Terms for subject Military containing в процессе

Russian	English
автомат для выполнения манёвров в процессе лётных испытаний	flight test maneuver autopilot
Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами	ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency)
Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами	ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency)
анализ в процессе выполнения работ	in-process review
в процессе выполнения	in process (напр., работ)
в процессе производства работ	on-the-job
в процессе создания	in the making of
в процессе становления	in the making of
внеплановое ТО в процессе эксплуатации	in-service corrective maintenance
возвращённый в процесс	recycled
деятельность в области изучения процессов познания	cognizant field activity
дистилляционный процесс в многокамерной опреснительной установке	multiple-effect distillation
доводочные испытания в процессе разработки	developmental tests
доводочные испытания в процессе разработки	development tests
доводочные испытания в процессе технической разработки	engineering development tests
запасы в процессе транспортировки	in-transit stock
изменение в процессе разработки	development change
изменение некоторых электрических процессов в атмосфере	modification of certain electrical behavior of the atmosphere (в военных целях)
изменения в конструкции в процессе производства	manufacturing change in design
изменения, вносимые в процессе работ	on-the-job modification (в проект, конструкцию)
измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки	development test instrumentation
испытание в процессе перспективной разработки	advanced development test
испытание усовершенствованного образца в процессе разработки	follow-on development test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assist test
промежуточные испытания в процессе разработки	development assistance test
испытания в процессе разработки	development test
испытания в процессе разработки и эксплуатационные испытания	development test/operational test
испытания в процессе создания СО	acquisition testing
испытания в процессе технической разработки	engineering development test
испытания на пригодность в процессе разработки	development suitability test
испытания подрядчиком в процессе разработки	contractor's development testing
испытания усовершенствованного образца в процессе разработки	follow-on development test
компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом	optical mass memory (system)
контроль качества в процессе выполнения работ	in-process quality control
корректировка в процессе эксплуатации	in-process review
логическая схема испытаний в процессе технического обслуживания и ремонта	maintenance test logic
метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах	dedicated observer scheme
методика определения характеристик управляемости в процессе прицеливания	handling qualities during tracking (technique)
методика определения характеристик управляемости в процессе слежения за целью	handling qualities during tracking (technique)
наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки	elevation guidance for approach and landing
находящийся в процессе разработки	blueprint
оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания	maintenance analysis checkout equipment
обработка текущей информации в процессе поступления	transaction processing
образец для испытаний в процессе разработки	development test model
образец для испытания в процессе разработки	development test article
обучение в процессе выполнения служебных заданий	on-the-job training
обучение в процессе производства работ	in-job training
общеобразовательная подготовка в процессе прохождения службы	in-service educational development
осмотр в процессе выполнения работ	in-process inspection
отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации	operational maintenance division
отчёт о модификации в процессе эксплуатации	operational modification report
оценка боевых возможностей в процессе разработки	development combat evaluation
оценка в процессе	development estimate
оценка в процессе разработки	development estimate
оценка качеств машины в процессе эксплуатации	field evaluation
пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании	mechanism element modelling system
подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде	in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem
потери в процессе обработки	processing loss
приёмка в процессе разработки	development acceptance
приёмочные испытания в процессе разработки	development acceptance test
проверочное наладочное испытание в процессе разработки	verification development test
проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-government
проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-contractor
программа ускоренных испытаний в процессе разработки	accelerated development test program
профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	in-service preventive maintenance
профилактическое ТО в процессе эксплуатации	in-service preventive maintenance
профилактическое ТО и ремонт в процессе эксплуатации	preventive operational maintenance and repair
процесс в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale process
процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента	pulsed gas crymotography
распределение целей по классам в процессе их распознавания	classification (Киселев)
регистрация в процессе испытаний	test procedure record
система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах	machine-assisted educational system for teaching by remote operation
система технической проверки в процессе полёта	in-flight checkout system
средства инженерного вооружения, находящиеся в процессе разработки	blueprint engineer equipment
судебный процесс в военном трибунал	military trial
текущий анализ результатов приёмки в процессе разработки	development acceptance in-process review
техника вторгается в процесс принятия военных решений	technology infringes on the military decision-making process
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operating maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operational maintenance
технологический процесс вращения электрода в плазме	plasma rotating electrode process
трудность, выявленная в процессе эксплуатации	service-revealed difficulty
управление в процессе наведения	guidance control
ускоренные испытания в процессе разработки	accelerated development test
этапы последовательного продвижения ракеты в процессе производства	production to target sequence