Terms for subject Military containing в центр

Russian	English
авиационная лаборатория в научно-исследовательском центре им.Лэнгли	Langley Aeronautical Laboratory
авиационные лаборатории в научно-исследовательский центр НАСА имени Эймса	Ames Aeronautical Laboratories
аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением	New York center beacon alpha-numerics
в центре внимания	in the centre of attention
в центре внимания	in the spotlight (Russia’s interpretation of national sovereignty is back in the spotlight after the Western coalition started bombing Libya last month. TMT Alexander Demidov)
в центре внимания	in the center of attention
Воздушный операционный центр штаба ОВС НАТО в Европе	ABNOC (SHAPE Airborne Operations Center)
возможности для работы в бизнес-центре	job opportunities in the business center
выводить в центр	center (Киселев)
гиперзвуковая аэродинамическая труба в центре имени Эймса	Ames hypersonic wind tunnel
главный разведывательный центр ВМС в зоне Средиземного моря	Main Mediterranean Naval Intelligence Center
закупочный центр в Кобленце	Koblenz Procurement Center
зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников	satellite situation display room
запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту	call for release
инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор	United States Army Engineer Center at Fort Belvoir
инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди	Kennedy management instruction
информационный центр по действиям авиации в полярных, пустынных и тропических районах	arctic, desert and tropic information center
информационный центр по конфликтным ситуациям в отдаленных районах мира	remote area conflict information center
информационный центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира	remote area conflict information center
информационных центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира	Remote Area Conflict Information Center
испытательный центр в Лонг-Бич	Long Beach Test Facility
испытательный центр в Сакраменто	Sacramento test center
испытательный центр в штате Висконсин	Wisconsin test facility (ВМС)
испытательный центр в штате Миссисипи	Mississippi Test Operations (Center)
испытательный центр в штате Миссисипи	Mississippi Test Center
испытательный центр фирмы "Боинг" в пустыне Мохаве	Boeing Mojave Test Center
командующий центра операций в Средиземноморье	Commander, Mediterranean Operations Center
комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве	global vision integration center
лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации	AWC's UAV battlelab
медицинский центр СВ в Фицсимонсе	Fitzsimons Army Medical Center
медицинский центр сухопутных войск в Бруке	Brooke Army Medical Center
Международный центр конверсии в Бонне	Bonn International Center for Conversion (ВВладимир)
научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах	Netherlands Automatic Information Processing Research Center
научно-исследовательский центр бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил в Индианаполисе	Naval Avionics Facility, Indianapolis
научно-исследовательский центр в г.Санта-Барбара	Santa-Barbara Research Center
научно-исследовательский центр инженерного корпуса армии США по вопросам обеспечения войск в полярных условиях	army polar research development center
научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях	Polar Research and Development Center
национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях	National Urban Training Center
национальный центр прикладных исследований в области производства	National Center for Manufacturing Sciences
Национальный центр управления в кризисных / чрезвычайных ситуациях	National Emergency Management Center
национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency operations center
обработка данных в центре МО	Defense Center data processing
объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах	Joint Services Mountain Training Center
Объединённый центр компетентности в воздушной мощи	Joint Air Power Competence Centre (ОЦКВМ; JAPCC; Центр передового опыта НАТО, расположенный в Калькаре (Германия). nato.int AlexanderKayumov)
оперативный центр в горе Шайен	Cheyenne mountain complex (НОРАД)
оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана	CINCPAC Operation Center
оперативный центр командования ВС США в Исландии	Iceland Command Operations Center
оперативный центр командования ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов	Baltic Command Operations Center
оперативный центр мирного времени штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE Peacetime Operations Center
оперативный центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе	SHAPE Air Defense Operations Center
Оперативный центр по мониторингу обстановки в воздушном пространстве, расположенный в горе Шайен	Cheyenne Mountain Operations Center (Входит в состав Объединенного командования воздушно-космической обороны североамериканского континента. С 2006 г. находится на "консервации" ytur)
оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе	Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center
оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке	Emergency Supply Operations Center
оперативный центр управления командования в Атлантике	Atlantic command operational control center
оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе	Shape Operations Center
оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE Operation Center
опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте	Ames prototype hypersonic free-flight facility
отверстие в центре	center tap
отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Далгрене	Naval Surface Warfare Center, Dahlgren Division
отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Порт-Уайниме	Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division
открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра	joint national test facility unclassified standalone and laptop access
отображение цели в центре экрана	target center display
подготовка в одном учебном центре	one-station training
подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре	one station unit training
подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре	one-station unit training
представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе	Naval Air Logistics Control Office, European Representative
представитель центра управления МТО авиации ВМС в зоне Тихого океана	Naval Air Logistics Control Office Pacific Representative
программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса	Ames computerized fluid dynamics (program)
разведывательный центр военно-морских сил США в Европе	Fleet Intelligence Center, Europe
разведывательный центр вооружённых сил США в Европе	European Command Intelligence Center
разведывательный центр ВС США в Европейской зоне	European Command Intelligence Center
Разведывательный центр Командования НАТО в Европе	ECIC (European Command Intelligence Center)
расстояние между центрами цилиндров в блоке	bore spacing (двигателя)
региональный логистический авиационный центр компании "Локхид Мартин" в Аргентине	Lockheed Martin Aircraft Argentina S.A.
резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке	alternate emergency action center
релаксационный алгоритм для расчёта в научно-исследовательском центре имени Лэнгли аэротермодинамических характеристик нижней наветренной поверхности	Langley Aerothermodynamic Upwind Relaxation Algorithm
с центром в	centred
с центром в ...	centred
связанные разведывательные оперативные центры в Европе	linked operations intelligence centers Europe
система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс	Colorado Springs maintenance and operations system
соединение наступающая в центре	interior unit
специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами	Navy WWMCCS site unique software
средняя концентрация горючих веществ в центрах городов	average central-city fuel burden
технический учебный центр в Чануте	Chanute Technical Training Center (ВВС)
технический центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе	SHAPE Air Defense Technical Center
технический центр при штабе ОВС НАТО в Европе	SHAPE Technical Center
технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе	SHAPE air defense technical center
технический центр штаба ОВС НАТО в Европе Гаага, Нидерланды	STC (SHAPE Technical Center)
Точка, второй тренировочный центр агентов ЦРУ в Харвей-Пойнт, штат Северная Каролина	the Point
транспортный учебный центр инженерных войск в г. Марчвуд	Marchwood
удерживать ракету в центре цели	frame the missile in the target (при наведении)
удерживать цель в центре экрана устройства слежения	keep the target centered in the tracking screen (Киселев)
учебный центр авиакомпаний в Аризоне	Airline Training Center Arizona
учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях	urban operations training facility
Учебный центр НАТО в Афганистане	NTM-A (The NATO Training Mission-Afghanistan sirg)
Учебный центр НАТО в Афганистане	the NATO Training Mission-Afghanistan (NTM-A)
учебный центр ОВС НАТО в Европе	Euro Training center
учебный центр подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare training center
учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях	jungle warfare training center
учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях	jungle operations training center
учебный центр подготовки ЛС к боевым действиям в северных районах	Northern Warfare Training Center
Учебный центр специальных методов ведения войны CВ США им. Дж. Кеннеди	United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School (lyoha_lingvo)
учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон	US Army Training Center Ft Jackson
центр авиационной подготовки в Тунисе	Aviation Training Center in Tunisia
центр архивных материалов в Канзас-Сити	Kansas City Records Center
Центр аэрофоторазведки Объединённого командования НАТО в Европе	APICACE (Air Photo Intelligence Center, Allied Command, Europe)
центр бронетанковой техники СВ в Лима	Lima Army Tank Center
центр в Алма-Ате	centre in Almaty
центр в Ашхабаде	centre in Ashgabad
центр в Бишкеке	centre in Bishkek
центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США	United States Air Force Tactical Air Warfare Center
центр взрыва снаряда в воздухе	air zero
центр взрыва ядерной бомбы в воздухе	air zero
центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии	United States Air Force Environmental Technical Applications Center
центр воздушных перевозок в зоне Тихого океана	Pacific Airlift Center
центр воинских воздушных перевозок в европейской зоне	Military Airlift Center, Europe
центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе	SHAPE Data Retrieval center
центр ГО в сельской местности	rural civil defense center
центр документации СВ США в зоне Тихого океана	Army Pacific Area Documentation center (разведывательный центр)
центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в тыловом районе	rear area damage control center
Центр информационных операций в компьютерных сетях	Information Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
Центр информационных операций в компьютерных сетях	Information Operations Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
центр испытаний боевой техники в арктических условиях	Arctic Test center
центр испытаний боевой техники в тропических условиях	Tropic Test center
центр испытаний в условиях пустыни	desert test center
центр испытаний военной техники в арктических условиях	Arctic Test Center (СВ)
центр испытаний военной техники в условиях пустыни	desert test center
центр испытаний техники в районах холодного климата	cold regions test center
центр испытаний техники в тропических условиях	tropic test center
центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров	Center for Research in Electro-Optics and Lasers
центр исследования операций в чрезвычайной обстановке	Emergency Operations Research Center
центр командования военно-воздушными силами в составе вооружённых сил	Air Force Component Command Center
центр коммутации в сети мобильной спутниковой связи	mobile satellite switching centre
центр коммутации в сети связи с подвижными объектами	mobile service switching centre
центр коммутации и распределения сообщений в системе связи	communication distribution and switching center
центр координации воздушного движения в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
центр координации движения в зоне	area combined movement center
центр координации полётов в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации	airhead air traffic coordination center
центр ликвидации последствий ЯУ в районе	area damage control center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Оклахома-Сити	Oklahoma City Air Logistics Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в г.Сакраменто	Sacramento Air Logistics Center
центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине	Berlin Medical Department activity
центр метеопрогнозов в Рамштейне	Ramstein Forecast Center (ФРГ)
центр МТО ВВС в Оклахома-Сити	Oklahoma City Air Logistics Center
центр МТО ВВС в Сакраменто	Sacramento air logistics center
центр МТО ВВС в Уорнер-Робинсе	Warner Robbins Air Logistics Center
центр наведения средств противовоздушной обороны в системе "Сейдж"	SAGE direction center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в Белвуаре	Belvoir Research, Development and Engineering Center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники	communications-electronics research, development and engineering center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники	communications-electronics research, development and engineering center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США	United States Army Electronics Research and Development Activity
