"	section Ratac
взвод самокатчиков	section cycliste
взвод санитарного снабжения	section de ravitaillement sanitaire (медикосанитарного батальона)
взвод санитаров	section d’infirmiers
взвод санитаров	section d'infirmiers
взвод САУ	section de canons automoteurs
взвод сбора и обработки данных	section de récupération et d'exploitation des données
взвод сбора и эвакуации раненых и больных	section de triage
взвод сбора раненых и больных	section de ramassage sanitaire
взвод сбора раненых и больных	section de ramassage
взвод сборки ракет	section de montage
взвод сборки ракет	section d'assemblage
взвод связи	section de transmission
взвод связи	section des transmissions
взвод связи	peloton des transmissions
взвод связи авиационной базы	section des transmissions de la base
взвод связи авиационной базы	section des transmissions de la base aérienne
взвод связи береговой группы обеспечения высадки морского десанта	section de transmission de plage
взвод слежения и целеуказания	section de veille et de désignation d'objectif
взвод снабжения	section d'approvisionnement
взвод снабжения	section de ravitaillement et d'approvisionnement
взвод снабжения	section de ravitaillement
взвод снабжения	peloton de ravitaillement
взвод снабжения боеприпасами	section de munitions
взвод снабжения горючим и боеприпасами	peloton ravitaillement essence-munitions
взвод снабжения горючим и боеприпасами	peloton de ravitaillement en essence-munition
взвод снабжения горючим и боеприпасами	peloton de ravitaillement en essence et munitions
взвод снабжения ГСМ	section de ravitaillement en essence et ingrédients
взвод снабжения и ремонта	section de ravitaillement et de réparation
взвод снабжения кровью	section d’approvisionnement en sang
взвод сокращённого состава	section réduite
взвод сопровождения	section d'accompagnement
взвод сопровождения	peloton d'engins d'accompagnement
взвод сортировки раненых и больных	section de triage sanitaire
взвод, состоящий из нескольких групп парашютистов	peloton fractionné en sticks
взвод спаренных зенитных установок	section de bitubes
взвод спусковой защёлки	cran de maintien de l'armée
взвод спусковой защёлки	cran de l'armé
взвод средних танков	peloton de chars moyens
взвод - стой!	section halte ! (команда)
взвод телефонной связи	section téléphonique
взвод технического обслуживания	section d’entretien journalier
взвод технического обслуживания	peloton de maintenance
взвод технического снабжения	section d’approvisionnement technique
взвод топографической разведки	section topographique et de contrôle
взвод топографической разведки	section de topographie et de contrôle
взвод топографической разведки	section topographie reconnaissance
взвод топографической службы	section de levers
взвод тяжёлого оружия	section d'engins
взвод тяжёлого оружия	section de mitrailleuses et d'engins
взвод тяжёлого оружия	section de mitrailleuses et d’engins
взвод тяжёлого оружия	section lourde
взвод тяжёлого оружия	section d'engins d'accompagnement
взвод тяжёлого оружия	section d'armes lourdes
взвод тяжёлых миномётов	section de mortiers lourds
взвод ударника	levier de l'armé
взвод ударника	doigt du piston
взвод ударника	cran de l'armé de percuteur
взвод укладчиков парашютов	peloton d’arrimeurs-largueurs
взвод укладчиков парашютов	peloton de pliage et d’entretien
взвод укладчиков парашютов	section d’entretien et de pliage de parachutes
взвод укладчиков парашютов	section d’entretien de parachutes
взвод укладчиков парашютов	section d'entretien de parachutes
взвод управления	section d'aide à la préparation du tir
взвод управления	section de commandement
взвод управления	peloton de commandement (vleonilh)
взвод управления и обеспечения	peloton de commandement et d’échelon
взвод управления и обслуживания	section de commandement et de service
взвод управления и поддержки	section de commandement et d'appui
взвод управления огнём	section de conduite de tir
взвод управления огнём	peloton de conduite de tir
взвод управления полка	section de commandement du régiment
взвод фоторазведки	section photographique
взвод химической и радиационной разведки	section de reconnaissance détection
взвод химической и радиационной разведки	section de détection
взвод ядерной безопасности	section sécurité nucléaire (на авиационной базе)
взводы в колонну	sections successives
взводы в линию	sections accolées
воздушно-десантный взвод сбора раненых и больных	section de ramassage aéroportée
временная инструкция по боевым действиям механизированных взводов	notice provisoire d'emploi des sections et pelotons mécanisés
вспомогательный рабочий взвод	section auxiliaire de main d’œuvre
высокогорный взвод жандармерии	peloton de gendarmerie de haute montagne
головной взвод	peloton de tète
горнопехотный разведывательный взвод	section des éclaireurs de montagne
горный взвод мобильной жандармерии	peloton de montagne de la gendarmerie mobile
дегазационный взвод	section de décontamination
дежурный взвод	section de jour
дежурный взвод	section de piquet
