| Russian | English |
| автомат сбрасывания боеприпасов | stores ejector (ЛА) |
| автопогрузчик боеприпасов | ammunition handling truck |
| агитационные боеприпасы | propaganda leaflet ammunition |
| агитационные боеприпасы | propaganda ammunition |
| агитационный боеприпас | leaflet-discharging weapon |
| адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки | barrel-launched adaptive munition |
| адгезия воспламеняющегося заполнителя боеприпаса | combustible filler adhesion |
| активно-реактивные боеприпасы | RAP ammunition |
| активные кассетные боеприпасы | active cluster ammunition |
| базовый склад боеприпасов | base ammunition storage |
| базовый склад боеприпасов | Ammunition base (WiseSnake) |
| базовый склад боеприпасов | base ammunition depot |
| базовый склад боеприпасов и ГСМ | base ammunition and petroleum depot |
| беспилотная система доставки боеприпаса к цели | drone delivery system |
| бобы, бинты, боеприпасы | Beans, Bullets and Band-Aids (предметы первой необходимости на случай чрезвычайных обстоятельств и глобальных катастроф WiseSnake) |
| боеприпас взрывного действия | Explosive Ordnance (БВД S3_OPS) |
| ядерный боеприпас с возможностью регулирования интенсивности поражающих факторов | tailored effects weapon |
| боеприпасы безоткатных орудий | recoilless ammunition |
| боеприпасы взрывного действия | explosive ordnance |
| боеприпасы взрывного действия | explosive item of ordnance (Киселев) |
| боеприпасы взрывного типа | bursting-type ammunition |
| боеприпасы с ББС | biological warfare munitions |
| боеприпасы с ББС для создания полосы заражения | line-source biological munitions |
| боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов | tailored munition |
| боеприпасы с жидким боевым зарядом | liquid propelling charge ammunition |
| боеприпасы с самоликвидатором | self-destroying ammunition |
| боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing ammunition |
| бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery airborne computer unit |
| бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery airborne computer unit (к цели) |
| бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами | ordnance ammunition brigade |
| бригада обезвреживания боеприпасов ОБ | EOD brigade (voenper2020.site Киселев) |
| бригада обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal brigade (взрывного действия Киселев) |
| бронебойные боеприпасы | armour-defeating ammunition |
| бронебойные боеприпасы | perforating ammunition (Andrey Truhachev) |
| бронебойные боеприпасы | armour-piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы | AP ammunition |
| бронебойные боеприпасы | armor-piercing |
| бронебойные боеприпасы | armor-piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы для нанесения удара по площадным целям | WAAAM (wide-area anti-armor munitions) |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semiperforating ammunition |
| бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия | semi-armor piercing ammunition |
| бронебойные боеприпасы стрелкового оружия | AP cartridge ammunition |
| бронебойные подкалиберные боеприпасы | HVAP ammunition |
| бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition |
| бронебойный боеприпас | tank-piercing |
| БТР для доставки артиллерийских боеприпасов | armored artillery resupply vehicle |
| БТР для доставки боеприпасов | armored ammunition delivery system (на ОП) |
| БТР для перевозки боеприпасов | armored ammunition carrier |
| бункер для складирования боеприпасов | ammunition bunker (slitely_mad) |
| бункер для хранения боеприпасов | ammunition bunker (slitely_mad) |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| БЭ боеприпаса контейнерного типа | containerized submunition |
| БЭ кассетного боеприпаса | multiple submunition |
| БЭ кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| бюллетень по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal bulletin |
| ведомость на выделение и распределение специальных боеприпасов | allocation and distribution summary (special ammunition) |
| ведомость расхода боеприпасов | record of ammunition |
| вероятность попадания одним боеприпасом | single burst probability of hit |
| вероятность поражения цели одним боеприпасом | single-round kill probability |
| взаимозаменяемость боеприпасов ВМС | naval ammunition interchangeability |
| взаимозаменяемые боеприпасы стандарта НАТО | NATO-interoperable ammunition |
| взвод обеспечения ядерными боеприпасами | nuclear support platoon |
| взвод ядерных боеприпасов | nuclear ordnance platoon (МП) |