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз	United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил в области кораблестроения	naval ship research and development center
центр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях	Polar Research and Development Center (СВ)
Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе	ASC (ACE ACCIS Support Center)
центр обеспечения безопасности в тыловом районе	rear area security control center
центр обеспечения пользователей результатами перспективных исследований в условиях микрогравитации	microgravity user support center
центр обучения войск действиям в арктических условиях	Arctic Training center
центр обучения войск действиям в горах	mountain warfare training center
центр обучения войск действиям в горах и в условиях холодного климата	mountain and cold weather training center
центр обучения войск действиям в пустыне	desert training center
центр обучения войск действиям в северных районах	Northern Warfare Training center
центр обучения войск действиям в условиях джунглей	Jungle Training Center
центр обучения войск действиям в условиях холодного климата	cold weather training center
центр обучения действиям в джунглях и ведению десантно-диверсионных операций	Jungle and Guerrilla Warfare Training Center
центр опознавания самолётов, участвующих в налёте	raid recognition center
центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением	centre of excellence in logistics management (Alex_Odeychuk)
Центр передового опыта СВ США в области огневого поражения	Army Fires Center of Excellence (PX_Ranger)
центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне	Material Asset Redistribution Center, Europe
центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск	ballistic missile defense advanced research center
центр планирования и исследований в целях разработки ядерного оружия	nuclear weaponization research and planning center (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
центр по ликвидации последствий ядерного удара в тыловом районе	rear area damage control center
центр по обслуживанию авиационных двигателей в Гонконге	Hong Kong Aero Engine Services Center
центр по проведению эвакуации в кризисной обстановке	crisis relocation center
центр по руководству действиями в кризисной ситуации	crisis-management center
центр подготовки для боевых действий в джунглях	jungle warfare training center
учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе	naval inshore operations training center
центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке	Emergency Training Center
центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране	National Emergency Training Center
центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке	search-and-rescue emergency center
центр поисково-спасательных операций ВВС США в зоне Тихого океана	Pacific Air Rescue Center
центр применения технических средств в вероятных условиях боевой работы	Environmental Technical Applications Center
центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники	communications, electronics, research, development and engineering center
центр промышленных разработок в Солсбери	Production Development Facility, Salisbury
центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке	emergency highway traffic regulation center
центр СВ по обучению войск действиям в горах	Army Mountain Training Center
центр СВ по оказанию помощи в обеспечении безопасности	Army Security Assistance Center
центр связи в Рамштейне	Ramstein Communications Center (ФРГ)
центр снабжения министерства обороны в Филадельфии	Defense Supply Center Philadelphia
центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО в Шатору	NATO Supply Center, Chateauroux
центр содействия в оборудовании бомбоубежищ в жилых зданиях	shelter housing aid center
центр строительства общественных сооружений в зоне Тихого океана	Pacific
центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях	United States Army Arctic Test Center
центр технической подготовки в Шеппарде	Sheppard technical training center
центр ТО в полевых условиях	field maintenance center
центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране	National Emergency Transportation Center
центр тылового обеспечения в зоне Тихого океана	Pacific Logistics Support Center
центр управления авиацией в секторе боевых действий	sector control center
центр управления боевыми действиями в тыловом районе	rear area combat operations center
центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов	Baltic Approaches Combat Operations Center
центр управления в системе связи с подвижными объектами	mobile control center
центр управления воздушным движением в океаническом районе	oceanic area control (center)
центр управления действиями авиации в секторе ПВО	sector air operations control center
центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны	sector operations center
центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке	emergency operations center
центр управления действиями в чрезвычайной обстановке	emergency control center
центр управления действиями в чрезвычайной обстановке	Emergency Operations Center
центр управления действиями в чрезвычайной обстановке	emergency action center
центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке	Air Force Emergency Operations Center
центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке	Air Force Emergency Operations Center
центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке	Marine Corps Emergency Operations center
центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке	Marine Corps Emergency Actions Center
Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США	MCC-H (Mission Control Center-Houston)
центр управления перевозками в зоне Атлантики	Atlantic Division Control Center
центр управления перевозками в зоне Тихого океана	Pacific Division Transport Control Center
центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе	inshore undersea warfare control center
центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства	upper area control center
центр управления спутниковой связью в исходном комплекте	initial satellite communications control center
центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасности	security assistance accounting center
центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации	National Flight Data Center
центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе	United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific
часть, наступающая в центре	interior unit