Terms for subject Military containing бортовой

Russian	English
аварийный бортовой самописец	flight data recorder
анализатор последовательности отказов бортового радиоэлектронного оборудования	avionics fault tree analyser
бортовая аппаратура	carrier-borne equipment
бортовая аппаратура	on-vehicle equipment (ЛА, ракеты)
бортовая аппаратура	board installation
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая аппаратура истребителя-перехватчика	airborne interceptor equipment
бортовая аппаратура линии передачи данных	airborne segment data link
бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей	airborne detection discrimination sensor
бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона	on-board IR sensor (Киселев)
бортовая аппаратура перехвата	airborne interception equipment
бортовая аппаратура противоракеты "Спартан"	Spartan missile equipment
бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки	airborne signals intelligence payload
бортовая аппаратура ракеты	on-board missile equipment
бортовая аппаратура ракеты	missile-borne equipment
бортовая аппаратура системы наведения ракеты	missile-borne guidance set
бортовая аппаратура системы наведения ракеты	missile-borne guidance equipment
бортовая аппаратура, управляемая с земли	ground-controlled operational equipment
бортовая аппаратура управляемой ракеты	missile airborne equipment
бортовая аппаратура электроснабжения	airborne electrical support equipment
бортовая аэронавигационная система	airborne navigation system
бортовая видеосистема	airborne separation video system
бортовая вспомогательная силовая установка	airborne auxiliary power unit
бортовая вспомогательная силовая установка	airborne auxiliary power plant
бортовая геомагнитная система обнаружения целей	geomagnetic airborne survey system (ПЛО)
бортовая дверца	pannier door
бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки	airborne remote optical spotlighting system
бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта	airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment
бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата	airborne measurement instrument
бортовая измерительная система, работающая в реальном времени	airborne real time instrumentation system
бортовая инерциальная навигационная система	inertial reference system
бортовая инерциальная навигационная система	airborne inertial navigation system
бортовая интегрированная система отображения	airborne integrated display system
бортовая информационная подсистема	aircraft information subsystem
бортовая информационная система	onboard information system
бортовая информационная система	intravehicular information system (БМ)
бортовая информационная система для технического обслуживания	onboard maintenance information system
бортовая информационная система самолётов компании "Эрбас"	Airbus in-flight information system
бортовая информационная телеметрическая система	onboard data telemetry system
бортовая информационно-измерительная система	airborne test instrumentation system
бортовая информационно-корреляционная система	airborne information correlation system
бортовая информационно-поисковая система	aircraft information management (system)
бортовая информационно-поисковая система	airborne information management system
бортовая информационно-управляющая система	C4I (qwarty)
бортовая информационно-управляющая система	platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty)
бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации	carrier-based airborne tactical data system
бортовая когерентная радиолокационная станция с усреднением по времени на ПЧ	intermediate frequency time average clutter coherent airborne radar
бортовая контрольно-измерительная аппаратура	rocket-borne instrumentation
бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника	satellite-borne instrumentation
бортовая контрольно-измерительная подсистема	airborne instrumentation subsystem
бортовая корабельная регистрирующая система	shipboard automatic recorder system
бортовая лаборатория оценки сигналов	signal evaluation airborne
бортовая линия сверхнизкочастотной связи	airborne very-low frequency (communications)
бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн	airborne very-low frequency (communications)
бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система	airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing (system)
бортовая низкочастотная ГАС	airborne low frequency sonar
бортовая низкочастотная гидроакустическая станция	airborne low frequency sonar
бортовая обработка данных	onboard processing
бортовая пилотажно-информационная система	airborne flight information system
бортовая приборно-измерительная подсистема	aircraft instrumentation subsystem
бортовая приборно-измерительная подсистема	aircraft instrument subsystem
бортовая приборно-измерительная система	aircraft instrumentation system
бортовая приборно-измерительная система	aircraft instrument system
бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования	airborne expendable rocket system
бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты	beacon range altitude monitor system (airborne)
бортовая радиопеленгация	airborne radio direction finding
бортовая радиостанция	air radio
бортовая радиостанция	on-board station
бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей	side-looking air-to-ground
бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения	airborne patrol early warning radar
бортовая РЛС дальнего	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС для действий против воздушных целей	air-to-air radar
бортовая РЛС для действий против надводных целей	air-to-surface radar
бортовая РЛС для действий против наземных целей	air-to-surface radar
бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО	airborne standoff radar
бортовая РЛС обнаружения	airborne search radar
авиационная бортовая РЛС обнаружения целей	airborne radar scanner
бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой	airborne fixed-array radar
бортовая РЛС спутника	satellite-borne radar
бортовая РЛС спутника	satellite radar
