| Russian | English |
| агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| беспилотный вертолёт | unmanned helicopter (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk) |
| беспилотный вертолёт | rotor drone (MichaelBurov) |
| беспилотный вертолёт | helidrone (qwarty) |
| беспилотный вертолёт | rotordrone (qwarty) |
| беспилотный вертолёт | rotor copter (MichaelBurov) |
| беспилотный вертолёт | helicopter drone |
| беспилотный вертолёт | rotorcopter (MichaelBurov) |
| беспилотный вертолёт | copter (MichaelBurov) |
| беспилотный телеуправляемый вертолёт | drone helicopter |
| беспилотный вертолёт противолодочной обороны | drone antisubmarine helicopter |
| беспилотный вертолёт-тральщик | drone minesweeper |
| беспилотный ПЛ вертолёт | drone antisubmarine helicopter |
| беспосадочное принятие вертолётом на борт человека | helicopter snatch-out |
| боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта | helicopter delivered fuel air explosive store |
| боеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта | helicopter self-protection round |
| бортовая система наблюдения вертолёта | helicopter observation system |
| бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" | Sea King airborne surveillance and control |
| бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare system |
| бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации | Army tactical airborne fire control system |
| бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта | helicopter computer system |
| бортовое средство доставки лётчика на борт вертолёта | pilot airborne recovering device |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | integrated helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс самозащиты вертолёта в условиях радиоэлектронной борьбы | helicopter electronic warfare self-protection suite |
| бригада боевых вертолётов армейской авиации | air cavalry combat brigade |
| бронепластина вертолёта | aircraft armor plate (Alex_Odeychuk) |
| бюллетень по самолётам и вертолётам | Aircraft Bulletin |
| вертолёт авиационного прикрытия | helicopter for air cover |
| вертолёт армейской авиации | Army helicopter |
| вертолёт аэрофоторазведки | photoreconnaissance helicopter |
| вертолёт без хвостового винта | no tail rotor (helicopter) |
| вертолёт боевого обеспечения | combat support helicopter |
| многоцелевой вертолёт боевого обеспечения | combat support helicopter |
| вертолёт большой грузоподъёмности | heavy lift rotorcraft |
| вертолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | flying crane |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | aerial crane |
| вертолёт в режиме висения над верхушками деревьев | treetop-hovering helicopter (Alex_Odeychuk) |
| вертолёт военно-морских сил | Navy helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | naval helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | maritime helicopter |
| вертолёт воздушного боя | air-to-air helicopter |
| вертолёт воздушного наблюдения | observation helicopter |
| вертолёт воздушной разведки | aerial scout helicopter |
| вертолёт, вооружённый ПТУР | AT guided weapon helicopter |
| вертолёт, вооружённый ПТУР | AT guided missile helicopter |
| вертолёт вспомогательного назначения | utility helicopter |
| вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| вертолёт для боевых действий над морской акваторией | helicopter sea combat |
| вертолёт для быстрой постановки минных заграждений | rapid mining helicopter |
| вертолёт для вывоза десанта | extraction helicopter (с территории, занятой противником) |
| вертолёт для подъёма антенны | sky hook |
| палубный вертолёт для поиска и целеуказания противокорабельной ракеты | anti-ship surveillance and targeting (helicopter) |
| вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах | low-altitude manned penetration system helicopter |
| вертолёт для противодействия оптическим средствам | optical countermeasures helicopter |
| вертолёт для разведки на поле боя | battlefield reconnaissance helicopter |
| вертолёт для разведки районов радиоактивного заражения | radioactive contamination survey helicopter |
| вертолёт для сборки мостов | bridge helicopter |
| вертолёт для сборочных мостовых работ | bridge helicopter |
| вертолёт для сборочных мостовых работ | bridge chopper |
| вертолёт для спасения личного состава | personnel recovery vehicle |
| вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | midair retrieval system helicopter |
| вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | rescue-recovery helicopter |
| вертолёт для спасения спускающихся космических объектов | midair recovery system helicopter |
| вертолёт для специальных операций | special operations helicopter |
| вертолёт для фрегатов НАТО | NATO frigate helicopter |
| вертолёт для эвакуации вооружения и техники | recovery helicopter |
| вертолёт для эвакуации раненых | medevac helicopter (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вертолёт-заправщик | refueling helicopter |
| вертолёт-истребитель | air-to-air helicopter |
| вертолёт-истребитель | fighter helicopter |
| вертолёт-истребитель вертолётов | antihelicopter helicopter |
| вертолёт-кабелеукладчик | cable-laying helicopter |
| вертолёт корпуса морской пехоты | Marine Corps helicopter (Alex_Odeychuk) |
| вертолёт корректирования артиллерийского огня | fire adjustment helicopter |
| вертолёт корректирования артиллерийского огня | spotter helicopter |
| вертолёт корректирования артиллерийского огня | artillery observation helicopter |
| вертолёт корректирования артиллерийского огня и наведения ТА | spotter-director helicopter |
| вертолёт-корректировщик | spotter aircraft (алешаBG) |
| вертолёт-корректировщик | spotter helicopter |
| вертолёт-корректировщик | fire adjustment helicopter |
| вертолёт-корректировщик | artillery observation helicopter |
| вертолёт-корректировщик | observation helicopter |
| вертолёт-корректировщик | artillery spotting helicopter |
| вертолёт-кран | heavy lift helicopter |
| вертолёт-кран | sky hook (напр., для установки мостовых ферм) |
| вертолёт "Мерлин" | Merlin helicopter |
| вертолёт морского базирования НАТО | NFH (NATO Frigate Helicopter) |
| вертолёт наблюдения | observation helicopter |
| вертолёт наведения | pathfinder |
| вертолёт наведения | pathfinder helicopter |
| вертолёт НАТО | NATO helicopter |
| вертолёт непосредственной авиационной поддержки | gunship |
| вертолёт-носитель | helo carrier |
| вертолёт-носитель | helicopter carrier |
| вертолёт-носитель средства поражения | hovering platform |
| вертолёт общего назначения | utility (Киселев) |
| вертолёт общего назначения для действии в передовом районе | first-line utility helicopter |
| вертолёт общего назначения для действий в передовом районе | first-line utility helicopter |
| вертолёт общего назначения Республики Корея | Korean utility helicopter |
| вертолёт огневой поддержки | attack helicopter (войск) |
| вертолёт огневой поддержки | close-air support helicopter |
| вертолёт огневой поддержки | aeroweapons helicopter |
| вертолёт огневой поддержки | fire support ship |
| вертолёт огневой поддержки | attack helicopter (ATK HELO) |
| вертолёт огневой поддержки | helicopter gunship |
| вертолёт оперативного управления | C2 helicopter |
| вертолёт ПВО | air defense helicopter |
| вертолёт ПВО | air defence helicopter |
| вертолёт ПЛО | subbuster |
| вертолёт ПЛО | ASW helicopter |
| вертолёт ПЛО | ASW aircraft |
| вертолёт ПЛО | antisubmarine helicopter |
| вертолёт поддержки | support helicopter |
| вертолёт постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| вертолёт постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| вертолёт противолодочной обороны | antisubmarine helicopter |
| вертолёт-радиоретранслятор | radio relay helicopter |
| вертолёт разведки и РЭБ | combat EW and intelligence helicopter |
| вертолёт разведки наземных целей | targeting helicopter |
| вертолёт разведывательного подразделения | air cavalry helicopter |
| вертолёт-ракетоносец | launch helicopter |
| вертолёт распылитель О В | aerosol-dispenser helicopter |
| вертолёт-распылитель ОВ | aerosol-dispenser helicopter |
| вертолёт РЛ дозора | radar picket helicopter |
| вертолёт РЛ обнаружения и РЭП | radar warning and jamming helicopter |
| вертолёт РЛ разведки | radar helicopter |
| вертолёт РЭБ | EW helicopter |
| вертолёт РЭБ и разведки целей | electronic warfare and target acquisition helicopter (Киселев) |
| вертолёт РЭП | countermeasures helicopter |
| вертолёт РЭП | ECM helicopter |
| вертолёт РЭП | ECW helicopter |
| вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance helicopter |
| вертолёт с высокими ТТД | high-performance helicopter |
| вертолёт с газотурбинным двигателем | gas turbine ship |
| вертолёт с десантом | chalk (Киселев) |