| взвод ядерных боеприпасов | atomic ordnance platoon |
| возможности миниатюрных боеприпасов | miniature munition capabilities |
| возможность доставки ядерного боеприпаса к цели | nuclear delivery potential |
| возможность доставки ядерного боеприпаса к цели | nuclear delivery capability |
| возможность использования различных видов боеприпасов | ammunition versatility |
| вспомогательные боеприпасы | support munitions |
| выбор вида боеприпасов | ammunition control |
| выбор направления полёта боеприпаса | Dial-a-Direction (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty) |
| вызов применения ядерных боеприпасов | nuclear fire request |
| генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов | conventional munition master plan |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| грузовая машина с боеприпасами | ammunition truck |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (алешаBG) |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | munitions transfer truck |
| грузовой боеприпас | cargo round |
| гусеничная машина для подвоза боеприпасов | tracked ammunition delivery system |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| гусеничный транспортёр для подвоза боеприпасов | ammunition track |
| гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов | tracked ammunition resupply vehicle |
| дефектные боеприпасы | unserviceable ammunition |
| дефицит боеприпасов | ammunition shortage (Andrey Truhachev) |
| дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем | low-cost powered ordnance dispenser |
| дешёвые сертифицированные боеприпасы | low cost competent munitions |
| дымовой боеприпас | obscurant (bonly) |
| дымовой боеприпас | smoke weapon |
| дымовые боеприпасы | smoke ammunition |
| дымовые боеприпасы курящегося типа | smouldering ammunition |
| жилет для переноски боеприпасов | ammunition carrying vest |
| заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП | ammunition prepositioning at the initial firing position |
| задача на применение ядерных боеприпасов | nuclear fire mission |
| запас боеприпасов | ammunition stock |
| запас боеприпасов | ammunition holding |
| запас боеприпасов | ammunition reserve |
| запас боеприпасов на артиллерийских позициях | ammunition at gun positions |
| запас специальных боеприпасов | SAS (special ammunition stockage) |
| запас специальных боеприпасов | special ammunition stockage |
| запасы боеприпасов | munitions stockpile |
| запрос о наличии боеприпасов | inventory request (WiseSnake) |
| извещение об изменении категории боеприпаса | notice of ammunition reclassification |
| изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems |
| Инженерно-производственный центр боеприпасов ВМФ | NAPEC (Naval Ammunition Production Engineering Center Шандор) |
| инженерно-производственный центр по снаряжению боеприпасов | ammunition loading production engineering center |
| инженерные боеприпасы | engineer ammunition |
| испарившиеся остатки ядерного боеприпаса | gaseous weapon residues (Киселев) |
| исполнительный директор по вопросам обычных боеприпасов | executive director for conventional ammunition |
| исчисленное срединное отклонение боеприпасов | developed probable armament error |
| каталог боеприпасов | ammunition supply catalogue (для снабжения) |
| каталог боеприпасов | ammunition supply catalog (для снабжения) |
| каталог взаимозаменяемости боеприпасов | ammunition intcrchangeability catalogue |
| каталог взаимозаменяемости боеприпасов | ammunition interchangeability catalogue |
| каталог взаимозаменяемости боеприпасов | ammunition interchangeability catalog |
| каталог взаимозаменяемости боеприпасов | ammunition intcrchangeability catalog |
| кинетические боеприпасы | ballistic ammunition (Киселев) |
| кинетические боеприпасы ударного действия | kinetic energy (ammunition) |
| кинетические бронебойные боеприпасы ударного действия | kinetic energy ammunition |
| кинетические ударные и фугасные боеприпасы | kinetic and chemical energy (ammunition) |
| код системы маркировки боеприпасов | ammunition identification code |
| код системы маркировки боеприпасов МО | DOD ammunition code |
| код боеприпасов МО | Department of Defense ammunition code |
| код маркировки боеприпасов | ammunition identification code |
| код маркировки боеприпасов министерства обороны | Department of Defense Ammunition Code |
| количество боеприпасов | ammunition state |
| конструирование и изготовление боеприпаса для получения готовых поражающих элементов | fragmentation (Киселев) |