бортовая сверхвысокочастотная аппаратура фирмы "Рейтеон"	Raytheon airborne microwave platform
бортовая система автоматизированной обработки данных	airborne data automatic system
бортовая система автоматического управления полётом БПЛА	UMAS (WiseSnake)
бортовая система автоматического целеуказания	airborne target handoff system
бортовая система анализа и контроля	airborne data analysis and monitoring system (данных)
бортовая система астрографических камер	airborne astrographic camera system
бортовая система визуального обнаружения целей	visual airborne target locator system
бортовая система вооружения	airborne weapon system
бортовая система генерирования кислорода	on-board oxygen generation system (для экипажа ЛА)
бортовая система генерирования нейтрального газа	onboard inert gas generating system
бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей	AEWICS (airborne early warning and interceptor control system)
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning system
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne early warning and control
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом	airborne early warning and interceptor control system
бортовая система датчиков для оценки и испытаний	airborne sensor system for evaluation and test
бортовая система датчиков для оценки испытаний	airborne sensor system for evaluation and testing (приборов)
бортовая система действий в чрезвычайной обстановке	emergency airborne reaction system
бортовая система динамической регулировки	airborne dynamic alignment system (оборудования)
бортовая система жизнеобеспечения	airborne life-support system
бортовая система заправки и слива	airborne fill-and-drain
бортовая система захода на посадку по приборам	airborne instrument landing approach system
бортовая система захода на посадку по приборам	airborne instrument landing approach
бортовая система защиты от ракет	airborne missile protection system
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте	airborne flight deflection measurement system
бортовая система измерения отклонения от траектории полёта	airborne flight deflection measurement system
бортовая система индикации параметров воздуха кабины	airborne environmental reporting system
бортовая система индикации работы энергооборудования	airborne display electrical management system
бортовая система испытаний	onboard test system
бортовая система испытательной аппаратуры	airborne test instrumentation system
бортовая система исследований и испытаний	airborne-research test system
бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта	airplane position and attitude camera system
бортовая система классификации целей в ночных условиях	airborne night classification system
бортовая система классификации целей ночью	airborne night classification system
бортовая система командования и управления	air command and control system
бортовая система контроля	onboard test system
бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров	airborne maintenance analysis system
бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания	maintenance analysis and recording system
бортовая система контроля и управления	airborne monitoring and control (system)
бортовая система контроля и управления	airborne monitoring and control (system)
бортовая система контроля и управления данными	onboard checkout and data management system
бортовая система контроля и управления данными	on-board checkout and data management system
бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству	airborne radio and intercommunications control (system)
бортовая система контроля ситуации на море	airborne maritime situation control system
бортовая система контроля состояния двигателя в полёте	flight engine condition monitoring system
бортовая система космического летательного аппарата	space-borne system
бортовая система космического летательного аппарата	spaceborne system
бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели	airborne laser illumination, ranging and tracking system
бортовая система летательного аппарата для выполнения боевой задачи	aircraft mission system
бортовая система метеорологической разведки	airborne weather reconnaissance system
бортовая система минного противодействия	airborne mine countermeasure system
бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта	gunship multispectral sensor system
бортовая система моделирования	onboard simulation
бортовая система наблюдения вертолёта	helicopter observation system
бортовая система наблюдения за внешней обстановкой	aircraft environment surveillance system
бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control system
бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг"	Sea King airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил	maritime airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования	airborne stabilized viewing system
бортовая система наведения и управления	flight guidance and control system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	spaceborne guidance system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	space-borne guidance system
бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик"	General Electric airborne guidance
бортовая система ночного видения с лазерной подсветкой	active night covert vision system
бортовая система ночного телевидения	airborne night television system
бортовая система ночного тепловидения	airborne night television system
бортовая система обезвреживания мин	airborne mine neutralization system
бортовая система обезвреживания мин	airborne mine countermeasures (system)
бортовая система обеспечения боевой задачи	airborne mission support system
бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений	aerial radiation detection, identification and mapping system
бортовая система обнаружения мин и наблюдения	airborne mine detection and surveillance
бортовая система обнаружения минных полей	airborne minefield detection system
бортовая система обнаружения целей и управления огнем	airborne target acquisition and fire control system