| вертолёт с малой ЭПР | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с несущим винтом с обратным обтеканием | reversed velocity rotor helicopter |
| вертолёт с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с низкой радиолокационной заметностью | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с низкой радиолокационной отражаемостью | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе | helicopter with a flight refueling probe capability |
| вертолёт с ракетным вооружением | missile-firing helicopter |
| вертолёт с ракетным вооружением | missile-armed helicopter |
| вертолёт с телескопическим несущим винтом | telescoping rotor aircraft |
| вертолёт с турбовинтовым двигателем | turbofan helicopter |
| вертолёт СВ | Army helicopter |
| вертолёт связи | liaison helicopter |
| вертолёт связи взаимодействия | liaison helicopter |
| вертолёт связи и разведки | liaison/reconnaissance helicopter |
| вертолёт SH-60 Сихок | SH-60 Seahawk (Yeldar Azanbayev) |
| вертолёт со звуковещательной станцией | loudspeaker helicopter |
| вертолёт со специальным электронным оборудованием | special electronic installation aircraft (Киселев) |
| вертолёт соосной схемы | co-axial helicopter (Киселев) |
| вертолёт сопровождения | escort helicopter |
| вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники | medium-range recover |
| вертолёт средний, военного назначения | helicopter medium, military type |
| вертолёт средний, гражданского назначения | helicopter medium, civilian type |
| вертолёт сухопутных войск | Army helicopter |
| вертолёт-торпедоносец | torpedo-carrying helicopter |
| вертолёт-тральщик | aerial mine sweeper |
| вертолёт-тральщик | mine-sweeping helicopter |
| вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта | assault helicopter minesweeper |
| вертолёт тылового обеспечения | support helicopter |
| вертолёт тылового обеспечения в передовом районе | forward area support helicopter |
| вертолёт улучшенной грузоподъёмности | improved-cargo helicopter |
| вертолёт целеуказания | target designator helicopter |
| вертолёт целеуказания | target designation helicopter |
| вертолёт целеуказания | designator helicopter |
| вертолёт-штурмовик | attack aircraft |
| вертолёт-штурмовик | helicopter gunship |
| вертолёт-штурмовик | strike helicopter |
| вертолёт-штурмовик | assault aircraft |
| вертолёты противолодочной обороны, базирующиеся на эскадренные миноносцы | destroyer antisubmarine helicopters |
| взвод боевых вертолётов | combat helicopter platoon |
| взвод вертолётов огневой поддержки | attack helicopter platoon |
| взвод вооружённых вертолётов сопровождения | armed escort platoon |
| взвод ПТ вертолётов | AT helicopter platoon |
| взлёт вертолёта | launching of helicopter |
| взлёт вертолёта "по-самолётному" | helicopter aircraft-type take-off |
| взлёт вертолёта "по-самолётному" | helicopter aircraft-type tailoring |
| внешняя система подушек безопасности вертолёта | REAPS (WiseSnake) |
| внешняя тросовая подвеска вертолёта | helicopter sling loading |
| военное училище лётчиков вертолётов | defense helicopter flying training school |
| военное училище лётчиков вертолётов | defense helicopter flying school |
| военно-транспортный вертолёт | MUH (military utility helicopter KorteS) |
| военно-транспортный вертолёт | troop-carrying helicopter |
| возможности вертолёта по перевозке грузов на внешней подвеске | sling capacity |
| вызов вертолёта | helicopter request |
| высадка воздушного десанта с вертолёта | helicopter-borne landing |
| высадка воздушного десанта с вертолётов | helicopter-borne operation |
| высадка десанта с вертолётов | helicopter-lift landing |
| высадка десанта с вертолётов | vertical assault |
| высадка десанта из вертолёта | helicopter dismounting |
| высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице | troop ladder operations |
| высадка с вертолёта | LZ operation operation |
| высадка с вертолётов | helicopter-borne landing |
| высадка с вертолётов | heliborne landing (4uzhoj) |
| высадка с вертолётов десанта пехотных войск | helicopter-borne infantry attack |
| высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов | combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault |
| высаживаемый с вертолётов | helicopter-landed |
| высаживаться с вертолета | winch (алешаBG) |
| высаживаться с вертолета по канату | rappel (to rope down from a helo Val_Ships) |
