Terms for subject Military containing в целом

Russian	English
боеприпас с высокой пробивной способностью для поражения целей в укрытиях	shelter penetrator
боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
боеприпасы для поражения целей, защищённых в противоядерном отношении	hard target munitions
бортовая радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах	foliage penetration (radar)
бортовая система классификации целей в ночных условиях	airborne night classification system
бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях	helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar
вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
возможность поражения целей в глубоком тылу	deep target coverage (противника)
возможность поражения целей, защищённых в противоядерном отношении	hard target kill capability
выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах	heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition
группа разнопрофильных специалистов для ведения разведки, наблюдения, обнаружения и захвата целей в населённых пунктах	heterogeneous urban RSTA team
группа целей в океане	mid-ocean target array
дальность обнаружения целей в условиях помех	burn-through range
зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS-R (line-of-sight-rear)
зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS — R
ЗРК для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS-R (line-of-sight-rear)
имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей	Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor)
имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей	MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor)
комплекс целей в океане	mid-ocean target array
контур с целым коэффициентом деления в цепи обратной связи	N-step loop
космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле	space-based counterspace and Earth target combat system
маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов	high clutter environment low-altitude air defense system
нормальный проектный режим системы в целом	standard full-system design mode
облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С	C-band light-weight acquisition system
обнаружение и поражение целей в нижней полусфере	look down/shoot down
обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне	high frequency surface warning
обнаружение целей в пределах визуальной видимости	within visual range target location
общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей	joint dual role air dominance missile
общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях	joint combat targeting identification – ground
общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях	joint combat targeting identification - ground
оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере	survivable optical forward acquisition system (ЛА)
отображение движущихся целей в реальном масштабе времени и пространственном соотношении	true motion presentation
офицер по распознаванию целей в районе ПВО	area discriminator
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
порядок вывода ударных вертолётов в положение для атаки целей	lead (talk) technique (to direct aeroweapons to an attack position; наведением с земли или с ВКП)
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's military objectives
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's objectives
программа разработки ложных целей, отстреливаемой до входа в атмосферу	exoatmospheric decoy program
пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы	endoatmospheric particle beam weapon
радиолокационная станция для анализа характеристик целей в зоне обзора	target area analysis radar
радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей в ближней зоне	local acquisition radar
радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей системы противовоздушной обороны в переменном режиме	variable search and track air defense radar
радиолокационная станция обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения противовоздушной обороны	standoff fixed target acquisition radar
радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах	foliage penetration (radar)
радиолокационная станция обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition radar
ракета для поражения целей в ночных условиях	night attack missile
ракета для поражения наземных целей в ночных условиях	night attack missile
распознавание и селекция целей в условиях массированного нападения	multitarget discrimination
распределение целей по классам в процессе их распознавания	classification (Киселев)
РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме	variable search and track air defense radar
РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО	standoff fixed target acquisition radar
РЛС обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition radar
сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере	electronic sky screen equipment
система моделирования в реальном времени для исследовательских целей	real-time simulation research system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down /shoot-down system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look down/shoot down system (Киселев)
система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather attack system
система обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition system
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система разведки целей в передовом районе	forward area target surveillance system
средства сопровождения и распознавания целей в инфракрасной области спектра	infrared acquisition (aid)
схема объектов и районов не включаемых в число целей ЯУ	nuclear exclusion chart
управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)