Terms for subject Military containing в ситуации

Russian	English
Агентство НАТО по планированию в чрезвычайных ситуациях невоенного характера	NCEPA (NATO Civil Emergency Planning Agency)
активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций	active network guidance in emergency logic
в аварийной ситуации	in emergency (WiseSnake)
в кризисной ситуации	in a crisis environment (Alex_Odeychuk)
в кризисной ситуации	in a crisis (Alex_Odeychuk)
в случае чрезвычайной ситуации	in case of emergency
Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях	Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC)
группа для действий в кризисных ситуациях	crisis action team
группа обеспечения готовности к критическим ситуациям в компьютерных сетях	computer emergency readiness team
группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США	United States computer emergency readiness team
группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях	computer emergency response team
группа управления действиями в кризисной ситуации	crisis management team
групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации	aircrew collective training through immersive virtual events
информационный центр по конфликтным ситуациям в отдаленных районах мира	remote area conflict information center
информационный центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира	remote area conflict information center
информационных центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира	Remote Area Conflict Information Center
консультативная группа по действиям в кризисной ситуации	crisis action advisers' team
контроль превышения допустимого числа оборотов винта в аварийной ситуации	emergency overspeed control
материально-техническое обеспечение личного состава для операций в чрезвычайных ситуациях	PERSCO (personnel support for contingency operations)
мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях	ECMC (Enhanced Crisis Management Capability)
Национальный центр управления в кризисных / чрезвычайных ситуациях	National Emergency Management Center
Объединённая система управления воинскими соединениями в кризисных ситуациях США	JCMC (Joint Crisis Management Capability)
однокабинный пилотажный стенд для отработки действий лётчика в аварийной ситуации	cockpit emergency procedures trainer
однокабинный пилотажный тренажёр для отработки действий лётчика в аварийной ситуации	cockpit emergency procedures trainer
основной персонал для действий в аварийной ситуации	emergency essential personnel
офицер, ответственный за действия при возникновении аварийной ситуации в полёте	airborne emergency action officer
переговоры в период конфликтной ситуации	conflict negotiations
переломить ситуацию в пользу	turn the tide in favor of (кого-либо; CBS News Alex_Odeychuk)
план действий в чрезвычайной ситуации	Emergency Action Plan (Yerkwantai)
план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире	real world crisis evaluation plan
планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях	civil emergency planning
планирование чрезвычайных ситуаций в гражданской сфере НАТО	CEP (Civil Emergency Planning)
Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера	PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning)
политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО	political consultation and NATO civil emergency planning
предконфликтное руководство действиями в кризисной ситуации	preconflict crisis management
предконфликтное управление действиями в кризисной ситуации	preconflict crisis management
противостояние сил в кризисной ситуации	crisis confrontation
руководство действиями в кризисной ситуации	crisis management
силы для действий в чрезвычайных ситуациях	contingency force
система командного управления в чрезвычайных ситуациях	incident command management system
система обеспечения видимости в аварийной ситуации	emergency-vision assurance system
система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана	Pacific Command crisis action information distribution system
спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях	recovery employing storage chute used in emergencies
спутник для использования в критических ситуациях	crisis management satellite
стабильность в кризисной ситуации	crisis stability
стратегия действий в конфликтных ситуациях	conflict strategy
тяжёлая ситуация в районе боевых действий	dire battlefield situation (New York Times Alex_Odeychuk)
управление в аварийной ситуации	emergency control
управление в чрезвычайной ситуации	emergency control
управление действиями в кризисной ситуации	crisis management
управление чрезвычайными ситуациями в реальном времени через спутник	real time emergency management via satellite
учение по отработке действий в кризисной ситуации	crisis exercise
учение по отработке действий в кризисных ситуациях	crisis exercise
Федеральное агентство по действиям в чрезвычайных ситуациях	Federal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях	Federal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях	FEMA
Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях	Federal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях	FEMA
центр по руководству действиями в кризисной ситуации	crisis-management center
экспертная система управления действиями в аварийной ситуации	emergency procedures expert system