| грузовой вертолёт | cargo helicopter |
| грузовой вертолёт | cargo copter |
| демонстрационный образец вертолёта с конструкцией из композиционных материалов | advanced structures technology demonstrator |
| держать вертолёты в положении боевого дежурства в воздухе | maintain aircraft on air alert |
| дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт | agricultural remote-controlled helicopter |
| дуэльная ситуация "вертолёт-танк" | helicopter-tank duel situation |
| инженерные войска, оснащённые вертолётами | whirly-bird engineers |
| инженерные подразделения на вертолётах | whirly-bird engineers |
| информация для управления посадкой вертолётов | landing zone brief (для вывоза десанта) |
| использование вертолётов | helicopter support |
| использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения | logistical helicopter support |
| исходное положение для атаки для вертолётов огневой поддержки | aeroweapons attack position |
| канат для высадки из вертолёта | abseil rope (abseil – from German "abseilen" Val_Ships) |
| канат для высадки с вертолёта | deplaning rope (при зависании) |
| категория тестов для экипажей вертолётов АА | Army rotary wing aptitude battery |
| команда для подвески грузов к вертолёту | hook-up crew |
| команда минирования с вертолёта | helicopter mine-laying team |
| команда группа минирования с вертолёта | helicopter-minelaying team |
| команда управления посадкой вертолётов первого эшелона | initial terminal guidance team (десанта) |
| командир экипажа вертолёта | helicopter aircrew commander |
| командир вертолёта | helicopter plane commander |
| командир группы транспортно-десантных вертолётов | helicopter transport group commander |
| командир транспортно-десантных вертолётов | aviation lift commander (аэромобильной группы) |
| командир экипажа вертолёта | helicopter aircrew commander |
| компании-участники программы создания вертолёта НАТО | NATO Helicopter Industries |
| комплексная программа обучения экипажей вертолёта NP90 | Joint NP90 Training Program |
| комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта | helicopter integrated diagnostic system |
| комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля | aircraft ship integrated secure and traverse |
| комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля | aircraft ship integrated secure and traverse (system) |
| комплексная система обработки информации и индикации вертолёта | helicopter integrated processing and display system |
| комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта | integrated helicopter electronic warfare system |
| комплексная система управления вертолётом | integrated helicopter control system |
| комплексное БРЭО вертолёта | integrated helicopter avionics system |
| корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | surface-launched air missile (system) |
| корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов | shipboard platforms for landing and servicing helicopters |
| корабельный вертолёт | shipboard helicopter |
| корабельный вертолёт | ship-based helicopter |
| краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта | near-term scout helicopter |
| краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта | near-term scout helicopter (program) |
| крупнейший вертолёт большой грузоподъёмности | heaviest heavy lift helicopter |
| крыло десантно – транспортных вертолётов | assault helicopter wing |
| курс обучения экипажей вертолётов | rotary wing course |
| курсы переподготовки лётчиков вертолётов | Rotary Wing Aircraft Aviator Refresher Training Course |
| лёгкий боевой вертолёт | helicopter, light, gunship |
| лёгкий боевой вертолёт | light battlefield helicopter |
| лёгкий боевой вертолёт | light combat helicopter |
| лёгкий вертолёт | light helicopter |
| лёгкий вертолёт без дополнительного предназначения | helicopter, light, unspecified |
| лёгкий вертолёт ВС Канады | Canadian Forces light helicopter |
| лёгкий вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, light, personnel |
| лёгкий вертолёт наблюдения | light observation helicopter |
| лёгкий вертолёт общего назначения | workhorse |
| лёгкий вертолёт огневой поддержки | light attack helicopter |
| лёгкий вертолёт поддержки | light support helicopter |
| лёгкий вертолёт подразделения | unit light helicopter |
| лёгкий вертолёт части | unit light helicopter |
| лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт | light armed scout helicopter |
