Terms for subject Military containing в общем

Russian	English
вертолёт общего назначения для действии в передовом районе	first-line utility helicopter
вертолёт общего назначения для действий в передовом районе	first-line utility helicopter
группа общего обеспечения в пределах района	general area support team
дата начала исчисления общего срока службы в ВС	total years service date
доля боевых подразделений в общей численности войск	combat slice
доля боевых подразделений в общей численности сил	combat slice
доля боевых частей в общей численности войск	combat slice
доля боевых частей в общей численности сил	combat slice
заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи	military assistance program/common item order
запроектированный в общих чертах	blueprint
отдельная колонна в составе общей колонны	fractional column (части)
наметить в общих чертах	give a general outline
наметить предложения в общих чертах	outline proposals
намечать план в общих чертах	outline a plan
обеспечение в соответствии с общей задачей	task basis support (части)
общая выслуга лет в офицерском звании	total federal commissioned service date
общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании	total active federal commissioned service to date
общая длина системы в боевом положении	overall length (firing position, folded)
общая длина системы в походном положении	overall length (firing position, folded)
общая длина орудия в боевом положении	length firing (ИЗ СПЕЦИФИКАЦИИ. Общая длина орудия в боевом положении — 10,82 м. bartov-e)
общая масса в тоннах	gross tonnage
общая масса в тоннах	tonnage
общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях	general air and surface situation
общее время эксплуатации в боевых условиях	on-task time
общее изменение в соотношении сил в мире	overall shift in the balance of world forces
общее количество боевых ЛА в строю	active aircraft inventory
общее образование в объёме установленных требований для военнослужащих	general educational development equivalent
общие потребности в запасных узлах	summarized spares requirement
общие потребности в энергоснабжении	total energy requirements
общие потребности соединения в материальных средствах	objective force gross requirements
общие прогнозируемые потребности в ЛС	joint projected manpower requirements
общий боевой состав в дислокации войск	general order of battle
общий военный суд в действующей армии	field general court-martial
общий план действий в чрезвычайной обстановке	general emergency operations plan
общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения	outline individual and collective training plan
общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке	joint emergency evacuation plan
общий склад в Атланте	Atlanta general depot
общий склад в зоне Аляски	Alaskan general depot
общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВ	Army procurement – Sharpe general depot
общий стационарный госпиталь в Бруке	Brooke general hospital
объяснить в общих чертах	explain in general terms
ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода	mass input/output data bus parity error
поддержка при действиях в составе общих сил	integrated support
порт входа в систему магистральной связи общего назначения	general purpose-trunk access port
порт входа в систему транкинговой связи общего назначения	general purpose-trunk access port
потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов	general mobilization reserve material requirements
потребности в общем заводском оборудовании	general plant equipment requirements
программа включения резервных формирований в общий состав ВС	Reserve components affiliation program
система расчёта общих потребностей в предметах МТО	combined allowance for logistics and maintenance support
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке	coordinated joint outline emergency plan
служба, засчитываемая в общий срок выслуги	creditable service
техническое обслуживание в рамках общего обеспечения	general support maintenance
ТО в рамках общего обеспечения	general support maintenance
ТО оборудования в рамках общего обеспечения	equipment general support maintenance
учрежденческая автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть	private automatic exchange
учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private branch exchange
учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private automatic branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private automatic branch exchange
эхозаградитель в системе общего управления	common control echo suppressor