бортовая система обнаружения целей и управления огнём	airborne target acquisition and fire control system
бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени	airborne real-time imagery exploitation system
бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени	airborne real-time image exploitation system
бортовая система обработки разведывательных данных	airborne reconnaissance intelligence exploitation system
бортовая система обработки тактических данных	airborne tactical data system
бортовая система обработки цифровых данных	on-board digital data handling
бортовая система обработки цифровых данных	on-board digital data handling (system)
бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа	Cranfield airborne digital data instrumentation system
бортовая система оперативного управления и связи	airborne command, control and communications (system)
бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания	airborne targeting and cross-cueing system
бортовая система определения пространственного положения	onboard attitude determination system
бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории	midcourse airborne target signatures
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовая система освещения поля боя	battlefield illumination airborne system
бортовая система освещения поля боя	airborne battlefield light equipment system
бортовая система отображения	airborne display system
бортовая система отображения информации	airborne information display system
бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ	airborne infrared decoy evaluation system
бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели	airborne infrared decoy evaluation system
бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения	airborne seeker evaluation test system
бортовая система оценочных испытаний ГСН	airborne seeker evaluation test system
бортовая система передачи данных видовой разведки	airborne imagery transmission system
бортовая система передачи целей	airborne target handoff system
бортовая система перехвата	airborne intercept system
бортовая система перехвата БР	airborne ballistic missile intercept system
бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил	naval air tactical data system
бортовая система последовательной передачи данных	airborne serial data system
бортовая система прекращения полёта	airborne flight termination system
бортовая система противодействия ИК ГСН	countermeasures airborne infrared
бортовая система противодействия оптическим приборам	airborne optical countermeasures system
бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения	countermeasures airborne infrared (system)
бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил	Army-Navy/airborne radio communications
бортовая система радиотехнической разведки средств связи	airborne COMINT system
бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта	helicopter electronic warfare system
бортовая система радиоэлектронной борьбы ракеты	missile electronic warfare system
бортовая система радиоэлектронной поддержки	airborne electronic support system
бортовая система регистрации и анализа данных	airborne data analysis system
бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели	multiple airborne target trajectory system
бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей	multiple airborne target trajectory system
бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид"	Lockheed maintenance recording system
бортовая система РЭП	carpet
бортовая система с частотным объединением	airborne frequency multiplexing system
бортовая система с частотным уплотнением	airborne frequency multiplexing system
бортовая система сбора данных	airborne data acquisition system
бортовая система сбора данных летательного аппарата	airborne data acquisition system
бортовая система сбора и обработки данных фирмы "Ли"	Leigh airborne data acquisition system
бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации	airborne acoustic information (system)
бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации	airborne acoustic information (system)
бортовая система сбора и обработки данных	airborne data acquisition and processing system
бортовая система сбора и обработки метеорологических данных	meteorological airborne data system
бортовая система сбора и регистрации данных	airborne data acquisition and recording system
бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри"	Sperry airborne data acquisition system
бортовая система сбора, обработки и передачи данных	airborne data acquisition and management system
бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА	communications high accuracy airborne location system
бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата	communications high accuracy airborne location system
бортовая система связи на очень низкой частоте	airborne very low frequency
бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных	airborne communications, location, identification and collection system
бортовая система слежения на маршевом участке траектории	midcourse airborne tracking system
бортовая система слежения на среднем участке траектории	midcourse airborne tracking system
бортовая система слежения, обнаружения и опознавания	airborne tracking, acquisition and recognition (system)
бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой	airborne tracking laser illuminating system
бортовая система спутника для предупреждения о нападении	satellite on-board attack warning system
бортовая система управления боевыми действиями ТА	airborne tactical air battle control system
бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации	airborne tactical air battle control system
бортовая система управления лазерным пучком	airborne laser beam control system
бортовая система управления обнаружением целей	airborne target acquisition control system
бортовая система управления огнем	airborne fire control system
бортовая система управления огнём	airborne fire control system
бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации	Army tactical airborne fire control system