| лёгкий корейский вертолёт | Korean light helicopter |
| лёгкий многоцелевой вертолёт | multi-purpose light lift helicopter |
| лёгкий многоцелевой вертолёт "Лэмпс" | light airborne multipurpose (system) |
| лёгкий многоцелевой палубный вертолёт "Лэмпс" | Light Airborne Multipurpose System |
| лёгкий разведывательный вертолёт | light observation helicopter |
| лёгкий разведывательный вертолёт общего назначения | light observation utility helicopter |
| лёгкий тактический вертолёт для действий на поле боя | battlefield light utility helicopter |
| лёгкий тактический вертолёт "Линкс" | Lynx light utility helicopter |
| лёгкий транспортный вертолёт | helicopter, light, cargo |
| лёгкий ударный вертолёт | light attack helicopter |
| лёгкий ударный вертолёт | light armed helicopter |
| лёгкий универсальный вертолёт | light utility helicopter |
| лёгкий универсальный вертолёт военно-воздушных сил Швеции | light utility helicopter Sweden |
| лёгкий учебно-тренировочный вертолёт | light training helicopter |
| лётчик вертолёта | pilot-helicopter |
| лётчик вертолёта с однопролётным мостом | bridge pilot (для установки на препятствие с воздуха) |
| лётчик вертолёта со звеном моста | bridge pilot (для установки на препятствие с воздуха) |
| макет вертолёта | mock-up helicopter |
| макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке | helicopter mock-up for loading drills |
| макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке | helicopter mobilize for loading drills |
| малошумный вертолёт | quiet helicopter |
| малый лёгкий вертолёт ПЛО | small light antisubmarine helicopter |
| малый лёгкий вертолёт противолодочной обороны | small light antisubmarine helicopter |
| маршрут полета вертолётов | helicopter flight route |
| маршрут полёта вертолётов | helicopter flight route |
| минирование с вертолёта | mining from a helicopter |
| минирование с вертолётов | helicopter mining |
| минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта | rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines) |
| минное поле, устанавливаемое "внаброс" с вертолётов | air-scattered minefield |
| минно-поисковый вертолёт | mine-detecting helicopter |
| многодвигательный вертолёт | multi-engined helicopter |
| модель комплексирования систем вертолёта | rotorcraft systems integration simulator |
| морской вертолёт | sea helicopter |
| разборный мост, наводимый вертолётом | helicopter-emplaced bridge |
| мост, перебрасываемый вертолётом | helicopter-borne bridge |
| мостостроительный вертолёт | bridge chopper |
| мостостроительный вертолёт | bridge helicopter |
| мускульный вертолёт | human-powered helicopter |
| наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| наземный сигнальщик привода вертолётов | helicopter ground guide (на посадочную площадку) |
| ночная прицельно-следящая система вертолёта "Ирокез" | Iroquois night fighter and night tracker |
| ночной вертолёт | night-capable helicopter |
| ночной тактический вертолёт | night-capable battlefield helicopter |
| общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения | all service tactical-utility helicopter |
| огнеметный ударный вертолёт | flame-throwing attack helicopter |
| опытовый вертолёт | research helicopter |
| оружие для создания ловушки для вертолёта | helicopter trap weapon |
| отдел использования вертолётов | rotary wing department |
| офицер ВКП по координации действий вертолётов | helicopter coordinator (airborne) |
| офицер по координации действий вертолётов | helicopter coordinator |
| офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта | helicopter loading zone control officer |
| патрульный вертолёт | patrol helicopter |
| перевозка вертолётом | helicopter delivery |
| перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта | helicopter external air transport |
| перевозка на вертолётах | helicopter lift |
| передовая посадочная площадка для вертолётов | helicopter forward landing pad |
| передовой авиационный наводчик на вертолёте | helicopter forward air controller |
| передовой авиационный наводчик на вертолёте | heliborne forward air controller |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | forward area refueling point |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | Forward Arming and Refueling Point |
| пилотажный стенд вертолёта с вертикальным перемещением кабины | vertical motion simulator |