| контроль вида боеприпасов | ammunition control |
| контроль за хранением ядерных боеприпасов | nuclear storage surveillance |
| координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов | bomb-disposal suit |
| крыло авиационных боеприпасов | air munitions wing |
| кумулятивные боеприпасы | chemical energy ammunition |
| кумулятивный боеприпас | shaped-charge projectile (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| ЛА для испытания боеприпасов | munition test vehicle |
| лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана | Samuel Feltman Ammunition Laboratory |
| лаборатория взрывателей боеприпасов в Даймонде | Diamond Ordnance Fuze Laboratory |
| лаборатория разработки авиационных боеприпасов | Air Munitions Development Laboratory |
| лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет | artillery ammunition and rocket development laboratory |
| лаборатория специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons laboratory |
| лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов | light armour system against shaped ordnance |
| лёгкий экспериментальный боеприпас | lightweight experimental ordnance |
| магазин с боеприпасами | ammunition magazine (qwarty) |
| малая мощность ядерного боеприпаса | low nuclear yield |
| малый боеприпас | submunition |
| малый транспорт боеприпасов | small ammunition ship |
| многозарядный боеприпас нелетального действия | multiple wooden baton projectile (Rashid29) |
| могущество боеприпаса | ammunition power |
| модель анализа поражения бронетехники боеприпасами | model to assess damage to armor with munitions |
| надкалиберные боеприпасы | supercaliber ammunition |
| наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели | ground nuclear delivery system |
| наличие боеприпасов | ammunition availability |
| наличные боеприпасы | available ammunition |
| наличные боеприпасы | ammunition to hand |
| наличные боеприпасы | ammunition in hand |
| научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил | naval ammunition production engineering center |
| научно-обоснованная организация хранения боеприпасов | science-based stockpile stewardship |
| неизолированное размещение боеприпасов с защитой от отколов брони | noncompartmentalized spall-shielded ammunition stowage |
| некассетный боеприпас | unitary warhead (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| неосаленные боеприпасы | unlubricated ammunition |
| неосаленные боеприпасы | ungreased ammunition |
| нехватка боеприпасов | ammunition shortage (Andrey Truhachev) |
| номенклатурный код боеприпасов | ammunition identification code |
| номер партии боеприпасов | ammunition lot number |
| норма боеприпасов | normal scale of ammunition |
| норма заготовок боеприпасов | ammunition procurement rate |
| норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure rate |
| норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure norm |
| норма расхода боеприпасов | ammunition consumption rate |
| норма снабжения боеприпасами | allowance of ammunition |
| норма содержания военных запасов боеприпасов | ammunition war reserve level |
| носимый запас боеприпасов | ammunition carried on the man |
| обеспечивать войска боеприпасами | deploy munitions |
| обеспечивать боеприпасами | arm (Пахно Е.А.) |
| обеспечивать войска боеприпасами | munitions |
| обеспечивать войска боеприпасами | stock with munition |
| обеспечивать боеприпасами и оружием | shot |
| общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами | generic smart indirect-fire simulation |
| общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов | Joint Munitions Effects manual |
| общий справочник по оценке эффективности боеприпасов | Joint Munitions Effectiveness Manual |
| обычные авиационные боеприпасы | air-launched non-nuclear ordnance |
| обычные авиационные боеприпасы | air-launched nonnuclear ordnance |
| обычные боеприпасы | conventional munitions |
| обычные боеприпасы | conventional ammunition |
| обычные вооружения, боеприпасы и взрывчатые вещества | Arms, Ammunitions and Explosives |
| ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов | dud probability |
| определение вида и назначения боеприпасов | ammunition identification |
| определение норм расхода боеприпасов | ammunition scaling |
| оружие и боеприпасы | arms and armaments (Alex_Odeychuk) |
| оружие, стреляющее боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | arrow weapon |
| осмотрщик боеприпасов | ammunition examiner |
| отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division (qwarty) |