бортовая система управления оружием	AWCS (airborne weapon control system)
бортовая система управления перехватом атакующих целей	airborne threat engagement management system
бортовая система управления пуском	air launch control system
бортовая система управления пуском	airborne launch control system
бортовая система управления пуском	airborne launch command system
бортовая система управления пуском	air launch command system (ракет)
бортовая система управления ракетным вооружением	airborne missile control system
бортовая система управления ракетой "Феникс"	Phoenix airborne missile control system
бортовая система целеуказания и пеленгации	airborne targeting and cross-cueing system
бортовая скула	turn of the bilge (судна Киселев)
бортовая тактическая информационная система	airborne tactical data system
бортовая тактическая система постановки помех	airborne tactical jamming system
бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы	airborne tactical electronic warfare system
бортовая тактическая система управления	airborne tactical control system
бортовая тактическая система управления	airborne tactical command system
бортовая телевизионная система ночного видения	airborne night television system
бортовая тепловизионная система опознавания	remote view airborne night classification system
бортовая ультракоротковолновая система связи	microwave airborne communication
бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных	airborne digital automatic collection system
бортовая цифровая вычислительная машина	flight computer
бортовая цифровая вычислительная машина	flight control computer
бортовая цифровая вычислительная машина	digital flight control computer
бортовая цифровая вычислительная машина	airborne computer unit
бортовая цифровая вычислительная машина	airborne computer
бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта	helicopter computer system
бортовая цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы	differential ballistic wind computer
бортовая цифровая вычислительная машина "Мейд"	minimum airborne digital equipment
бортовая цифровая вычислительная машина на струйных элементах	fluid digital computer
бортовая цифровая вычислительная машина на транзисторах	transistorized airborne digital computer
бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации	guidance and navigation computer
бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery computer
бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery airborne computer unit
бортовая цифровая вычислительная машина перехватчика	interceptor computer
бортовая цифровая вычислительная машина противокорабельной ракеты "Марте"	Marte missile computer unit
бортовая цифровая вычислительная машина с повышенной надёжностью за счёт резервирования входящих в неё модулей	sub-element redundant fault-tolerant (computer)
бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования	digital tactical airborne computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы астронавигации	astro guidance digital computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы вооружения	weapon arming computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления	guidance and control flight computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой	missile guidance and control computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования	guidance and navigation avionics control computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты	missile guidance computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных	air data computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия	weapon arming computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли	digital ground proximity warning computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения	vehicle management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой	payload management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight control computer system
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight control system computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management guidance envelope computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight system computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	mission management computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	flight management computer system
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом	digital flight control computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент"	Trident digital control computer
бортовая цифровая вычислительная машина спутника	satellite computer
бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея	KAIST satellite computer
бортовая цифровая вычислительная машина управления	airborne control computer
бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя	thrust control computer
бортовая цифровая вычислительная машина фирмы "Вестингауз"	Westinghouse digital airborne computer
бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом	flight rules computer
бортовая цифровая измерительная система	airborne digital instrumentation system
бортовая цифровая информационная система	digital airborne information system
бортовая цифровая регистрирующая аппаратура	airborne digital recording system
бортовая цифровая система записи звуковых сигналов	airborne digital audio recording system
бортовая цифровая ЭВМ фирмы Вестингауз	Westinghouse digital airborne computer
бортовая ЭВМ	on-board computer (на тележке)
бортовая ЭВМ КА	spaceborne computer
бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery airborne computer unit (к цели)
бортовая ЭВМ управления	airborne control computer
бортовая электронно-вычислительная машина перехватчика	interceptor computer
бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации	airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer
бортовое контрольно-измерительное оборудование	onboard checkout equipment
бортовое контрольно-измерительное оборудование	on-board checkout equipment
бортовое оружие	armament (of a ship, vehicle, etc.)
