| Russian | English |
| аренда военным ведомством | military lease |
| британское туристическое ведомство | British tourist authority |
| Ведомство НАТО по программе совершенствования средств дальнего обнаружения | NAPO (NATO Airborne Early Warning Program Office) |
| Ведомство НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMO (NATO Patriot Management Office) |
| Ведомство НАТО по управлению программой "Старфайтер" | NASMO (NATO Starfighter Management Office; ликвидировано) |
| Ведомство по трубопроводам в Центральной Европе НАТО | CEPO (Central European Pipeline Office) |
| военно-воздушное ведомство | Air Force establishment |
| военное ведомство | Defense Department (This is a US term. If translating the name of the Russian Agency, it must be "military department" is American English.) |
| военное ведомство | national military establishment (Alex_Odeychuk) |
| военное ведомство | War Department |
| военно-морские ведомства | Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| военно-морское ведомство | Naval establishment (Киселев) |
| военные ведомства | military departments |
| военные ведомства различных стран | international defense community |
| вооружённые силы и приравненные к ним ведомства | uniformed services (Киселев) |
| высокопоставленное официальное лицо военного ведомства | high-ranking military official |
| головная организация в области робототехники для военного ведомства | umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk) |
| гражданские ведомства | civilian community |
| грузовой автомобиль, выделенный по субвенции военному ведомству | military subvention type lorry |
| Закон "О правах на трудоустройство представителей Вооружённых сил и приравненных к ним ведомств" | Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (S3_OPS) |
| земельный участок военного ведомства | military reservation |
| конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям | Conference of National Armaments Directors (CNAD) |
| морские ведомства | Sea services (ВМС, МП. береговая охрана) |
| назначенное ответственным ведомство | assigned responsible agency |
| никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| оборонное ведомство | defense establishment (The end of 2012 and beginning of 2013 brought apparently momentous changes for the Russian defense establishment PX_Ranger) |
| платёжное обязательство военного ведомства амер. | MPC (military payment certificate) |
| помощь войск гражданскому ведомству | military aid to the civil ministry |
| представители руководителей национальных ведомств по вооружениям | national armaments director's representatives |
| официальный представитель военного ведомства | military spokesman |
| представитель оборонного ведомства | defense official (Andy) |
| преимущественно заинтересованное ведомство | predominant interest agency |
| программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков | multiple-award schedule |
| программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system |
| разведывательное ведомство | intelligence community |
| разведывательное ведомство ВВС | air intelligence community |
| система ведомств | community |
| Специальное проектное ведомство НАТО по системе распознавания | NISSPO (NATO Identification System Special Project Office) |
| Федеральное ведомство по вооружению и военным заказам | BWB (Bundesamt fьr Wehrtechnik und Beschaffung, Германия WiseSnake) |
| финансовый отдел военного ведомства | War Office Finance Department (financial-engineer) |