| отдел вооружения и боеприпасов | arms and ammunition division |
| отдел каталогизации ядерных боеприпасов | nuclear ordnance catalog office |
| отдел каталогизации ядерных боеприпасов | atomic ordnance cataloging office |
| отдел контроля надёжности боеприпасов | ammunition reliability division |
| отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов | ammunition system reliability and safety division (на полигоне) |
| отдел стандартизации боеприпасов | munitions standardization division |
| отдел управления снабжением боеприпасами | AMO (Ammunition Management Office Шандор) |
| отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами | munition accountable supply office |
| отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| перевозка боеприпасов | ammunition movement |
| передовой пункт боеприпасов | forward ammunition point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами | advance weapon ammunition supply point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением | advanced weapon ammunition supply point |
| передовой склад авиационных боеприпасов | forward air ammunition park |
| передовой склад боеприпасов | forward ammunition depot |
| передовой склад авиационных боеприпасов | advanced ammunition depot |
| передовой склад боеприпасов | advanced ammunition depot |
| плавучий склад боеприпасов | ammunition stores issuing ship |
| повреждение цели при разрыве боеприпаса рядом | lateral target damage |
| повреждение цели при разрыве боеприпаса сбоку | lateral target damage |
| повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| повышенная эффективность действия боеприпаса у цели | increased ammunition effectiveness at target |
| погреб для боеприпасов | ammunition bunker (Andrey Truhachev) |
| подавать заявку на боеприпасы | request ammunition |
| подвесной контейнер для боеприпасов | ammunition sling |
| подвоз боеприпасов | ammunition advance |
| поражение квазинеядерным боеприпасом | quasi nonnuclear kill (с повышенным воздействием ударной волны) |
| поражение неядерными боеприпасами | nonnuclear kill |
| поражение неядерными боеприпасами в пределах атмосферы | endoatmospheric nonnuclear kill |
| последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем | preflight integration of munitions and electronics systems |
| прибор контроля за расходом боеприпасов | ammunition load monitor |
| программируемые боеприпасы воздушного взрыва | Programmable AirBurst Munitions (qwarty) |
| промышленный взрывчатый состав на основе ВВ утилизируемых боеприпасов | demilitarized industrial explosive compound |
| промышленный комитет производителей боеприпасов | Industrial Committee of Ammunition Producers |
| проникновение ядерных боеприпасов в грунт | nuclear earth penetration |
| разнарядка на выделение и распределение специальных боеприпасов | allocation and distribution summary (special ammunition) |
| разнарядка на специальные боеприпасы | assignment summary (special ammunition) |
| разнарядка на ядерные боеприпасы | nuclear weapons suballocation |
| разность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов | between-lot difference |
| разработка по оценке боеприпасов для наземных СО | ground munitions analysis study |
| расходовать боеприпасы | be firing ammunition (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| реальные боеприпасы | live ammunition (алешаBG) |
| ремонт боеприпасов | renovation of ammunition |
| ремонт боеприпасов | munitions maintenance |
| рота миномётов с химическими боеприпасами | chemical mortar company |
| рота обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal company |
| рота обслуживания склада боеприпасов | ammunition depot operations company |
| рота подвоза боеприпасов | ammunition column |
| рота специальных боеприпасов | special ammunition company (general support, общей поддержки) |
| рота специальных боеприпасов | special ammunition company general support (общей поддержки) |
| самоликвидатор авиационных боеприпасов | aerial munition sterilizer |
| сапёрное имущество и боеприпасы | pioneer and ammunition |
| светошумовые боеприпасы | diversionary devices (sankozh) |
| секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов | Office of the Field Directorate of Ammunition Plants |
| сержант по боеприпасам | ammunition noncommissioned officer |
| сержант по проверке боеприпасов | ammunition inspection noncommissioned officer |
| система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса | disablement feature system |
