Terms for subject Military containing больше

Russian	French
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	camion poids lourd
автоцистерна большой ёмкости	camion-réservoir
амортизатор с большим ходом поршня	amortisseur à longue course
артиллерия большой мощности	artillerie à grande puissance
артиллерия большой мощности	artillerie puissante
артиллерия большой мощности	artillerie lourde à grande puissance
артиллерия большой мощности	artillerie de grosse destruction
атака на большой глубине	attaque à une immersion profonde
атака с большой высоты	attaque à haute altitude
атомная бомба большой мощности	grosse bombe atomique
боевая выброска воздушного десанта с больших высот	saut opérationnel à grande hauteur
боевые действия на большую глубину	action profonde
боевые действия на большую глубину	actions éloignées
боевые действия на большую глубину	actions profondes
боевые действия на большую глубину	actions lointaines
боевые действия на большую глубину	action éloignée
боевые действия на большую глубину	actions à longue portée
боевые действия на большую глубину	action à longue portée
боевые действия на большую глубину	actions à longue distance
боевые действия на большую глубину	action à longue distance
боевые действия на большую глубину	actions à large rayon
боевые действия на большую глубину	action à large rayon
боевые действия на большую глубину	actions en profondeur
боевые действия на большую глубину	action en profondeur
боевые действия на большую глубину	action lointaine
бой на большой дистанции	combat à grande portée (vleonilh)
бой с большими потерями	combat trop sanglant
бой, сопровождавшийся большими потерями	combat coûteux
боковое наблюдение при большом смещении	observation transversale
большая брешь	trou béant
большая возимая киркомотыга	pioche de parc
большая группа самолётов, выполняющая боевую задачу	expédition nombreuse
большая дальнобойность	longue portée
большая дальнобойность	grande portée
большая дальность действия	longue portée
большая дальность действия	grande portée
большая дальность стрельбы	longue portée
большая дальность стрельбы	grande portée
Большая палата Суда	Grande Chambre de la Cour (vleonilh)
большая палатка	tente-baraque
большая палатка	abri-tente
большая подводная лодка	sous-marin océanique
большая подводная лодка	sous-marin de haute mer
большая пропускная способность	grand rendement
большая скорострельность	grand rendement
большая скорость	bonne allure
большая скорость	grande allure
большая скорость	allure vive
большая часть сил и средств	gros des moyens
большие манёвры	grandes manœuvres
большие потери	pertes sévères
большие потери	pertes massives
большие потери	lourdes pertes
большие потери	pertes cuisantes
большие потери	grosses pertes
большое количество жертв среди мирного населения	le grand nombre de victimes civiles (Alex_Odeychuk)
большой выступ	grand tenon (на стволе для соединения с ложей)
большой дальности	à grande portée
большой дальности	à longue portée (vleonilh)
большой крест	grand-croix (высшая степень ордена Почётного легиона или ордена "За заслуги")
большой мощности	gros
большой откидной сошник	grande bêche
большой походный котелок	grand bidon
большой привал	grand-halte
большой радиус действия	longue portée
большой радиус действия	grande portée
большой расход	grosse consommation
большой расход боеприпасов	débauche de projectiles
большой расход боеприпасов	débauche d'obus
большой танкер	citerne
большой угол обстрела	grand champ de tir (G.C.T. vleonilh)
бомба большой мощности	bombe lourde
ВВ большой мощности	explosif à grande puissance
введение в бой большого количества танков	intervention massives des chars
введение в бой большого количества танков	intervention massives de chars
ведение стрельбы с большим смещением	conduite du tir par observation latérale
ведение флангового огня на большие дальности	grands flanquements
ведение флангового огня на большие дальности	grand flanquement
вертолёт большой грузоподъёмности	grue volante
вторжение на большую глубину	incursion profonde
горючее с большим теплосодержанием	combustible à haute énergie
горючее с большим теплосодержанием	combustible à haute pouvoir calorifique
граната с большим разрывным зарядом	grenade à forte charge
группа подводных научных исследований на большой глубине	groupe d’intervention sous la mer
движение на большое расстояние	mouvement de grande amplitude
действие на большую глубину	allonge
действия на большую глубину	action en profondeur (vleonilh)
действовать на большую глубину	agir en profondeur
делать большие переходы	abattre de longues étapes
дозор, находящийся на большом удалении от главных сил	patrouille isolée
заграждение на большой площади	obstacle massif
задача, выполнение которой связано с большими потерями	mission de suicide
зенитная ракета большой и средней дальности	sol-air longue et moyenne portée
зенитный ракетный комплекс большой и средней дальности	sol-air longue et moyenne portée
иметь большой боевой опыт	avoir le cuir tanné
испытания ядерного оружия на большой высоте	essai nucléaire à haute altitude
мина с большой зоной поражения	mine à action étendue (vleonilh)
минное поле большой плотности	champ de mines de cloisonnement
миномёт с большой дальностью стрельбы	mortier à grande portée
на большой скорости	à toute allure
на большой скорости	à vive allure
на большой скорости	à bonne allure
на большую глубину	à longue portée