дежурный взвод	section d’intervention rapide
дежурный командир взвода	chef de section de quart
диверсионно-разведывательный взвод	peloton d’éclaireurs-commandos
диверсионно-разведывательный взвод	section commando
диверсионно-разведывательный взвод	peloton commando
диплом командира взвода	brevet de chef de section
диплом командира взвода	brevet de section
диплом командира взвода	brevet de chef de peloton
дисциплинарный взвод	pelote
дорожно-ремонтный взвод	section de cantonniers
дорожностроительный взвод	section de travaux routiers
дорожно-строительный взвод	section de compactage
жандармский взвод наблюдения и действия	peloton de surveillance et d’intervention de gendarmes
железнодорожно-строительный взвод	section chantier voies ferées
журнал взвода	carnet de section
заряжать при ударнике, поставленном на предохранительный взвод	armer à sécurité
звено взвод	échelon section
звено взвод	échelon peloton
звено управления взвода	équipe de section
звено управления взвода	groupe de commandement de section
инженерно-дорожный взвод	section de travailleurs
инженерно-маскировочный взвод	section de camouflage du génie
интендантский взвод	section d'intendance
интендантский взвод	section d'exploitation d'intendance
интендантский эксплуатационный взвод	section d’exploitation d’intendance
истребительно-противотанковый взвод	section antichar
истребительно-противотанковый взвод	peloton de chasseurs de chars
капрал, ответственный за автотранспортные средства взвода	caporal d'échelon
караульный взвод	section de garde
командир взвода	chef de peloton
командир дежурного взвода	chef de section de quart
командир знаменного взвода	commandant de l'escorte
кочующий взвод	section nomade
курок на предохранительном взводе	chien au cran de sûreté
линейно-строительный взвод	section de construction filaire
лёгкий ремонтный взвод	section légère de réparation
маскировочный взвод	section de déception
маскировочный взвод	section de camouflage
медицинский взвод	section santé
механизированный взвод	peloton mécanisé
миномётный взвод	section d'engins à tir courbe
миномётный взвод	peloton de mortiers
миномётный взвод	section de mortiers (vleonilh)
мотопехотный взвод	peloton porté
мотопехотный взвод	section d'infanterie motorisée
мотопехотный взвод	peloton de portés
мотопехотный взвод на легких грузовых автомобилях	peloton porté sur camionnettes
моторизованный взвод	peloton porté
моторизованный взвод	section motorisée
моторизованный взвод	peloton de portés
мотоциклетный взвод	section des motos
мотоциклетный взвод	peloton moto
на уровне командира взвода	à l'échelon chef de section
направляющий взвод	section de base
наступающий взвод	section d'attaque
нестроевой взвод	section hors rang
нестроевой взвод	peloton hors rang
оборонительная позиция взвода	poste de combat
оборонительная позиция взвода	poste de combat de section (vleonilh)
огневая подготовка взвода	école de peloton
огневой взвод	section de lancement
огневой взвод	peloton de lancement
огневой взвод	section de tir (vleonilh)
огневой взвод	section d'artillerie
огневой взвод	section de feu
огневой взвод	peloton de pièce (vleonilh)
окончательное снаряжение мины с постановкой её на боевой взвод	armement d'une mine
окружной взвод боепитания	peloton régional de munitions
ось взвода	axe du cran (затвора орудия)
отделение управления взвода	équipe du chef de section
парковый взвод	section de parc
парковый взвод базы	section du parc de base (essences, ГСМ)
первый взвод ударника	cran de l'abattu
передовой взвод снабжения медицинским имуществом	section avancée de ravitaillement sanitaire
пехотный взвод	section de grenadiers-voltigeurs
пехотный взвод	section de fusiliers-voltigeurs
пехотный взвод	section de fusiliers
пехотный взвод	section d'infanterie
пеший разведывательный взвод	peloton de reconnaissance à pied
подвижный взвод обороны авиационной базы	section d’intervention rapide
подвижный ремонтный взвод	section mobile de réparation
пожарно-спасательный взвод	section sécurité incendie et sauvetage (на авиационной базе)
позиция взвода в обороне	poste de section
помощник командира взвода	sous-chef de section
понтонно-мостовой взвод	section de pontage
поставленный на предохранительный взвод	désarmé
постановка курка на боевой взвод	mise du chien au cran de l'armé
постановка на боевой взвод	mise à l'armé
постановка на боевой взвод	déblocage
постановка курка на предохранительный взвод	mise à sûreté
постановка на предохранительный взвод	désarmement
построение в колонну взводов	formation par sections successives
построение в колонну взводов	articulation par sections successives
построение в линию взводов	formation par sections accolées
построение в линию взводов	articulation par sections accolées
походная колонна взвода	rame de section
предохранитель взвода	loquet de retenue
предохранительный взвод	désarmer
предохранительный взвод	cran de repos
предохранительный взвод	cran de maintien de l'armée
предохранительный взвод ударника	levier de percuteur (пулемёта)
предохранительный взвод ударника	cran de l'armé de percuteur