| пилотажный тренажёр вертолёта с вертикальным перемещением кабины | vertical motion simulator |
| пилотажный тренажёр для лётчиков вертолётов армейской авиации | Army helicopter flight simulator |
| пилотажный тренажёр для подготовки лётчиков вертолётов "Линкс" | Lynx helicopter observer procedure trainer |
| пилотажный тренажёр для экипажей вертолётов "Апач Лонгбоу" | Longbow crew trainer |
| пилотируемый вертолёт ПЛО | manned antisubmarine helicopter |
| пилотируемый ПЛ вертолёт | manned antisubmarine helicopter |
| пилотируемый противолодочный вертолёт | manned anti-submarine helicopter |
| ПЛ вертолёт | ASW helicopter |
| ПЛ вертолёт | antisubmarine helicopter |
| ПЛ вертолёт | submarine hunter |
| ПЛ вертолёт, базирующийся на фрегате | frigate-carried ASW helicopter |
| плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта | helicopter employment and assault landing table |
| платформа для посадки вертолёта на деревья | helicopter tree-landing platform (в джунглях) |
| подвеска грузов к вертолёту | hook-up |
| подготовка лётчика вертолёта | helicopter training |
| подготовка посадочных площадок для вертолётов в лесистой местности сбрасыванием АБ | tree busting for helicopter landing zones |
| поддержка боевыми вертолётами | helicopter gunship support |
| поддержка вертолётами | helicopter support |
| подниматься на борт вертолета с помощью каната | winch (алешаBG) |
| полк транспортных вертолётов | transport helicopter regiment (ZakharovStepan) |
| полоса полета вертолётов | helicopter flight route |
| полоса полёта вертолётов | helicopter flight route |
| посадка в вертолёт | helicopter mounting |
| посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения | high-density helicopter landing |
| посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении | high-density helicopter landing |
| посадка на вертолёт | PZ operation |
| правила визуального вождения вертолётов | helicopter visual rules |
| правила полёта вертолётов по приборам | helicopter instrument rules |
| предварительное траление мин вертолётом-тральщиком | preliminary helicopter mine sweeping |
| приборная система группового полёта для вертолётов | instrument formation flight system for helicopters |
| приём на вертолёт в полевых условиях | field pickup by helicopter |
| ПУ, перевозимая на вертолёте | helicopter transportable launcher |
| разминирование с вертолётов | helicopter mine countermeasures |
| район взлёта десантных вертолётов | helicopter-launching area |
| район сосредоточения вертолётов | helicopter assembly area |
| ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей | helo-air-surface (missile) |
| ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей | helicopter-air-surface (missile) |
| ракета, запускаемая с вертолёта | helicopter-launched missile |
| ракета, запускаемая с вертолёта | helicopter-fired missile |
| ракетные ускорители взлёта вертолёта | rocket on rotor |
| расчищенная полоса в лесу для пролета вертолётов | helicopter clearing (при заходе на посадку) |
| расчищенная полоса в лесу для пролёта вертолётов | helicopter clearing (при заходе на посадку) |
| РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении | helicopter attack warning radar (РЛС противника) |
| рота вертолётов огневой поддержки | combat support aviation company |
| рота вертолётов огневой поддержки | attack helicopter company |
| рота вертолётов сопровождения | escort helicopter company |
| рота лёгких вертолётов | light helicopter company |
| рота лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter company |
| рота лёгких транспортных вертолётов | light transport helicopter company |
| рота лёгких транспортных вертолётов | light cargo helicopter company |
| рота санитарных вертолётов | helicopter evacuation company |
| рота средних транспортных вертолётов | medium lift helicopter company |
| рота средних вертолётов | medium helicopter company |
| рота средних транспортных вертолётов | medium transport helicopter company |
| рота транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter company |
| рота тяжёлых транспортных вертолётов | heavy-lift helicopter company |
| самолёт-вертолёт | X-wing aircraft |
| самолёт-вертолёт с останавливаемым и складывающимся несущим винтом | stopped rotor vehicle |
| самолёт-заправщик вертолётов в воздухе | helicopter air tanker |
| самонаведение на вертолёт | home-on-helicopter |