бортовое оружие	onboard armament
бортовое оружие	on-board armament
бортовое оружие ЛА	airborne weapon
бортовое оружие ЛА	aircraft-carried weapon
бортовое оружие ЛА	aircraft weapon
бортовое радиоэлектронное оборудование	aviation electronics
бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки	military microwave landing system avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование гражданского и военного назначения	commercial, avionics, military
бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА	defensive avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам	terrain-referenced avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям	offensive avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям	offensive avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем	advanced system avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование и вооружение	avionics/weapons
бортовое радиоэлектронное оборудование и программное обеспечение	avionics and software
бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата	airplane avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями	government-furnished avionic equipment
бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла	low life-cycle cost avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование с речевым управлением	voice interactive avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода	voice interactive system technology avionics
бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for lowlevel navigation and strike
бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом	flight control system avionics
бортовой аварийный комплект	survival pack
бортовой банк данных	onboard data bank
бортовой визир	drift meter
бортовой грузовой автомобиль	lorry with sides
авиационный бортовой датчик	aircraft sensor (обнаружения наземных целей)
авиационный бортовой датчик	airborne sensor (обнаружения наземных целей)
бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны	littoral airborne sensor
бортовой дисплей тактической воздушной обстановки	aircraft situation display
бортовой измерительный комплекс	board measuring complex
бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей	airborne countermeasures environment and radar target simulator
бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП	airborne countermeasures environment and radar target simulator
бортовой имитатор РЭБ	in-flight electronic warfare simulator (WiseSnake)
бортовой имитатор условий полёта в строю	airborne formation flight simulator
бортовой интерфейс системы "человек - машина"	airborne human machine interface
бортовой интерфейс системы "человек – машина"	airborne human machine interface
бортовой калибратор, используемый в полёте	in-flight calibrator
бортовой камень	border stone (дороги)
бортовой канал передачи данных летательного аппарата	aircraft proximity data link communication
бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте	airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements
бортовой командный вычислительный комплекс	computer command subsystem
бортовой коммутатор приёмника	receiver switching unit
бортовой контроллер	onboard controller
бортовой радио пеленгатор	ADF (airborne direction finder)
бортовой пилотажно-навигационный комплекс	aircraft navigation system
авиационный бортовой прибор	aircraft sensor (обнаружения наземных целей)
авиационный бортовой прибор	airborne sensor (обнаружения наземных целей)
бортовой прибор ночного видения	airborne night observation device
бортовой приборный блок	airborne instrumentation unit
бортовой процессор	onboard processor
бортовой процессор	on-board processor
бортовой процессор данных	airborne data processor
бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля"	airborne data link processor
бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля"	airborne data link processor
бортовой процессор обработки метеосводок	aviation weather processor
бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами	resource controller
бортовой разностно-временной пеленгатор	passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system
бортовой регистратор	onboard recorder
бортовой регистратор профиля полёта летательного аппарата	airborne profile recorder
бортовой регистратор речевой информации и эксплуатационных параметров	operations recorder
бортовой самолёт	parasite airplane
бортовой сверхвысокочастотный спектрометр спутника "Нимбус-Е"	Nimbus-E microwave spectrometer
бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра	airborne visible and infrared imaging radiometer
бортовой тактический лазер	airborne tactical laser
бортовой тепловизионный лазерный целеуказатель	thermal imaging airborne laser designator
бортовой тепловизионный локатор переднего обзора	forward-looking infrared radar
бортовой цифровой видеомагнитофон	airborne digital video camera recorder
бортовой цифровой вычислительный комплекс	navigation flight control computer
бортовой цифровой вычислительный комплекс	flight management computer system
бортовой цифровой синхронизатор	airborne digital timer
бортовой электронно-лучевой самописец	airborne electron beam recorder
бортовые аэронавигационные, сигнальные и стояночные огни	running, signal and anchor lights
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range radar input
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range input
бортовые рули	guidance fins (МЕК)
бортовые системы компании "Крайслер Текнолоджис"	Chrysler Technologies Airborne Systems
бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования	avionics monitoring team
вертолётная бортовая ЭВМ	helicopter computer system
вертолётная система бортового контроля	helicopter in-flight monitoring system
вертолётное бортовое оборудование	helicopter installed equipment
вертолётный бортовой видеомагнитофон	helicopter-installed television recorder
верхний наклонный бортовой лист	superstructure side plate (of a tank)
верхний наклонный бортовой лист	upper sloping side plate
дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа	low cost airborne interim tracking system
дневное стабилизированное бортовое малоразмерное оборудование	day stabilized miniature payload
извещение об отказе бортового радиоэлектронного оборудования	electronic trouble report
изучение спроса на авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование	aircraft avionics tradeoff study
изучение тактических бортовых радиолокационных станций	study of tactical airborne radar systems
изучение тактических бортовых РЛ систем	study of tactical airborne radar systems
имитатор бортового поискового устройства повышенной прочности	ruggedized airborne seeker simulator
имитатор бортовых систем кабины	cockpit systems simulator
имитатор бортовых систем кабины	cockpit system simulator
имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации	tactical avionics system simulator
инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя	booster systems engineer
интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования	avionics bay interface unit
интерфейс шины бортового радиоэлектронного оборудования	avionics bus interface
интерфейсная вычислительная машина для бортового радиоэлектронного оборудования	avionics interface computer
интерфейсный блок бортового радиоэлектронного оборудования	avionics interface unit
испытательная станция комплексирования бортовых систем летательного аппарата	system integration test station
испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортового радиоэлектронного оборудования	radiating facility (for aircraft flight line testing)
испытательное бортовое оборудование	airborne test equipment
коромысло вилки выключения бортового фрикциона	steering clutch release rocking lever
ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны	airborne self-protection jammer-equipped aircraft
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования	avionics laboratory
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования	avionics engineering laboratory