приказ командира взвода на оборону	consigne de défense de la section
пристрелка взводами	réglage par section
противотанковый взвод	section antichar
пружина повторного взвода	ressort de réarmement (ROGER YOUNG)
пулемётно-самокатный взвод	peloton de mitrailleurs cyclistes (Швейцария)
пулемётный взвод	peloton de mitrailleuses
пулемётный взвод	section de mitrailleuses (vleonilh)
радиолокационный взвод	section radar
радиолокационный взвод	section de détection
радиолокационный взвод засечки артиллерийских батарей	section de repérage des trajectoires
радиопеленгаторный взвод	section radiogoniométrique
разведывательно-диверсионный взвод	peloton commando (vleonilh)
разведывательный взвод	section d'exploration
разведывательный взвод	section d'éclairage
разведывательный взвод	section de reconnaissance et d'éclairage
разведывательный взвод	section de renseignement
разведывательный взвод	peloton de renseignement
разведывательный взвод	section d’éclairage de reconnaissance
разведывательный взвод	section d’éclairage et renseignements
разведывательный взвод	section d'éclaireurs
разведывательный взвод	peloton de recherche
разведывательный взвод	peloton de reconnaissance
разведывательный взвод	peloton reconnaissance
разведывательный взвод	peloton d'éclairage
разведывательный взвод департаментской жандармерии	peloton de renseignement de gendarmerie départementale
разведывательный взвод на лыжах	section d’éclaireurs-skieurs
разведывательный взвод полка	section d’éclairage régimentaires
разведывательный взвод полка	section d’éclaireurs régimentaires
ракетный взвод	peloton missile
ракетный взвод	peloton-missiles
рекогносцировочный взвод	section d'étude du terrain
ремонтно-эвакуационный взвод	peloton dépannage-réparation-évacuation
ремонтно-эвакуационный взвод	peloton de dépannage, réparations et évacuations
ремонтный взвод	section d'atelier
ремонтный взвод	section de réparation du matériel
ремонтный взвод	peloton de réparation
ремонтный взвод армейской авиации	section de réparation de l’aviation de l’armée de terre
рота взводами в линию	compagnie disposée par sections accolées
рычаг взвода	levier de l'armé
самокатный взвод	section cycliste
санитарный взвод	section sanitaire
санитарный взвод	peloton sanitaire
сапёрный взвод	section de sapeurs-pionniers
сапёрный взвод	section génie
сапёрный взвод	section de pionniers
сапёрный взвод	peloton de sapeurs-pionniers
сапёрный взвод	section de génie
сапёрный взвод	peloton de pionniers
светосигнальный взвод	section optique
сводить во взводы	organiser en sections
силой до взвода	à la valeur d'une section
сколачивание взводов	rodage des sections
сортировочно-лечебный взвод	section de triage-traitement
специализированный высокогорный взвод	peloton spécialisé de haute montagne (жандармерии)
спешившийся взвод	section à pied
спущенный с боевого взвода	désarmé
ставить на боевой взвод	dégager la sûreté
ставить на боевой взвод	enlever la sûreté
ставить на боевой взвод	lâcher la sûreté
ставить на боевой взвод	mettre à la sûreté
ставить на боевой взвод	débloquer
ставить на предохранительный взвод	désarmer
старший сержант- помощник командира взвода	sergent-chef adjoint de section
строевой взвод	peloton de combat (бронетанковых войск)
строевой взвод	section de combat (vleonilh)
строительный взвод	section de construction
строй в колонну взводов	formation par sections successives
строй в линию взводов	formation par sections accolées
танковый взвод	peloton blindé
танковый взвод	peloton de combat
танковый взвод	section blindée
танковый взвод	peloton de chars (vleonilh)
танковый взвод в засаде	embuscade de peloton
технический эксплуатационный взвод	section technique d’emploi
топографический взвод	section de topographie et de contrôle (дивизиона)
топографический взвод	section topographique
топографический взвод	section de levers
транспортный взвод службы МТО	section de transport du matériel
тыловой взвод	peloton logistique
тяжёлый танковый взвод	peloton de chars lourds
удержание ударника на боевом взводе	maintien de l'armé
унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода	sous-officier titulaire du brevet de chef de section
участок сдерживающих действий взвода	zone de chasse
учебный взвод	section d'épreuve
учебный взвод	section d’entraînement
учебный взвод	section d'instruction
учебный взвод	section d'entrainement
учебный взвод резервистов	section de perfectionnement des réserves
хозяйственный взвод	section administrative
хозяйственный взвод	section hors rang
хозяйственный взвод	peloton hors rang
хозяйственный парковый взвод	section de gestion de parc (МТО)
центральная станция взвода звуковой разведки	poste central d'une section de repérage par le son
штабной взвод	peloton de quartier général
штабной взвод	peloton d'état-major
штабной взвод связи	section de transmission de l’état-major
штатный взвод	section organique
штрафной взвод	section de discipline
штрафной взвод	section spéciale
штрафной взвод	peloton de chasse
штурмовой взвод	section d'assaut