| санитарный вертолёт | air evacuation transport |
| санитарный вертолёт | medical evacuation helicopter |
| санитарный вертолёт | ambulance |
| санитарный вертолёт | ambulance helicopter |
| санитарный вертолёт | dustoff |
| световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов | glide-angle indication light system for night helicopter extracts (при вывозе войск с территории противника) |
| секция вертолётов общего назначения | utility helicopter section |
| секция вертолётов огневой поддержки | fire support helicopter section |
| секция вертолётов огневой поддержки | attack helicopter section |
| секция координации действий десантных вертолётов | helicopter coordination section |
| секция координации действий вертолётов | helicopter coordination section |
| секция лёгких разведывательных вертолётов | light scout helicopter section |
| семейство лёгких вертолётов | light helicopter family |
| семейство самолётов и вертолётов АА | family of Army aircraft system |
| семейство самолётов и вертолётов армейской авиации | family of Army aircraft system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта | helicopter avionics system |
| система БРЭО вертолёта | helicopter avionics system |
| система вертолёт-аэростат | helicopter-balloon system |
| система внешней подвески вертолёта | External Stores Support System (ESSS LyuFi) |
| система вооружения вертолёта | helicopter attack system |
| система вооружения вертолёта для поражения одиночных целей | helicopter point weapons system |
| система вооружения вертолёта для поражения площадных целей | helicopter area weapons system |
| система вооружения вертолёта для поражения точечных целей | helicopter point weapons system |
| система дальнего привода корабельных вертолётов | ship helicopter extended delivery system |
| система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов | airship-helicopter ultra-heavy lift system |
| система защиты и обеспечения действий вертолёта | helicopter protection and support |
| система контейнерного размещения ПЛ вертолётов | container-ASW helicopter system |
| система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" | Merlin support and spares availability system |
| система лётной подготовки экипажей вертолётов "Мерлин" | Merlin training system |
| система моделирования боевых действий вертолётов | rotary wing combat simulator system |
| система ночного видения вертолёта | helicopter night vision system |
| система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter target acquisition and designation system |
| система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта | helicopter internal cargo handling system |
| система парирования момента несущим винтом для вертолёта без хвостового винта | no tail-rotor antitorque system |
| система переброски военных грузов на вертолётах с кораблей на побережье | military sea transportation system |
| система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез | Iroquois night fighter and night tracker |
| система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения | hover infrared suppressor system |
| система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов | multiple helicopter heavy lift system (с использованием распорной рамы) |
| система посадки вертолёта | helicopter landing system |
| система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая | Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system (qwarty) |
| система привода вертолётов в район посадки | helicopter terminal guidance system (десанта) |
| система противообледенительной защиты вертолёта | helicopter ice protection system |
| система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов | helicopter and airplane radar detection (system) |
| система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке | computer acceleration control |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта Кобра с использованием ПНВ | Cobra night fire control system |
| система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения | Cobra night fire control system |
| система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта | light observation helicopter target designation system |
| служба лётной подготовки экипажей вертолётов | helicopter flight training service |
| служба подготовки экипажей вертолётов "Линкс" | Lynx aircrew training service |