| система боеприпасов | ammunition system (по видам и назначению) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| система вооружения под безгильзовые боеприпасы | caseless weapon (Alex_Odeychuk) |
| система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped weapon (Alex_Odeychuk) |
| система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | CTAS (сокр. от "cased telescoped armament system" Alex_Odeychuk) |
| система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped armament system (Alex_Odeychuk) |
| система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва | mass air delivery fuel air explosive (system) |
| система доставки бактериологического боеприпаса | bacteriological weapon delivery system (к цели) |
| система доставки обычного или ядерного боеприпаса к цели | dual-capable conventional/nuclear weapon delivery system |
| система доставки боеприпаса к цели | strike and weapon ordnance delivery |
| система доставки боеприпасов | weapon delivery system |
| система доставки боеприпасов | weapons delivery system (к цели) |
| система доставки боеприпасов | ammunition delivery system |
| система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран" | LORAN-aided weapon delivery system |
| система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран | LORAN-aided weapons delivery system |
| система доставки боеприпасов различных типов | multi-weapon carriage system |
| система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| система доставки средства боеприпаса к цели | weapons delivery system |
| система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| система доставки ядерных боеприпасов к цели | atomic capable delivery system |
| система заряжания боеприпасов | ammunition loading system |
| система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов | containerized shipment and storage of ammunition |
| система контроля представления донесений о наличии боеприпасов | ammunition reporting management system |
| система корректировки траектории полёта боеприпаса | correctable ammunition system |
| система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ | nonviolent explosive destruct system |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели | sea-based nuclear weapon delivery system |
| система обезвреживания химических боеприпасов | chemical agent munition disposal system |
| система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery system |
| система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее | Korean ammunition system |
| система обнаружения и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapon delivery system |
| система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapons delivery system |
| система оружия для применения боеприпасов "ядерного пакета" | nuclear package weapon (корпуса) |
| система оружия для применения боеприпасов "ядерного субпакета" | nuclear subpackage weapon (дивизии) |
| система оружия не предназначенная для применения ядерных боеприпасов | nuclear-free weapon |
| система оружия, позволяющая применять ядерные боеприпасы | nuclear-capable weapon |
| система оружия, способная использовать обычные и ядерные боеприпасы | conventional-nuclear weapon |
| система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса | forward-based nuclear delivery system (к цели) |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey) |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety |
| система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS |
| система подачи боеприпасов к оружию | ammunition feed system |
| система подвоза боеприпасов на ОП | rearm system (с использованием специальных вездеходных и бронированных машин) |
| система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне | range safety destruct system |
| система подрыва боеприпасов компании "Локхид" | Lockheed ordnance destruct system |
| система подрыва боеприпасов фирмы Локхид | Lockheed Ordnance Destruct System |
| система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха | simulated weapon impact predicting equipment |
| система представления донесений по боеприпасам СВ | the Army ammunition reporting system |
| система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| система прямого непосредственного поражения атакующих боеприпасов | hard kill system (Киселев) |
| система прямого непосредственного поражения атакующих боеприпасов | active system (Киселев) |
| система разработки боеприпасов | munition development system |
| система регистрации запасов боеприпасов | ammunition stock recording system |
