Terms for subject Military containing ввиду отсутствия

Russian	English
в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду отсутствия запасных частей	equipment deadlined for parts
машина, неисправная ввиду отсутствия запасных частей	vehicle deadlined for parts
машина, неисправная ввиду отсутствия ТО	vehicle deadlined for maintenance
монтаж ракетной системы приостановлен ввиду отсутствия запасных частей	missile system installation interrupted for parts
наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно	aerospace ground equipment out of commission for parts
не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
небоеготовая машина ввиду отсутствия запасных частей	vehicle out of commission for parts
небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО	vehicle out of commission for maintenance
небоеготовая ракета ввиду отсутствия запасных частей	missile out of commission for parts
небоеготовая ракета ввиду отсутствия необходимых комплектующих частей	missile, not operationally ready parts
небоеготовая ракета ввиду отсутствия необходимых комплектующих частей	missile, not operationally ready for lack of parts
небоеготовая ракета ввиду отсутствия технического обслуживания	missile, not operationally ready maintenance
небоеготовая ракета ввиду отсутствия технического обслуживания	missile, not operationally ready for lack of maintenance
небоеготовая СО ввиду отсутствия запасных частей	weapon out of commission for parts
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены	not operationally ready, supply, grounded
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены	not operationally ready, supply, grounded
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты не запрещены	not operationally ready, supply, nongrounded
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты не запрещены	not operationally ready, supply, nongrounded
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты разрешены	not operationally ready, supply, flyable
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты разрешены	not operationally ready, supply, flyable
небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества	not operationally ready, supply, aviation items report
небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения	not mission capable – both
неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей	missile out of order for parts
средства связи и электронное оборудование неисправны ввиду отсутствия запасных частей	communications-electronics facility inoperative for parts
частично боеспособный ввиду отсутствия предметов снабжения	partially mission capable – supply
частично боеспособный ввиду отсутствия ТО	partially mission capable – maintenance
частично боеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения	partially mission capable – both