| Russian | English |
| автоматизированный узел межштабной связи взаимодействия | automatic inter-HQ liaison facility |
| английская группа связи взаимодействия | British liaison team |
| АСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия | automatic artillery fire control and liaison system |
| АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия | automatic artillery fire control and liaison system |
| блок взаимодействия | interaction unit |
| боевое взаимодействие | combat team-work |
| боевое взаимодействие | combat cooperation |
| боевое взаимодействие авиации и сухопутных войск | air-ground combat team |
| боевые действия и связь взаимодействия | combat and liaison |
| боевые действия с чётким взаимодействием сил и средств | integrated battlefield (на поле боя) |
| британский офицер взаимодействия | British liaison officer |
| в самом тесном взаимодействии с | in close cooperation with (Киселев) |
| в тесном взаимодействии с кем-либо | in concert with (Киселев) |
| в чётком взаимодействии | in apparent concert with (CNN Alex_Odeychuk) |
| в чётком взаимодействии с | in apparent concert with (CNN Alex_Odeychuk) |
| Вашингтонская группа связи взаимодействия | Washington liaison group |
| вертолёт связи взаимодействия | liaison helicopter |
| вести боевые действия в тесном взаимодействии с | fight in concert with (Киселев) |
| взаимное взаимодействие тактических систем связи | tactical communications interoperation |
| взаимодействие авиации | air liaison |
| взаимодействие авиации и сил флота | air-sea interaction |
| взаимодействие авиации, надводных и подводных сил ВМС | air-surface-underwater team |
| взаимодействие авиации с наземными войсками | air cooperation |
| взаимодействие авиации с наземными войсками | air-ground action |
| взаимодействие авиации с СВ | air-ground cooperation |
| взаимодействие авиации с СВ | air cooperation |
| взаимодействие в бою | operational teamwork in combat |
| взаимодействие в бою | operational teamwork |
| взаимодействие в звене "земля воздух" | ground-air interface |
| взаимодействие в звене "земля-воздух" | ground-air interface |
| взаимодействие в звене "оператор машина" | soldier-machine interface |
| взаимодействие в звене "оператор-машина" | soldier-machine interface |
| взаимодействие в звене "человек-машина" | man-machine interface |
| взаимодействие видов вооружённых сил | interservice cooperation |
| взаимодействие видов ВС | multiservice cooperation |
| взаимодействие видов ВС | interservice cooperation |
| взаимодействие военно-воздушных сил | air force cooperation (напр., двух стран Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие военнослужащий-машина | soldier-machine interface |
| взаимодействие войск | troop coordination |
| взаимодействие войск | force interoperability |
| взаимодействие гражданских и военных властей | civil-military cooperation |
| взаимодействие гражданских и военных организаций | civil/military relations |
| взаимодействие гражданских и военных органов | civil military cooperation |
| взаимодействие гражданских и военных органов | civil/military relations |
| взаимодействие гражданских и военных органов | civil-military cooperation |
| взаимодействие и координация | cooperation and coordination |
| взаимодействие лопасти с вихрем | blade-vortex-interaction |
| взаимодействие лопатки с вихрем | blade-vortex-interaction |
| взаимодействие лётчика и летательного аппарата | pilot/vehicle interface |
| взаимодействие модулей двигательных установок | module-to-module interaction |
| взаимодействие на уровне тактического управления | tactical command interface |
| взаимодействие с соседями на флангах | flank cooperation |
| взаимодействие огня и движения | combination of fire and movement |
| взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением | air traffic control in a box |
| взаимодействие по ремонтным материалам | maintenance supply liaison |
| взаимодействие родов войск | arms coordination |
| взаимодействие с соседями на флангах | lateral contact |
| взаимодействие сил | force cohesion |
| взаимодействие систем управления и конструкций | controls-structures interaction |
| взаимодействие субподрядчиков | associate contractor interface |
| взаимодействие "человек - вычислительная машина" | computer-human interface |
| взаимодействие "человек – вычислительная машина" | computer-human interface |
| взаимодействие "человек - машина" | human computer interaction |
| взаимодействие "человек – машина" | human computer interaction |
| взаимодействие "человек - ЭВМ" | man-computer relationship |
| взаимодействие "человек – ЭВМ" | man-computer relationship |
| взаимодействие человека с машиной | man-machine communications |
| взаимодействие человека с машиной | man-computer communication |
| взаимозаменяемость и взаимодействие систем | interplay between systems |
| взаимосвязь и взаимодействие | association |
| во взаимодействии | in conjunction (with; с) |
| военное взаимодействие | military interaction |
| военные действия при взаимодействии танкой и авиации | tank-air warfare |
| военный комитет по взаимодействию | Military Cooperation committee (КНШ) |
| Военный комитет по взаимодействию США | MLC (Military Liaison Committee) |
| возможность взаимодействия с ранее созданными типами аппаратуры | backward interoperability |
| вопросы взаимодействия гражданских и военных органов | civil-military affairs |