| система тактических боеприпасов для временного выведения из строя | tactical incapacitating munitions system (живой силы) |
| система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transporter/loader system |
| система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transfer and loading system |
| система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами | SASCOM nuclear release authentication system |
| автоматизированная система укладки и подачи боеприпасов | ammunition stowage and feed system |
| система учёта запаса боеприпасов | ammunition stock recording system |
| системы боеприпасов для учений | MAS (Maneuver Ammunition Systems Шандор) |
| склад авиационного топлива и боеприпасов | aviation fuel and ammunition park |
| склад авиационных боеприпасов | Air Force ammunition depot |
| склад авиационных боеприпасов | air ammunition depot |
| склад авиационных боеприпасов ВВС | Air Force ammunition depot |
| склад артиллерийских боеприпасов | ordnance ammunition depot |
| склад боеприпасов | ammunition and explosives depot (и ВВ) |
| полевой склад боеприпасов | ammunition dump |
| склад боеприпасов | ammo dump (Olya34) |
| склад боеприпасов | Ammunition Building (WiseSnake) |
| склад боеприпасов | ammunition dump (wikipedia.org) |
| склад боеприпасов | ammunition storage |
| склад боеприпасов | munitions depot (slitely_mad) |
| склад боеприпасов | munitions building |
| склад боеприпасов | ammunition storage facility |
| склад боеприпасов | ammunition store |
| склад боеприпасов | ammunition supply installation |
| склад боеприпасов | ammunition supply point (slitely_mad) |
| склад боеприпасов | ammunition handling area (slitely_mad) |
| склад боеприпасов | ammunition park |
| склад боеприпасов и вооружения ВМС | naval ammunition depot |
| склад боеприпасов ВМС | naval ammunition depot |
| склад боеприпасов и вооружения военно-морских сил | naval ammunition depot |
| полевой склад боеприпасов и артиллерийского вооружения | ordnance dump |
| склад боеприпасов и ВВ | ammunition depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей | Earth Covered Magazine (ECM S3_OPS) |
| склад боеприпасов и взрывчатых веществ | ammunition depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| склад боеприпасов и вооружения ВВС | Air Force ammunition ordnance depot |
| склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС | naval ammunition and net depot |
| склад боеприпасов с инертным снаряжением | inert ordnance warehouse |
| склад боеприпасов с инертными взрывчатыми веществами | inert ordnance warhouse |
| склад боеприпасов сухопутных войск | army ordnance department |
| склад новых видов боеприпасов | new ammunition depot |
| склад погрузки боеприпасов | ammunition loading facility |
| склад снабжения боеприпасами | ammunition supply depot |
| склад специальных боеприпасов | special ammunition storage site |
| склад специальных боеприпасов | special ammunition storage |
| склад специальных боеприпасов | special ammunition depot site |
| склад специальных боеприпасов | special ammunition depot |
| склад специальных боеприпасов | special ammunition site |
| склад специальных боеприпасов СВ | Army special Weapons depot |
| склад специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons depot |
| склад стрелковых боеприпасов | small-arms ammunition depot |
| склад химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| склад химических боеприпасов | chemical munitions depot |
| склад хранения боеприпасов | ammunition storage depot (Alex_Odeychuk) |
| склад ядерных боеприпасов | nuclear storage depot |
| склад ядерных боеприпасов | nuclear ammunition depot |
| склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов | ammunition and oil depots (CNN Alex_Odeychuk) |
| снабжать боеприпасами | arm |
| снабженческий код боеприпасов военно-морских сил | naval ammunitions logistics code |
| снятие боеприпасов | deammunitioning |
| снятие инженерных боеприпасов | removal of engineer explosive items |
| согласованная предельная мощность ядерных боеприпасов | agreed yield limit |
| сокращённое время полёта боеприпаса | ammunition reduced time-of-flight |
| сооружение, поражаемое одним боеприпасом | one-target building |
| сортировать боеприпасы | classify ammunition |
| составной боеприпас | stacked munition (qwarty) |
| специальное предохранительное устройство, исключающее несанкционированное применение ядерных боеприпасов оперативно-технического назначения | PAL (permissive action link) |
| специальные боеприпасы | special ammunition |
