Terms for subject Military containing вести в

Russian	English
без вести пропавший в боевых действиях	LIA (lost in action Dmitry114)
вести боевые действия в составе общевойскового соединения	fight as a combined arms team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
вести боевые действия в составе общевойскового формирования	fight as a combined arms team (Киселев)
вести боевые действия в составе общевойсковой группы	fight as a combined arms team (Киселев)
вести боевые действия в составе общевойсковых групп	fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
вести боевые действия в составе общевойсковых формирований	fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
вести боевые действия в тесном взаимодействии с	fight in concert with (Киселев)
вести бой в пешем порядке	fight on foot (Киселев)
вести борьбу в киберпространстве	fight cyber dimensions (cnn.com Alex_Odeychuk)
вести борьбу за господство в воздухе	contest the air
вести наступление с постепенным вводом в бой частей и подразделений	attack piecemeal
вести непрерывную разведку цели в движении	trail (с расстояния)
вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войск	fire through gaps in the friendly lines
вести огонь в непосредственной близости от рубежа безопасности ведения огня	fire short of the no-fire line
вести огонь в промежутки	fire through the gaps of own troops
вести огонь с упором приклада в плечо	fire from the shoulder (Киселев)
вести переговоры в духе доброй воли	negotiate in good faith
вести поиск союзников в Центральной Европе	have been looking for allies in Central Europe (Alex_Odeychuk)
вести полномасштабное вторжение в страну	stage a full-blown invasion into the country (cnn.com Alex_Odeychuk)
вести разведку в передовом районе	perform reconnaissance forward
вести стрельбу с упором в плечо	fire from the shoulder (Киселев)
группа ведущая бой в пешем порядке	dismounted element (Киселев)
личное дело, ведущееся в части	field file
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель	hunter-killer mode (qwarty)
подразделение, ведущее бой в пешем порядке	dismounted element (Киселев)
пропавшие без вести в небоевой обстановке	nonbattle missing
пропавший без вести в небоевой обстановке	nonbattle missing
пропавший без вести в небоевой обстановке	nonhostile missing
пропал без вести в бою	missed in action (MIA алешаBG)
пропасть без вести в бою	miss in action
флот, способный вести боевые действия в открытом море	blue-water navy (Киселев)