| всем офицерам связи взаимодействия ПВО в зоне | all air defense liaison officers |
| выполнять задачу в тесном взаимодействии | operate in unison (Киселев) |
| выполнять свои должностные обязанности в тесном взаимодействии с | fulfill one's duties in close cooperation with (Киселев) |
| группа взаимодействия | co-operation group |
| группа информации и связи взаимодействия | information liaison group |
| группа офицеров связи взаимодействия | liaison party |
| группа офицеров связи взаимодействия | liaison officer team |
| группа проверки концепций и методов взаимодействия ВВС и СВ | Air-Land Forces Application group |
| группа связи взаимодействия | liaison group for coordination |
| группа связи взаимодействия | liaison team |
| группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск | air-ground liaison team |
| группа связи взаимодействия для обеспечения обороны базы | base defense liaison team |
| группа связи взаимодействия министерства обороны | defense liaison group |
| группа связи взаимодействия МО | Defense Liaison Group |
| группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке | Middle East liaison group |
| группа связи взаимодействия СВ | ground liaison team |
| группа связи взаимодействия СВ | Department of the Army Liaison Team |
| группа связи взаимодействия СВ | ground liaison party |
| группа связи взаимодействия со странами Ближнего Востока | Middle East liaison group |
| группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне | SHAPE/EUCOM liaison team |
| группа управления и связи взаимодействия средств ПВО | air defense operation and liaison team |
| дежурный офицер связи взаимодействия | liaison duty officer |
| действовать в тесном взаимодействии | fight shoulder-to-shoulder |
| действовать в тесном взаимодействии | fight elbow-to-elbow |
| дозор для связи взаимодействия | liaison patrol |
| документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff |
| донесение офицера связи взаимодействия | liaison report |
| дух взаимодействия | team spirit |
| Европейская группа связи взаимодействия | European Liaison Group |
| единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| задача авиации во взаимодействии с наземным передовым авиационным наводчиком | ground FAC-directed mission |
| задача по взаимодействию | cooperative mission |
| задача по организации взаимодействия с наземными войсками | ground cooperation mission |
| защита протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol security |
| зона взаимодействия авиации и флота | air-surface zone |
| зрительная связь взаимодействия | visual coordination |
| имитатор взаимодействия радиолокационной станции и электронно-вычислительной машины | radar computer interaction simulator |
| имитатор взаимодействия РЛС и ЭВМ | radar computer interaction simulator |
| имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск | joint air-ground instruction team |
| информационный отчёт по организации связи взаимодействия | liaison letter |
| исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады | Canadian Army Liaison Executive |
| карта взаимодействия авиации с наземными войсками | air support chart |
| переговорный код связи взаимодействия | liaison code |
| кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground liaison code |
| кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и сухопутных войск | air-ground liaison code |
| команда связи взаимодействия артиллерии | artillery liaison crew (с танками и пехотой) |
| команда связи взаимодействия артиллерийского подразделения | artillery liaison detachment (напр., с пехотой, танками; части) |
| командная связь взаимодействия | command liaison |
| комитет взаимодействия по вопросам европейской обороны | European Defense Cooperation panel (НАТО) |
| комитет НАТО по вопросам взаимодействия в области РЭБ | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| Комитет НАТО по организации взаимодействия при применении средств радиоэлектронной борьбы | NEWLC (NATO Electronic Warfare Liaison Committee) |
| комитет по взаимодействию гражданских и военных органов | civilian-military liaison committee |
| комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации ВМС | Navy Air Cooperation and Liaison Committee |
| комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации военно-морских сил | Navy Air Cooperation and Liaison Committee |
| консультативная комиссия по вопросам взаимодействия гражданских и военных органов | Civil-Military Advisory Committee |
| консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | Community Relations Advisory Council |
| контакт для организации взаимодействия | liaison contact |
| координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия | coordinator and liaison maintenance officer |
| КП службы связи взаимодействия артиллерии | artillery liaison command post |
| краткий отчёт по взаимодействию с гражданской администрацией и населением | civil affairs summary |
| лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных масс | Sea-Air Interaction Laboratory |
| лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс | Sea-Air Interaction Laboratory |
| лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" | man-vehicle systems research facility |
| лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" | man-vehicle systems research facility |
