Terms for subject Military containing в должности

Russian	English
важная должность в разведке	key intelligence position
введение в должность	inducting
военная должность в международной организации	international military post
восстанавливать в должности	reinstate
восстановление в должности	restoration to duty
восстановление в должности	reinstatement
вступать в должность	assume duty
вступать в должность	assume an appointment
вступающий в должность командира	commander successor
вступление в должность	assumption of the command
гарантированный срок службы в одной должности	stabilized tour
гарантированный срок службы в одной должности	stabilization tour
дата вступления в должность	entering office date
должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты	position involves intermittent duty at isolated locations
должность, связанная с участием в боевых действиях	combat-related position
ключевая должность в инженерных войсках	key engineer (дивизионный инженер)
лица, назначенные на главные должности в ВС	key defence appointees
назначение на должность в боевых условиях	combat zone appointment
назначение на должность в боевых условиях	battlefield appointment
назначение на должность в войсках	field assignment
назначение на должность в метрополии	home posting
назначение на должность в объединённых структурах	joint duty assignment
назначение на должность в системе тылового обеспечения	logistics assignment
назначение на должность в службе информации	information assignment
никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах	have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk)
опыт службы в войсках на штатных командных должностях	TOE troop experience
освободить от должности в связи с повышением	overslaugh
освобождать от должности в связи с повышением	overslaugh
оставление в прежней должности на дополнительный срок службы	assignment retention
отказ в назначении на более высокую командную должность	command refusal
офицер, занимающий в инженерных войсках должность, подлежащую замещению генералом	engineer general officer
военный парад по случаю вступления в должность нового президента	inaugural parade
перевод без повышения в должности	lateral transfer (в пределах рода войск., службы)
помощник командира вступающий в должность при объявлении мобилизации	mobilization assistant
помощник начальника вступающий в должность при объявлении мобилизации	mobilization assistant
понижать в должности	demote to a lower appointment
понижать в должности	shaft
понизить в должности	demote to a lower appointment
потребности в офицерском составе основных должностей	critical officer personnel requirements
пребывание в данной должности	tenure
пребывание в должности	tenure of assignment
пребывание в должности начальника	superintendency
предельный срок пребывания в должности	tenure (Alex_Odeychuk)
предельный срок службы в данной должности	tenure (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
прибыл для прохождения службы на временной должности в учебной части	received for temporary additional duty under instruction
программа предварительного назначения резервистов на должности в войсках, занимаемые при мобилизации	mobilization designation program
руководящая должность в системе закупок	critical acquisition position
система определения кандидатов на повышение в воинском звании и назначение на должность	promotions and placements referral system
служба в войсках на командных должностях	troop command duty
служба в данной должности	tenure
служба с краткосрочным пребыванием в одной должности	unstabilized duty tour
специально предусмотренная штатная должность в разведке	specifically designated intelligence position
срок пребывания в данной должности	assignment turnaround time
предельный срок пребывания в данной должности	tenure (Киселев)
предельный срок службы в данной должности	tenure (Киселев)
устанавливать предельный срок службы в должности	establish a high year of tenure (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
утверждение в должности	confirmation of appointment