Terms for subject Military containing бомбардировка

Russian	English
автоматическая система бомбардировки с малых высот	automatic low altitude bombing system
блок управления бомбардировкой	bombardment control unit
боевой вылет на проведение стратегической бомбардировки	strategic mission
бомбардировка АБ крупного калибра	heavy bombardment
бомбардировка АБ сверхкрупного калибра	very heavy bombardment
бомбардировка авиабомбами крупного калибра	heavy bombardment
бомбардировка из стратосферы	ultrahigh altitude bombing
бомбардировка наземных целей	air-to-ground bombing
бомбардировка нефтяных промыслов	bombing of oil fields (CNN Alex_Odeychuk)
бомбардировка района цели	carpeting a target
бомбардировка с воздуха	air bombardment
бомбардировка с использованием бочковых бомб	barrel bombing (AMlingua)
бомбардировка с пики́рования	dive bombing
бомбардировка с целью воспрещения	interdiction bombing (действий противника)
бомбардировка транспортных средств	transportation bombing
бомбардировка целей на поле боя	battlefield bombing
вероятность попадания при бомбардировке целей авиационной частью	unit probability
визуальная бомбардировка объектов противника	observed bombing of enemy
воздушная бомбардировка	aerial bombing
доклад о бомбардировке	bombing report (противником)
доклад о бомбардировке	bomb report (противником)
зона бомбардировки	drop-zone
зона бомбардировки	dropping ground
зона бомбардировки	drop area
ковровая бомбардировка	blanket bombing (Oxana Vakula)
ковровая бомбардировка	carpet bombing
комплект оборудования для устранения повреждений в результате бомбардировки	bomb damage repair kit
комплект оборудования для устранения повреждений от бомбардировки	bomb damage repair kit
косвенная оценка результатов бомбардировки	indirect bomb damage assessment
многократная бомбардировка	shuttle bombing
непрерывная бомбардировка	round-the-clock bombing
ночная бомбардировка	night bombing
ночная бомбардировка	night bombardment
ночная бомбардировка	an overnight bombardment (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
"Обдуманная сила" – кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году	Deliberate force (ZNIXM)
Обдуманная сила — кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году	Deliberate force
оценка результатов бомбардировки	bomb damage survey
оценка результатов бомбардировки	bomb damage assessment
оценка результатов бомбардировки с воздуха	airborne bombing evaluation
подвергать бомбардировке	blanket
подвергать бомбардировке район цели	carpet a target
подвергать бомбардировке с воздуха	saturate
подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке	work over
подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке	work over (A few days later, waves of B-52 bombers supplemented by naval gunfire worked over enemy positions in the demilitarized zone.)
подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха	coventrize
подвергать разрушительной бомбардировке с воздуха	coventrate
подвергаться бомбардировкам и артиллерийским обстрелам	have been under bombardment from the air and the ground (BBC News Alex_Odeychuk)
подвергающий бомбардировке район цели	carpeting a target
подвергнуть бомбардировке район цели	carpet a target
подвергнуть массированной бомбардировке	dehouse
подвергнуться усиленной авиационной бомбардировке	undergo intensive air attack (WiseSnake)
подготовительная бомбардировка	softening-up bombardment (scherfas)
прекращение бомбардировки	end of bombardment
прицельная бомбардировка	spot bombing
проводимость, индуцированная бомбардировкой электронами	electron bombardment induced conductivity
проводимость, наведённая электронной бомбардировкой	electron-bombarded beam-induced conductivity
проводить бомбардировку	carry out aerial bombardments (с воздуха; CNN Alex_Odeychuk)
психотронная бомбардировка	psychotronic bombardment
рассредоточенная бомбардировка	dispersed bombing (нескольких целей)
результаты бомбардировки	bomb damage
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования	FOBS (fractional orbital bombardment system)
справочник для расчёта средств поражения при бомбардировке различных целей	bombing encyclopedia
стратегическая бомбардировка	strategic bombardment (силами стратегической авиации)
стратегическая бомбардировка	long-range bombardment
тактическая бомбардировка	tactical bombing
тактическая бомбардировка	tactical bombardment
удельная электропроводность, индуцированная бомбардировкой	bombardment-induced conductivity
устранение повреждений в результате бомбардировки	bomb damage repair (взрыва бомбы)
устранение повреждений от бомбардировки	bomb damage repair
участок, подвергающийся частым бомбардировкам	bomb alley
ядерная бомбардировка	nuclear air bombardment
ядерная бомбардировка	nuclear bombardment