Terms for subject Military containing в момент

Russian	English
в момент выстрела	at the instant of firing
в момент соприкосновения с целью	upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
в самый решающий момент	at a crucial turning point
в этот торжественный момент	on this momentous occasion
воздушная скорость в момент выброски грузов	drop airspeed
воздушная скорость в момент выброски парашютистов	drop airspeed
время, условно отсчитываемое в отрицательном направлении от момента приведения системы вооружения в готовность до выполнения поставленной задачи	down time
вступать в силу с момента подписания	enter into force upon signature
вступление в силу с момента подписания	enter into force upon signature
вступление в силу с момента подписания	come into force upon signature
высота полёта в данный момент	present altitude
давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм	torque pressure in pounds per square inch
"контакт с целью в ближайший момент"	punch (код)
контакт с целью в ближайший момент	punch (код)
контракт с пересмотром твёрдой оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт с пересмотром установленной оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту"	fixed-price redeterminable-prospective contract
меры защиты в момент ЯВ	protection during nuclear blast
местонахождение в данный момент	present position
момент входа в зацепление	point of engagement
непосредственно в момент соприкосновения с целью	immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
обстановка в момент нападения	attack environment
обстановка в момент нападения	attack condition
потребности в момент "пикового" возрастания спроса	surge requirements
потребности в момент резкого возрастания спроса	surge requirements
приводить план в соответствие с условиями текущего момента	upgrade a plan
рассеивание в данный момент	present moment dispersion
скорость в момент полного выгорания топлива	burnout speed
скорость в момент прерывания взлёта	refusal speed
скорость в момент удара	impact velocity (снаряда)
скорость полёта в момент полного выгорания топлива	burnout velocity
скорость самолёта в момент выброски парашютистов	jump speed
срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью	function immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
суммарное значение изгибающего момента в фут-кипах для одной полосы движения	total resisting moment per lane in foot kips (при определении грузоподъёмности моста)
точка траектории в момент выключения двигателя	burnout point
уровень радиации в момент вхождения войск в район заражения	entry time dose rate
условия в момент нападения	attack environment
условия в момент нападения	attack condition
энергия в момент попадания	striking energy (снаряда)