| Russian | English |
| в случае вашего согласия | provided you concur |
| ваш личный номер | your serial |
| ваш порядковый номер | your serial |
| ваше мнение | comment (помета) |
| каково Ваше мнение? | your comments please |
| ваше срочное письмо | your speed letter |
| ваши действия | your activity |
| для Вашего сведения | for your information |
| для Вашей информации и руководства | for your information and guidance |
| инструкции по назначению были предоставлены вашему командованию | assignment instructions were furnished your command |
| к Вашему сведению | for your (information) |
| на Ваше рассмотрение | for your attention |
| назовите ваше имя и звание | state your name and rank (Val_Ships) |
| "по вашему приказанию прибыл" | reporting as order |
| "по вашему приказанию прибыл" | reporting as ordered (доклад) |
| по вашему приказанию прибыл | reporting as ordered (доклад) |
| "по вашему приказанию прибыл" | report as ordered (доклад: If you were instructed to see your training instructor in his office, you'd say, "Private Jones reports as ordered.") |
| 'понял', "принял ваше последнее сообщение" | roger |
| "понял", "принял ваше последнее сообщение" | Roger |
| "принял ваше последнее сообщение" | roger |
| "с Вашего разрешения, сэр!" | "by your leave, sir" |
| с Вашего разрешения, сэр! | by your leave, sir |
| служить и нашим и вашим | be on both sides of the fence |
| ссылка на ваше | reference your |
| ссылка на ваше донесение | reference your dispatch |
| укажите ваше местонахождение | indicate your position |
| указания о назначении переданы вашему командованию | assignment instructions were furnished to your command |
| указать в суточной ведомости нижеперечисленных военнослужащих, которые должны прибыть в ваше распоряжение после завершения отпуска | ATCHEMPI |
| "цель на вашей высоте" | level (код) |
| цель на вашей высоте | level (код) |
| "это не ваше дело" | nobody's business |
| явился по вашему приказанию | reporting as ordered (Private Smith reporting as ordered, Sir! – Рядовой Смит явился по вашему приказанию, сэр! Рина Грант) |
