 |
| Russian | English |
| верхняя ветвь | top run (гусеницы) |
| ветви каната полиспаста | falls (pl) |
| восходящая ветвь | upward leg (траектории) |
| восходящая ветвь | ascending branch (траектории) |
| изображение пальмовой ветви | palm (вместо второго ордена того же названия) |
| изображение пальмовой ветви | palm-tree (вместо второго ордена того же названия) |
| нижняя ветвь | return strand (ленточного конвейера) |
| нижняя ветвь | return belt (ленточного конвейера) |
| нисходящая ветвь | descending branch |
| нисходящая ветвь | falling branch (траектории) |
| нисходящая ветвь | downward leg (траектории) |
| пассивный полёт по восходящей ветви траектории | coasting-down-up |
| пассивный полёт по нисходящей ветви траектории | coasting-down |
| перехватчик на восходящей ветви траектории | direct-ascent interceptor |
| расстояние между ветвями каната, пропущенного через блок | bite of a line |
| роликовая опора нижней ветви конвейерной ленты | return idler |
| холостая ветвь | return strand (ленточного конвейера) |
| холостая ветвь | return belt (ленточного конвейера) |