Terms for subject Military containing в случае

Russian	English
в каждом конкретном случае	on a case-by-case
в особых случаях	in case of emergency
в случае	in case of
в случае	case of
в случае вашего согласия	provided you concur
в случае возникновения неплановой потребности	in case of emergency
в случае войны	in the event of a war (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в случае войны	if a war broke out (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в случае вторжения	in event of invasion (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в случае кризисов	in crisis situations
в случае отсутствия возражений военного характера	provided no military objection exists
"в случае отсутствия немедленно сообщите данной инстанции"	if not available notify this office at once
в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы	in the event of GPS signal loss (Alex_Odeychuk)
в случае потери сигнала спутниковой системы позиционирования	in the event of GPS signal loss (Alex_Odeychuk)
в случае санкционирования командующим заморскими силами	when authorized by the oversea commander
в случае согласия руководителя миссии	provided chief of mission concurs
в случае фактического использования	when actually employed
в случае чрезвычайной ситуации	in case of emergency
в случае ядерного кризиса	in the event of a nuclear crisis (т.е. в случае ухудшения отношений до такой отметки, когда государства начнут балансировать на грани ядерной войны Alex_Odeychuk)
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины	bring to the mast
донесение об опасных случаях в полёте	hazardous air traffic report
консультации в случае возникновения чрезвычайной обстановки	emergency consultations
критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса	crisis stability nuclear force requirement criterion
осмотр и ремонт проводить в случае необходимости	inspect and repair as necessary
осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости	inspect and repair only as necessary
осмотр, проверка и ремонт в случае необходимости	inspect, test, repair as necessary
ответьте в случае отказа	reply if negative
военный парад по случаю вступления в должность нового президента	inaugural parade
переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы	alert-and-tracking capability (qwarty)
план ведения боевых действий в случае внезапного нападения	O-warning scenario (противника)
план ведения боевых действий в случае внезапного нападения	zero-warning scenario (противника)
план ведения боевых действий в случае внезапного нападения	0-warning scenario (противника)
позиция, занимаемая в случае чрезвычайной обстановки	emergency position
Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера	PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning)
тактический принцип передвижений только в случае крайней необходимости	movement economy
тактический принцип передвижений только в случае крайней необходимости	motion economy
проверять и ремонтировать только в случае необходимости	inspect and repair only as needed
пункт передислокации в случае чрезвычайной обстановки	emergency relocation site
раненный в результате несчастного случая	accidentally wounded
руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков	director for civil disturbance planning and operations
система, безопасная в случае выхода из строя	fail safe system
спасение при пожаре в случае аварии	crash fire rescue