| штабная машина обеспечения связи взаимодействия | liaison vehicle |
| машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции | dynamic interaction simulation of controls and structure (code) |
| межведомственная координационная группа связи взаимодействия | Interagency Regulatory Liaison Group |
| Международная конференция по вопросам взаимодействия человека и электронно-вычислительных машин | International Conference on Computer Communication |
| мероприятия по взаимодействию | liaison arrangements |
| моделирование, имитация и организация взаимодействия | modeling, simulation and wargaming (S3_OPS) |
| наблюдатель поста взаимодействия | liaison observer |
| направление командной связи взаимодействия | command liaison channel |
| наступление с взаимодействием нескольких групп | coordinated attack |
| наступление с взаимодействием нескольких объединений | coordinated attack |
| наступление танков во взаимодействии с пехотой | tank-infantry attack |
| национальный представитель по вопросам взаимодействия | national liaison representative (НАТО) |
| начальник группы взаимодействия по обороне | defense liaison group chief |
| обеспечить взаимодействие | ensure coordination (Киселев) |
| оборона с хорошо организованным взаимодействием | cohesive defense |
| обучение взаимодействию и взаимозаменяемости | interoperability training (при работе на различных системах) |
| общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ | joint air ground instruction |
| общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками | joint air-ground instruction |
| общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| объединённая группа связи взаимодействия видов ВС | Joint Services Liaison Staff |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| объединённая служба связи взаимодействия ВС | Joint Services Liaison Organization (в ФРГ) |
| объединённое управление взаимодействием | joint interface control |
| Объединённый комитет по планированию взаимодействия СВ и ВМС США | JANPC (Joint Army and Navy Planning Committee) |
| объединённый комитет по разработке планов взаимодействия СВ и ВМС | Joint Army and Navy Planning Committee |
| объединённый отдел связи взаимодействия | joint liaison office |
| объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы | Joint Information Liaison Office |
| обязанности по обеспечению взаимодействия | liaison duty |
| обязанности по обеспечению связи взаимодействия | liaison duty |
| огневое взаимодействие | mutual fire support |
| огневое взаимодействие | fire coordination |
| ограниченное взаимодействие | limited coordination |
| оперативная связь взаимодействия органов контрразведки | counterintelligence operational liaison |
| оперативное взаимодействие | operational coordination |
| оперативное взаимодействие | operational cooperation |
| оперативное взаимодействие | operational teamwork |
| оперативное взаимодействие | indirect support |
| оперативно-стратегическое взаимодействие | strategic cooperation |
| оперативно-тактическое взаимодействие | tactical cooperation |
| оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС | Allied tactical interoperability (НАТО) |
| оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС | Alliance tactical interoperability (НАТО) |
| операции по взаимодействию наземных и авиационных частей и подразделений | land-air operations |
| организация взаимодействия | wargaming (один из элементов работы командира и штаба, связанный с получением боевой задачи. На этом этапе процесса принятия решения отрабатываются все действия своих войск и их взаимодействие при организации боя по задачам, времени, месту и возможным вариантам действий; организацию взаимодействия можно провести на топографической карте или на макете местности S3_OPS) |
| организация взаимодействия танков и пехоты | tank-infantry integration |
| организация непосредственной связи взаимодействия разрешена | direct liaison authorized |
| организация сети с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| организовать взаимодействие | organize mutual support |
| организовывать взаимодействие | establish cooperation |
| организовывать взаимодействие | deconflict (не во всех контекстах: Within the SMCC, the DMC will schedule and deconflict requests for convoy movements to ensure convoy movements conform to federal, state, and local laws.) |
| организовывать взаимодействие | effect coordination |
| организовывать связь на основе взаимодействия различных систем и средств | intercommunicate |
| основные принципы взаимодействия видов ВС | interservice policy |
| основные установки взаимодействия видов ВС | interservice policy |
| отдел взаимодействия вооружённых сил с законодательными органами | legislative liaison office |
| отдел индустриального взаимодействия | industrial relations department |
| отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов | contract liaison and master planning office |
| отдел связи взаимодействия | liaison office |
| отдел связи взаимодействия ВМС по УР | Naval Liaison Office for Guided Missiles |
| отдел связи взаимодействия военно-почтовой службы | military postal liaison office |
| отдел связи взаимодействия между родами войск | interservice liasion department |
| отдел связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Office |
| отдел связи взаимодействия по вопросам гарантии качества | quality assurance liaison division |
| отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники | Infantry Research and Development Liaison Office |
| отдел связи взаимодействия по вопросам пассажирских перевозок | passenger liaison office |
| отдел связи взаимодействия по науке и технике | scientific and technical liaison office |
| отдел связи взаимодействия с административными органами | administrative liaison office |
| отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison office |
| отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison division |
| отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы | Disbursing Officers Liaison Office |
| отдел связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison office |
| отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| отдел связи взаимодействия США в Марокко | Morocco US liaison office |
| отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования | PACOM Operations Liaison Office (ВС США) |
| отдел связи взаимодействия центра резервных компонентов | reserve components center liaison office (ВС) |
| отдел связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Liaison Office |
| отделение взаимодействия авиации с наземными войсками | air-ground operations section |
| отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками | air-ground operations section |
| отработка взаимодействия | team building |
| отработка взаимодействия между танками и пехотой | tank-infantry team work |
| отработка взаимодействия нескольких родов войск | collective training |
| отработка взаимодействия нескольких родов служб | collective training |
| отработка взаимодействия нескольких служб | collective training |
| отработка взаимодействия пехоты с танками | tank-infantry training |
| отряд лёгких самолётов связи взаимодействия | light liaison flight |
| отряд связи взаимодействия | liaison detachment |
| отряд связи взаимодействия артиллерийского подразделения | artillery liaison detachment (напр., с пехотой, танками; части) |
| офицер взаимодействия | liaison officer |
| офицер взаимодействия бомбардировочного авиационного командования | bomber command liaison officer |
| офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета | liaison officer to departure airfield |
| офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке | joint warfare liaison officer |
| офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме | aerial port liaison officer |
| офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением | community relations officer |
| офицер по вопросам взаимодействия авиации с наземными войсками | air-ground cooperation officer |
| офицер связи взаимодействия | liaison officer |
| офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground liaison officer |
| офицер связи взаимодействия ПВО | air defense liaison officer |
| офицер связи взаимодействия по контролю донесений | reports control liaison officer |
| офицер связи взаимодействия с авиацией | air liaison officer |
| офицер связи взаимодействия с видами ВС | combined services liaison officer |
| офицер связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison officer |
| офицер связи для взаимодействия с медицинской авиацией | aeromedical liaison officer |
| офицер связи и взаимодействия | liaison officer (Yeldar Azanbayev) |
| офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США | United States Air Force Port Liaison Officer |
| офицер связи постоянной группы для взаимодействия с советом НАТО | Standing Group Liaison Officer |
| офицер-координатор связи взаимодействия | liaison officer coordinator |
| передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| пилотируемое-беспилотное взаимодействие | manned-unmanned teaming (ODA_ODA) |
| план взаимодействия ВМС с промышленностью | Navy/industry cooperation plan |
| плановая таблица взаимодействия | timings coordination table |
| поддержание связи взаимодействия | liaisoning |
| подразделение по обеспечению взаимодействия с береговой артиллерией | coast artillery coordination unit |
| подразделение обеспечения связи взаимодействия | liaison unit |
| подразделение связи взаимодействия | liaison detachment |
| подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск | collective training control subsystem |
| положение соглашения о взаимодействии | Cooperation terms |
| порядок взаимодействия | coordinating instructions (Denis_Sakhno) |
| порядок взаимодействия | arrangement for cooperation |
| порядок взаимодействия | deconfliction procedures (NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno) |
| порядок взаимодействия | arrangement for co-operation |
| посещение части, учреждения с целью организации взаимодействия | liaison visit |
| постоянный комитет связи взаимодействия | Standing Liaison Committee |
| проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction problem |
| проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction problem |
| проверка взаимодействия пассивных и активных средств | passive and active interface test (РЭБ) |
| программа взаимодействия с гражданскими организациями и местным населением | community relations program |
| программа взаимодействия с иностранными разведками | joint foreign intelligence assistance program |
| программа возможности многостороннего взаимодействия | Multilateral Interoperability Program (qwarty) |
| программа обеспечения взаимодействия на поле боя | battlefield interoperability program |
| программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием | kinetic energy weapon target interaction program |
| программа связи взаимодействия для получения разведывательных данных о воздушных целях | air target intelligence liaison |
| программа технического взаимодействия трёх родов войск | tripartite technical cooperation program |
| протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Protocol |
| протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| радиосеть огневого взаимодействия | fire coordination radio network |
| радиостанция сети взаимодействия | liaison net set |
| радиостанция взаимодействия | liaison set |
| разведывательный бронеавтомобиль связи взаимодействия | liaison scout car |
| разрешение спорных вопросов по организации взаимодействия | deconflicting (CNN Alex_Odeychuk) |
| разрешено прямое взаимодействие | direct liaison authorized |
| разрешить спорные вопросы по организации взаимодействия | deconflict (Alex_Odeychuk) |
| распознавание без прямого взаимодействия с целью | non-cooperative target recognition |
| расстраивать взаимодействие | break up the cohesion |
| рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача | tank-infantry mission |
| региональная группа связи взаимодействия | regional liaison group |
| региональный отдел связи взаимодействия | regional liaison office |
| рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями | air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта) |
| рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил | air naval gunfire liaison company |
| рубеж огневого взаимодействия | fire coordination line |
| связь взаимодействия | liaison communications |
| связь взаимодействия | mutual liaison |
| связь взаимодействия | command and control communications |
| связь взаимодействия авиации | air liaison |
| связь взаимодействия артиллерии | artillery liaison |
| связь взаимодействия в военной области | military liaison |
| связь взаимодействия и уведомление | liaison and advice |
| связь взаимодействия между видами ВС | interservice communication |
| связь взаимодействия между видами ВС | interservice communications |
| связь взаимодействия наземных войск | ground liaison |
| связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения | combat support liaison |
| связь взаимодействия по вопросам разведки | intelligence liaison |
| связь взаимодействия по вопросам ТО и снабжения | maintenance supply liaison |
| связь взаимодействия с авиацией | air liaison |
| связь взаимодействия с транспортной авиацией | air transport liaison |
| связь взаимодействия с тыловыми органами | service support liaison |
| связь взаимодействия штабов | staff liaison |
| связь огневого взаимодействия | fire liaison |
| секция взаимодействия с батальоном | battalion liaison section |
| секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground operations section |
| секция связи взаимодействия | liaison section |
| секция связи взаимодействия СВ | ground liaison section |
| секция связи взаимодействия СВ с авианосной авиацией | carrier-borne ground liaison section |
| секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией | carrier-borne ground liaison section |
| сержант связи взаимодействия | liaison sergeant |
| сетевое взаимодействие в боевых условиях | combat networking |
| сеть обеспечения взаимодействия сухопутных войск | army interoperability network |
| сеть с протоколом межсетевого взаимодействия | internet protocol network |
| сеть связи взаимодействия | liaison net |
| сеть связи управления и взаимодействия | control and coordination net |
| сигнал взаимодействия | liaison signal |
| сигналы взаимодействия | coordination signals (prearranged) |
| система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств | Battle Management System (Киселев) |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground operations system |
| система обеспечения взаимодействия СВ и авиации | Army air-ground system |
| система управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск | collective training control system |
| служба на должности офицера связи взаимодействия | liaison duty |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| смешанное подразделение связи взаимодействия | mixed liaison detachment |
| совещание по взаимодействию и мерам доверия | Conference on Interaction and Confidence-building |
| Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии | CICMA |
| Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia |
| совместная боевая подготовка национальных ВС блока с отработкой взаимодействия | cooperative training |
| совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС | Joint Army, Navy, Air Force publication |
| сотрудник для связи взаимодействия | liaison officer |
| сотрудник для связи взаимодействия с аэродромом вылета | liaison officer to departure airfield |
| сотрудник по связи и взаимодействию | liaison officer (Yeldar Azanbayev) |
| специалист разведки по связи взаимодействия | intelligence liaison specialist |
| специальная связь взаимодействия штабов | special and staff liaison |
| специальное подразделение связи взаимодействия | special liaison unit |
| способствовать взаимодействию | promote interoperability |
| справочник по вопросам взаимодействия военных и гражданских органов | civil-military cooperation handbook |
