Terms for subject Military containing величины

Russian	English
абсолютная величина тока в амперах	absolute amperes
абсолютная величина тока в амперах	absolute ampere
автоматическая регулировка отношения между двумя величинами	automatic ratio control
автоматический индикатор величины промаха	automatic miss distance indicator
анализатор величины промаха	miss distance analyzer
бидоплеровская система определения величины промаха	bi-doppler scoring system (при стрельбе по воздушной мишени)
в натуральную величину	actual size
векторный указатель величины промаха	vector missdistance indicator
векторный указатель величины промаха	vector miss distance indicator
величина абсциссы	X-coordinate
величина вероятности выполнения задачи	mission attainment measure
величина вероятности успешного выполнения задачи	measure of mission success
величина видимости на взлётно-посадочной полосе	runway visibility value
величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы	mid-runway visibility range
величина выноса точки прицеливания	aiming-off allowance
величина выноса точки прицеливания	lead (Киселев)
величина выхода бойка	head space
величина допускаемой динамической нагрузки	impact-allowance
величина допускаемой ударной нагрузки	impact-allowance load
величина допускаемой ударной нагрузки	impact-allowance
величина звукового давления	sound pressure level
величина изменения расстояния	change of range rate
величина изменения расстояния цели	range rate (rate of change of range to target)
величина износа канала ствола	bore wear figure
величина крена	rate of role
величина неровности	peak-to-valley value
величина-объём	bulk
величина ординаты	Y-coordinate
величина осевой нагрузки	value of thrust
величина отверстия сита	mesh size
величина перехода	march performance (Andrey Truhachev)
величина перехода	length of march
величина пролета	missdistance (снаряда мимо цели)
величина пролёта	miss distance
величина пролёта	missdistance (снаряда мимо цели)
величина промаха	distance in error
величина промаха	miss distance
величина разнобойности	calibration error
величина разнобоя орудий	calibration error
величина разнобоя орудия	calibration error
величина рассеивания	spread
величина рассеивания группы выстрелов	spread of the group
величина стороны квадрата	grid interval (координатной сетки)
величина стороны квадрата координатной сетки	interval of grid lines
величина суточного перехода	daily march objective
величина тока заряда	charging rate (аккумуляторной батареи)
величина тока, предельная для плавкого предохранителя	fuse-current rating
величина токсичности	toxicity value
величина тормозного усилия	braking value
величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе	fuze distance
величина установки трубки	length of fuze
величина установки трубки	fuse length
величина шероховатости	smoothness measure
величина шкалы	ladder (при пристрелке)
грубая оценка величины	rough order of magnitude
группа оценки величины пролёта мимо цели	air miss evaluation group
группа оценки величины промаха	air miss evaluation group
датчик величин давления грунта	soil pressure cell
датчик величин натяжения	tautness meter
датчик величины падения дульной скорости снаряда	muzzle velocity reduction sensor
датчик величины падения начальной скорости снаряда	muzzle velocity reduction sensor
датчик величины промаха	miss distance sensor
датчик величины сноса ветром парашютиста	parachutist wind drift sensor
действительная величина промаха	effective miss distance
диаграмма с изображением величин колонками	bar graph (напр., в исполнительном графике работ)
диаграмма с обозначением различных значений каких-либо физических величин	scattergram
диапазон величин	locus of values
дискретизатор величины углового положения	angular position digitizer
доводить до величины	bring up to the value
доворот на величину одного вероятного бокового отклонения	one-S deflection shift
изменяемая величина	variable quantity
изменяемая величина	variable magnitude
измерение величин отклонений разрывов от цели	magnitude spotting
измерение величины промаха	miss distance measuring
индикатор величины промаха	miss distance indicator
индикатор величины промаха, разработанный лабораторией вооружения ВМС	Naval Ordnance Laboratory Miss distance Indicator
индикатор величины промаха с непосредственным считыванием	direct read-out missdistance indicator
испытания индикатора величины промаха в условиях радиоактивности	miss distance indicator radioactive test
источник питания с постоянным по величине напряжением и с ограничением тока	constant voltage, current limiting (supply)
источник питания с постоянными по величине напряжением и током	constant voltage, constant current (supply)
источник постоянного по величине тока	contrast current source
конечная величина	finite value
корректирующая величина для привязки к координатной сетке	grid lock pad value
критическая величина запаса	danger level (требующая подачи очередной заявки на пополнение расхода)
мгновенная величина тока	instantaneous current
минимальная величина тока воспламенения	minimum ignition current
модель в натуральную величину	mock-up
непосредственное управление величиной лобового сопротивления	direct drag control
ожидаемая величина измеренных потерь	estimated measured loss
ожидаемая величина подвоза	delivery expectancy
определение величины подрывного заряда	explosive calculation
определение величины рассеивания группы воздушных разрывов	fuse range pattern method
оптическое устройство регистрации величины промаха	miss distance optical recorder
оценка величины	magnitude estimation
оценка, показывающая порядок величины	order-of-magnitude estimate
переходная величина	transient value
плановая величина подвоза	delivery expectancy
порог величины	magnitude threshold
пороговая величина	threshold (в теории "ядерной зимы")
пороговый элемент с несколькими значениями величины порога	multi-threshold element
последняя по времени информация о величине	latest time information of value
постоянная величина вероятности ложных тревог	constant false alarm probability
постоянно действующая величина	constant
пределы колебания величины относительной отметки береговой опоры	abutment elevation range
предельное время поступления информации о величине	latest time information of value
предполагаемая величина	expected value
преобразователь величин из цифровой формы в аналоговую	digital-analog converter
пункт наблюдения за величиной дальности видимости на взлётно-посадочной полосе	runway observing position
пушка с постоянной величиной отката	constant recoil gun
расчётная величина измеренных потерь	estimated measured loss
регулирование величины лобового сопротивления аналитическими методами	analytic drag control
система измерения величины промаха	miss-distance measuring system
система измерения величины промаха	miss distance measuring system
система регистрации величины промаха	miss distance scoring system
среднеквадратичное значение из величины силы тяжести	G root mean square
средняя величина пробега в милях между отказами	mean miles between failure
схема обнаружения с постоянными предельными величинами	detection scheme with fixed thresholds
таблица перевода углов в артиллерийские угломерные величины	degrees to mils conversion table
телевизионно-оптическая система определения величины промаха	television optical scoring system
тормоз отката переменной величины	variable-type recoil mechanism
угловая величина останова	angle stop value
угловая величина цели	target attitude
угловые величины безопасной стрельбы	angular clearance
угловые величины координат	angular coordinates
ударная волна с величиной давления в фунтах на кв. дюйм	pounds-per-square-inch blast
указатель величины установки тяги	thrust setting index
уменьшение до предельно малой величины	minimization
установка на определённую величину нагрузки	pressure setting (взрывателя нажимного действия)
установка на определённую величину нагрузки	pressure setting (взрывателя нажимного действия)
устройство для преобразования дискретных величин в непрерывные	digital-to-analog converter
устройство для преобразования цифровых величин в непрерывные	digital-to-analog converter
устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн"	Bowman key variable management system
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil relation formula
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil formula
фототеодолит "Мидор" для регистрации величины промаха	missdistance optical recorder
функция плотности распределения случайной величины	probability density function
центр величины	centre of buoyancy (водоизмещения)
цифровая величина	numerical rating (Киселев)
чертёж в натуральную величину	full size drawing
чертёж в натуральную величину	fullsize drawing
численная величина	numerical rating (Киселев)
шкала входных величин	initial scale (в ПУАЗО)