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил	Air Force avionics laboratory
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона	JSC Avionics Engineering Laboratory
лаборатория бортовых систем	flight system laboratory
лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил	JVX system integration laboratory
лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования	avionics system integration laboratory
лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования	avionics development laboratory
лаборатория проверки бортового радиоэлектронного оборудования	avionics verification laboratory
лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил	Navy avionics development laboratory
лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования	avionics software development laboratory
лампа бортовой системы общего освещения	airborne general illumination light
метеорологическая бортовая радиолокационная станция	airborne weather radar system
наружный корпус бортового фрикциона	outer clutch member
обработка и передача данных бортовой аппаратуры	instrument data handling and transmission
обслуживание бортовых ракет	missile servicing (самолёта-истребителя ssn)
окончательная установка бортовых систем	final systems installation
перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования	missed interception due to airborne equipment failure
подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения	special avionics mission strap-on nacelle
приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг"	Boeing airborne instrumentation
ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования	standard modular avionics repair and test
ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования	avionics computer resource
система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства	airborne range instrumentation system
система бортового вооружения	on-board armament system
система бортового контрольно-измерительного оборудования	onboard checkout and monitoring system
система бортового контроля	onboard checkout system
система бортового контроля летательного аппарата	aircraft in-flight monitoring system
система бортового оборудования	flight instrumentation system
система бортового ответчика	airborne transponder system
система бортового радиоэлектронного оборудования	mission system avionics
система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата	cockpit avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта	helicopter avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки	avionics normalized angle of attack system
система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков	avionics system for strategic bombers
система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом	avionics flight control system
система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации	maritime avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой	multiple-array avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками	multiarray avionics system
система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением	voice interactive avionics (system)
система бортовой аппаратуры наведения	airborne guidance system
система бортовой курсовертикали	attitude and heading reference system
система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени	airborne laser equipment real-time surveillance
система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system
система бортовых измерений	onboard measurement system
система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты	missile air-conditioning system
система для демонстрации бортовой радиолокационной станции	airborne radar demonstration system
система для демонстрации бортовой РЛС	airborne radar demonstration system
система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами	airborne light optical fiber technology (system)
система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан"	micro-TACAN
система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования	integrated avionics processing system
система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования	interactive defense avionics system
система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения	airborne weapons information system
система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования	airborne digital avionics test system
система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования	integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system
система контроля работоспособности бортового оборудования	health and usage monitoring system
система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования	avionics multiplexing (system)
система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования	ground/airborne avionics system
система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию	aviation electronic equipment information exchange system
система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации	forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system)
система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integration support facility system
система обработки данных бортового маяка	airborne beacon processing system
система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования	avionics processing system
система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки	TR ASRS data manipulation system
система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования	containerized avionics maintenance system
система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры	compatible on board ranging (system)
система ориентации бортовой аппаратуры	instrument pointing system
система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics refrigeration cooling system
система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте	avionics flight evaluation system
система передачи результатов анализа бортового вооружения	airborne weapons analysis reporting system
система поиска бортовой документации	aircraft documentation retrieval system
система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования	avionics control management system
система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования	SAIL interface system
система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования	depot automatic test system for avionics
система стандартных бортовых измерительных приборов	standard airborne instrumentation system
система управления бортовым вооружением	defense system
система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал"	Racal avionics management system
система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования	avionics control management system
система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов	advanced defensive avionics response system
система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования	digital avionics system
система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск	Army digital avionics system
система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integrated maintenance expert system
система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования	avionics operating system
системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности	avionics observation of intruder danger systems
схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой	SAR data acquisition plan
схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины	intercomputer synchronization scheme
съёмная бортовая сеть	scramble net (судна)
управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования	avionics synchronized control bus
УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА	aircraft radiation homing missile
фиксаторная кнопка рычага управления бортовыми фрикционами	steering clutch control button
штурман оператор бортовой системы вооружения	navigator-systems operator (ЛА)
штурман-оператор бортовой системы вооружения	navigator-systems operator (ЛА)