| справочник по вопросам взаимодействия лётного экипажа | crew interaction operating procedures manual |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования взаимодействия ионосферы, магнитосферы и плазмосферы | dynamic explorer |
| спутник "Солуинд" для прогнозирования взаимодействия солнечного ветра с Землёй | Solar wind |
| старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании | Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff |
| степень взаимодействия | degree of cooperation |
| стратегическое взаимодействие | strategic cooperation |
| стратегия взаимодействия континентальной и морской держав | land-sea power condominium strategy |
| стратегия взаимодействия континентальных держав | continental coalition strategy |
| схема связи взаимодействия при планировании испытаний | test planning liaison drawing |
| таблица сигналов взаимодействия | schedule of coordination signals |
| таблица сигналов взаимодействия | schedule of co-ordination signals |
| кодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля" | air-surface liaison code |
| кодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля" | air-ground liaison code |
| тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communication |
| тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communications |
| тактическое взаимодействие | tactical cooperation |
| тактическое взаимодействие | tactical control (TACON) |
| тактическое взаимодействие | tactical co-operation |
| территориальная служба связи взаимодействия | Territorial Liaison Service |
| тесное взаимодействие | easy teamwork (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| тесное взаимодействие | close coordination |
| тесное взаимодействие | close interaction |
| тесное взаимодействие | close cooperation |
| техническая директива по связи взаимодействия | liaison engineering order |
| технология межсетевого взаимодействия авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network internet |
| точка взаимодействия | point of impact |
| углубить взаимодействие военно-воздушных сил | promote deeper air force cooperation (напр., военно-воздушных сил двух стран Alex_Odeychuk) |
| удар с взаимодействием нескольких групп | coordinated attack |
| удар с взаимодействием нескольких объединений | coordinated attack |
| указания по взаимодействию | coordinating instructions |
| универсальный протокол межсетевого взаимодействия | all internet protocol |
| управление взаимодействием ракетных двигателей | jet interaction control |
| управление и взаимодействие | control and coordination |
| управление и связь взаимодействия | command and liaison |
| управление НИР по взаимодействию ВВС и СБ | Air-Land Forces Application agency |
| управление НИР по взаимодействию ВВС и СВ | Air-Land Forces Application agency |
| управление разработки вопросов взаимодействия авиации и наземных войск | directorate of Air-Land Forces Application |
| управление разработки вопросов взаимодействия наземных войск и авиации | directorate of Land/Air Warfare |
| объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ | Air Land Programs office |
| управление связи взаимодействия видов ВС | Interservice Liaison Department |
| управление связи взаимодействия Марокко и США | Morocco-United States Liaison Office |
| управление связью взаимодействия по морским перевозкам военно-морских сил | naval control of shipping liaison operations |
| уровень взаимодействия | coordination level |
| усреднённое взаимодействие | average interaction |
| устанавливать взаимодействие | establish cooperation |
| устанавливать связь взаимодействия | liaise |
| установка на обеспечение взаимодействия | interoperative posture |
| учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войсками | Marine Corps air/ground combat training center |
| учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками | Marine Corps Air/Ground Combat Training center |
| учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов | civil-military cooperation exercise (НАТО) |
| учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов | civil-military cooperation exercise (НАТО) |
| учение по отработке взаимодействия международных экипажей | international relations exercise |
| формирование для обеспечения взаимодействия с СВ | Army cooperation command |
| химическое взаимодействие | reaction |
| центр обеспечения взаимодействия ВМС, ВВС и СВ | Naval Air Ground Center |
| чёткое взаимодействие | hair-line cooperation |
| чёткое взаимодействие | smooth coordination (Киселев) |
| чёткое взаимодействие | detailed coordination |
| школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ | Royal Air Force School of Army Cooperation |
| школа по обучению взаимодействия авиации с наземными войсками | air-ground operations school |
| школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск | Air-Ground Operations school (ВВС) |
| школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск | Air-Ground Operations school (ВВС) |
| школа специалистов по вопросам взаимодействия с СВ | School of Army Cooperation (ВВС) |
| штаб взаимодействия с канадской обороной | Canadian Defense Liaison Staff (Wash.) |
| штабная группа связи взаимодействия | liaison staff |
| штабная группа связи взаимодействия МО | Canadian Defence liaison staff |
| штабной офицер связи взаимодействия | liaison staff officer |
| эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