| служба связных, использующих вертолёты и автотранспорт | air and motor messenger service |
| сопровождение вооружёнными вертолётами | armed escort |
| сопровождение транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter escort |
| спасательный вертолёт ближнего действия | short-range rescue |
| спасательный вертолёт ближнего действия | short-range rescue (helicopter) |
| специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам | special scout helicopter task force |
| специальный боевой вертолёт | specialized gunship helicopter |
| способ ведения огня непрямой наводкой вертолётами | helicopter indirect fire mode (огневой поддержки) |
| способ ведения огня прямой наводкой вертолётами | helicopter direct fire mode (огневой поддержки) |
| спринклерная система для имитации обледенения вертолёта | helicopter icing spray system |
| спуск по канату из вертолёта | helicopter rappeling (при зависании) |
| спуск с вертолёта по канату | death-slide |
| среднее количество вертолётов | average number of rotary wing aircraft |
| средний боевой вертолёт | helicopter, medium, gunship |
| средний вертолёт без дополнительного предназначения | helicopter, medium, unspecified |
| средний вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, medium, personnel |
| средний вертолёт поддержки | medium support helicopter |
| средний военный вертолёт | medium military helicopter |
| средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, medium, armed, assault |
| средний грузовой вертолёт | helicopter, medium, cargo |
| средний многоцелевой вертолёт | helicopter, medium, multi purpose |
| средний транспортно-десантный вертолёт | vertical assault medium transport |
| средний транспортный вертолёт | medium transport helicopter |
| средний транспортный вертолёт | medium lift helicopter |
| средний экспериментальный вертолёт | medium experimental helicopter |
| тактическая группа вертолётов огневой поддержки | attack helicopter task force |
| тактический вертолёт | tactical helicopter |
| тактический вертолёт для действий на поле боя | battlefield helicopter |
| тактический вертолёт общего назначения | tactical utility helicopter |
| тактический разведывательный вертолёт | tactical reconnaissance helicopter |
| тактический транспортный вертолёт | tactical transport helicopter |
| тактический транспортный вертолёт общего назначения | utility tactical transport helicopter (Lyashenko I.) |
| танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки | fire support helicopter/armored team |
| телеуправляемый вертолёт | rotary-wing remotely piloted vehicle |
| телеуправляемый вертолёт | remotely piloted helicopter |
| телеуправляемый мини-вертолёт | rotary-wing mini-RPV |
| траление мин вертолётом-тральщиком | helicopter mine sweeping |
| транспортабельное укрытие для вертолёта | transportable helicopter enclosure |
| транспортировка на вертолётах | helilift |
| тяжёлый боевой вертолёт | heavy gunship helicopter |
| тяжёлый боевой вертолёт | heavy gunship |
| тяжёлый вертолёт | heavy lift helicopter |
| тяжёлый вертолёт | heavy lift rotorcraft |
| тяжёлый вертолёт | heavy helicopter |
| тяжёлый вертолёт для перевозки ЛС | heavy personnel |
| тяжёлый вертолёт неустановленного предназначения | helicopter, heavy, unspecified |
| тяжёлый военный вертолёт | heavy military helicopter |
| тяжёлый вооружённый вертолёт | heavy ordnance gunship |
| тяжёлый вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, heavy, armed, assault |
| тяжёлый многоцелевой вертолёт | heavy multipurpose helicopter |
| тяжёлый транспортный вертолёт | heavy duty lift helicopter |
| тяжёлый транспортный вертолёт | heavy transport helicopter |
| тяжёлый транспортный вертолёт | heavy duty helicopter |
| тяжёлый транспортный вертолёт | heavy lift helicopter |
| удар вертолётов | helicopter strike |
| уничтоженный вертолётом | killed by helicopter |
| уничтоженный с вертолёта | killed by helicopter |
| центр наведения вертолётов | helicopter direction center |
| центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки | medium support helicopter aircrew training facility |
| центр управления действиями вертолётов | helicopter direction center |
| центр управления действиями вертолётов | helicopter control center |
| эксплуатационная оценка боевых вертолётов | operational evaluation of armed helicopters |
| эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам | TOW against helicopter operational equipment |
