Terms for subject Military containing бортовой

Russian	German
автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций	DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser
автомобиль с бортовой платформой	Pritschenwagen
автомобиль с бортовой платформой	Pritschenkraftwagen
бортовая автоматическая пушка	Bordmaschinenkanone
бортовая аппаратура космического корабля	Raumschiffausrüstung
бортовая аппаратура управления	Empfangs- und Steuergeräte
бортовая броня	Seitenpanzerung
бортовая гаубица	Bordhaubitze
бортовая инфракрасная система "Флир" для обнаружения целей в передней полусфере	Flugrichtung
бортовая надбавка	Bordzulage
бортовая направленная антенна	Bordrichtantenne
бортовая пеленгаторная станция	Bordpeilstelle
бортовая пеленгаторная станция	Bordpeilstation
бортовая передача	Seitenvorgelege (танка)
бортовая передача	Seitenantrieb (танка)
бортовая платформа	Pritschenaufbau (грузового автомобиля)
бортовая поисковая РЛС кругового обзора	Bordrundsuchgerät
бортовая противоминная защита	Torpedoschutzgürtel
бортовая ПУ	Bordwerfer
бортовая ПУ	Bordabschussgestell
бортовая ракета	Bordrakete
бортовая РЛС	Funkmessbordgerät
бортовая РЛС дальнего обнаружения и наведения	Frühwarn- und Leit-Bordradar
бортовая РЛС истребителя	Jägerbordradargerät
бортовая РЛС обнаружения наземных целей	Luft-Boden-Funkmessgerät
бортовая РЛС ракеты	Raketenradar
бортовая РЛС спутника	Satellitenradar
бортовая электрическая сеть	Bordnetz
бортовая служба наведения истребителей	Bord-Jägerleitdienst (на авианосце)
бортовая техника связи и локации	Fernmelde- und Ortungstechnik
бортовая техника связи и радиолокации	Fernmelde- und Ortungstechnik
бортовая управляемая ракета	gelenkte Bordrakete
бортовая управляемая ракета	Bordlenkrakete
бортовая ЭВМ	An-Bord-Computer
бортовая электрическая сеть самолёта	Flugzeugbordnetz
бортовое безоткатное орудие	Bordleichtgeschütz
бортовое вооружение	Bordbewaffnung
бортовое дальномерное оборудование	Entfernungsmesseinrichtung Bordentfernungsmessanlage
бортовое оборудование самолёта	Flugzeugbordgeräte
бортовое орудие	Bordgeschütz
бортовое оружие	Bordschusswaffe
бортовое оружие защиты	Verteidigungsbordwaffe (напр., бомбардировщика)
бортовое переговорное устройство	Interfon
бортовое переговорное устройство	Interphon
бортовое переговорное устройство	Bordverständigungsanlage
бортовое переговорное устройство	Bordsprechanlage
бортовое приборное оборудование ракеты	Raketeninstrumentierung
бортовое радиолокационное оборудование	Radar-Bordausrüstung
бортовое радиооборудование	Bordradio
бортовое реактивное оружие	reaktive Bordwaffe
бортовое счётно-решающее устройство	Bordrechner
бортовое счётно-решающее устройство	Bordcomputer
бортовой автомобиль	Pritschenwagen
бортовой автомобиль	Pritschenkraftwagen
бортовой груз	Innenlast
бортовой дополнительный топливный бак	Innenzusatzkraftstoffbehälter
бортовой иллюминатор	Seitenfenster
бортовой истребитель	Parasitenjäger
бортовой истребитель	Bordjäger
бортовой истребитель	Bordflugzeug
бортовой истребитель-бомбардировщик	Bord-Jagdbomber
бортовой кессон	Außenhautsenkkasten
бортовой лист корпуса	Wannenseitenblech (танка)
бортовой надувной понтон	Seitenschwimmkörper (самоходного парома)
бортовой однотрубный торпедный аппарат	Breitseitrohr
бортовой однотрубный торпедный аппарат	Breitseitenausstoßrohr
бортовой однотрубный торпедный аппарат	Breitrohr
бортовой пеленг	Schiffsseitenpeilung
бортовой пеленгатор	Bordpeilgerät
бортовой радио передатчик ракеты	Raketensender
бортовой пояс обшивки	Seitengang (корабля)
бортовой прибор	Flugzeuggerät
бортовой приёмник ведущего луча	Leitstrahlbordgerät
бортовой приёмник ведущего радиолуча	Funkleitstrahlbordgerät
бортовой пулемёт	Bordmaschinengewehr
бортовой самолёт	Tochterflugzeug
бортовой самолёт	Parasitenflugzeug
бортовой самолёт-истребитель	Taschenjäger
бортовой самописец	Bordschreibgerät
бортовой топливный бак	Innentank
бортовой топливный бак	Innenkraftstoffbehälter
бортовой фрикцион	Seitenkupplung (танка)
бортовой фрикцион	Lenkkupplung (гусеничной машины)
бортовые однотрубные торпедные аппараты	Torpedorohre in Bordanordnung
грузы, выбрасываемые с учётом их веса и габаритов через бортовой люк	Türlast
комплексная бортовая навигационная аппаратура "Диан" системы "Декка"	Decca Integrated Airborne Navigation Systemintegriertes Decca-Flugnavigationssystem
многодисковое бортовое сцепление	Mehrscheibenlenkkupplung
многодисковый бортовой фрикцион	Mehrscheibenlenkkupplung
обстрел бортовым вооружением	Beschüß mit Bordwaffe
обстрел из бортового оружия	Bordwaffenbeschuss
обстрел из бортовых пушек	Bordkanonenbeschuss
отсек бортовых торпедных аппаратов	Torpedobreitseitenraum
переговоры по бортовому переговорному устройству	Interfonverständigung
подвижное бортовое оружие	bewegliche Bordwaffe
подотдел самолётного бортового оборудования	Unterabteilung Bordausrüstung
прибор бортовой командной системы	Kommandobordsystemgerät
производить бортовой залп	mit Breitseite feuern
реакция судна на бортовую и килевую качку	Schlinger- und Stampflage
реакция судна на бортовую и продольную качку	Schlinger- und Stampflage
реакция судна на бортовую качку	Schlingerlage
самолёт – носитель с бортовым самолётом	Parasitenträger
самолёт-носитель с бортовым самолётом	Doppelflugzeug
сброс бортового самолёта	Flugstart (с самолёта-носителя)
связь по бортовому переговорному устройству	Interfonverständigung
связь по бортовому переговорному устройству	Eigenverständigung
спутник с оптической бортовой аппаратурой	optischer Satellit
стандарт размеров авиационных бортовых приборов	Raummaß für Flugzeuggeräte
стрелок бортовой автоматической пушки	Bordmaschinenkanonen-Schütze
стрелок бортовой автоматической пушки	BMK-Schütze (боевой машины)
стрелок бортовой пушки	Bordkanonenschütze
стрельба из бортовых пушек	Bordkanonenschießen
съёмный бортовой надувной понтон	abklappbarer Seitenschwimmkörper (самоходного парома)