Terms for subject Military containing быть в

Russian	German
быть в бездействии	außer Betrieb
быть в безопасности	außer Gefahr sein
быть в боевой готовности	bereitstehen (Andrey Truhachev)
быть в полной боевой готовности	einsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
быть в засаде	im Hinterhalt liegen (Andrey Truhachev)
быть в котле	in der Falle sitzen (Aleksandra Pisareva)
быть в курсе	im Bilde sein (напр., обстановки)
быть в открытом море	Seeraum haben
быть в отставке	außer Dienst sein (Andrey Truhachev)
быть в полной боеготовности	einsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
быть в чьём-либо распоряжении	zu Befehl stehen
быть в состоянии боевой готовности	in Alarm sein
быть в состоянии полной боевой готовности	voll einsatzfähig sein
быть взятым в плен	gefangen genommen werden (Andrey Truhachev)
быть виновным в ведении шпионажа	sich der Spionage schuldig machen
быть захваченным в плен	gefangen genommen werden (Andrey Truhachev)
быть полностью в руках	fest in der Hand sein (Andrey Truhachev)
быть сильней в обороне	in der Abwehr überlegen sein (Andrey Truhachev)
Объединение бывших немецких борцов движения Сопротивления в странах, оккупированных фашизмом	Interessengemeinschaft ehemaliger deutscher Widerstandskämpfer in den vom Faschismus okkupierten Ländern