на большую глубину	à grande portée
на большую дальность	à longue portée
на большую дальность	à grande portée
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vue plongeante
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vues plongeantes
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vues fichantes
наблюдение под большим углом к поверхности цели	vue fichante
нанесение удара на большую глубину	intervention lointaine
наносить большие потери	maltraiter durement
наступать на большую глубину	attaquer à fond
наступление на большую глубину	attaque à fond
наступление на большую глубину	attaque à longue distance
наступление на большую глубину	offensive en profondeur
наступление на большую глубину	attaque profonde
нулевая угломерная вилка, накрывающая группа при стрельбе с большим смещением	dérive coiffante
обладать большой дальнобойностью	porter loin
обладать большой дальностью	porter loin
обладать большой манёвренностью	avoir une grande aisance de manœuvre
обладать большой подвижностью	avoir une grande aisance de manœuvre
огонь большой мощности	superfeu
огонь на большие дальности	feu en tir lointain
огонь на большие дальности	feu lointain
огонь на большие дальности	feu profond
огонь на большие дальности	feu en profondeur
орудие большой мощности	gros canon
орудие большой мощности	canon à grande puissance
оружие большой мощности	arme de la puissance
оружие большой мощности	arme à grand rendement
оружие большой мощности	arme de feu puissant
осколочная мина с большой зоной поражения	mine à action étendue
отступление на большую глубину	forte retraite
пулемётная очередь с большими углами встречи	rafale très plongeante
парашютист-десантник, специализирующийся на прыжках с большой высоты	sauteur opérationnel à grande hauteur
передвижение на большое расстояние	mouvement de grande amplitude
перископ с большим сектором обзора	épiscope à large champ (vleonilh)
подводная лодка большого радиуса действия	submersible à long rayon d'action
подводная лодка с большой дальностью плавания	sous-marin à grand rayon d'action
подводная лодка с большой дальностью плавания	sous-marin de grande croisière
поддерживаться большим количеством артиллерии	être fortement doté en artillerie
поддержка средствами большого радиуса действия	appui indirect
поддержка средствами большой дальнобойности	appui indirect
поддержка средствами большой дальности действия	appui indirect
подземный взрыв на большой глубине	éclatement à grande profondeur
подземный разрыв на большой глубине	éclatement à grande profondeur
позиция с большим углом укрытия	position à grand défilement
полёт на большой скорости	croisière à grande vitesse
понёсший большие потери	éprouvé durement
понёсший большие потери	dépensé
поражение, сопровождающееся большими потерями	échec sanglant
посадочная РЛС большой точности	radar d'atterrissage à grande précision
посадочная РЛС большой точности	radar d'atterrissage de précision
прикрытие на больших высотах	couverture haute
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении	réglage par observation unilatérale
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении	réglage en observation unilatérale
противотанковая мина большой разрушительной силы	mine antichar à haut pouvoir de destruction (H.P.D. vleonilh)
радиоактивное поражение больших площадей	destructions radioactives étendues
ракета с большой маневрирующей способностью	missile à haute manœuvrabilité
располагающий большим количеством танков	bion étoffé en chars
располагающий большими запасами	largement approvisionné
режим работы двигателя на больших оборотах	haut régime (vleonilh)
самолёт с большим радиусом действия	avion à grande autonomie
сопровождающийся большими потерями	couteux
средство большой разрушительной силы	engin de mort
стоящий больших потерь в живой силе и технике	couteux en personnel et en matériel
стрельба на большие дальности	tir d'action éloignée
стрельба на большие дальности	tir lointain
стрельба на большие дальности	tir à grande portée
стрельба на большие дальности	tir à longue portée
стрельба на большие дальности	tir très éloigné
стрельба на большие дальности	tir dans la profondeur
стрельба на большие дальности	tir d'action lointaine
стрельба при больших углах возвышения	tir vertical
стрельба при большом угле места цели	tir à grand angle de site
стрельба, требующая большого расхода боеприпасов	tir onéreux
стрельба, требующая большого расхода боеприпасов	tir coûteux
топливо с большим теплосодержанием	combustible à haute énergie
топливо с большим теплосодержанием	combustible à haute pouvoir calorifique
торпедная стрельба на большие дальности	tir lointain des torpilles
требовать больших усилий	hypothéquer
требующий больших жертв	couteux
тяжёлая артиллерия большой мощности	artillerie lourde puissante
тяжёлая артиллерия большой мощности	artillerie lourde à grande puissance
угловая цена большого пальца	travers de pouce
удар на большую глубину	attaque à fond
удар на большую глубину	attaque à longue distance
удар на большую глубину	attaque profonde
фугас большой мощности	mine à haute pouvoir de destruction
фугас большой мощности	mine H.P.D.
цель с большим углом места	objectif de site appréciable
шкала больших делений угломера	plateau des dérives
шкала больших делений угломера	plateau
шкала больших делений угломера	plateau de dérives
ядерная бомба большой мощности	grosse bombe atomique