| специальные боеприпасы и ядерное взрывчатое вещество | special ammunition |
| специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| специальные ПТ инженерные боеприпасы | special AT demolition munitions |
| специальные ядерные боеприпасы | nuclear special ammunition |
| стрельба биологическими боеприпасами | biological fires |
| стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня | laser-subcaliber firing (с индикацией попадания) |
| стрельба зажигательными боеприпасами | incendiary fire |
| стрельба на запрещение химическими боеприпасами | chemical interdiction |
| стрельба наземных средств ядерными боеприпасами | ground delivered nuclear fires |
| стрельба неядерными боеприпасами | nonnuclear fire |
| стрельба обычными боеприпасами | nonnuclear fire |
| стрельба основными боеприпасами | firing sharp (для поражения целей) |
| стрельба практическими боеприпасами | practice fire |
| стрельба специальными боеприпасами | contamination fire (химическими, биологическими) |
| стрельба химическими боеприпасами | toxic chemical fire |
| стрельба химическими боеприпасами | chemical fires |
| стрельба ядерными боеприпасами | nuclear fire |
| тактические боеприпасы | tactical munitions |
| оперативно- тактические ядерные боеприпасы | tactical nuclear munition |
| тактические ядерные боеприпасы | tactical nuclear munition |
| тактический кассетный боеприпас | tactical dispenser munition |
| тактический ядерный боеприпас, доставляемый к цели с помощью артиллерийского орудия | artillery-fired tactical nuclear weapon |
| тактическое средство доставки ядерного боеприпаса | tactical nuclear delivery vehicle (к цели) |
| термоядерный боеприпас | thermonuclear weapon (Киселев) |
| трассирующие боеприпасы | tracers |
| трассирующие осколочно-фугасные боеприпасы | HE/tracer ammunition |
| трассирующий боеприпас многоцелевого назначения | multi-purpose tracer (ammunition) |
| трассирующий боеприпас многоцелевого назначения | multipurpose tracer |
| тротиловый эквивалент ядерного боеприпаса | nuclear yield |
| тяжёлые боеприпасы | heavy ammunition (WiseSnake) |
| тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer |
| тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer M989 (Киселев) |
| тяжёлый боеприпас фугасного действия | massive ordnance air blast bomb (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast; фугасная авиабомба, имеет длину 9,17 м и диаметр 102,9 см, вес бомбы составляет 9,5 тонн, из которых 8,4 тонны приходится на взрывчатое вещество австралийского производства H-6 – смесь гексогена, тротила и алюминиевого порошка – которое мощнее тротила в 1,35 раза. Сила взрыва составляет 11 тонн в тротиловом эквиваленте, радиус поражения – около 140 метров, частичные разрушения происходят на расстоянии до 1,5 км от эпицентра. Бомба снабжена системой наведения KMU-593/B, включающей в себя системы инерциальной и спутниковой навигации. Kimmy Lane) |
| Тяжёлый боеприпас фугасного действия | Massive Ordnance Air Blast (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (Mother Of All Bombs – "мать всех бомб") Kimmy Lane) |
| тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами | heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев) |
| тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения | dual-purpose improved conventional munition (qwarty) |
| упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод | nuclear weapon accidental arming preventing packaging |
| управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management information system |
| управленческая система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management system |
| управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели | controllable reused manned weapon delivery system |
| управляемая система доставки ядерного боеприпаса | controlled delivery system (к цели) |
| управляемые боеприпасы | guided munitions |
| управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность" | air-to-surface guided munitions |
| управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность | air-to-surface guided munitions |
| управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" | air-to-surface guided munitions |
| управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку | beacon instrumented guided ordnance (МП) |
| управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| управляемые боеприпасы, сбрасываемые с воздуха | air-droppable guided munitions |
| управляемые осколочные боеприпасы | controlled fragmentation munitions |
| управляемый артиллерийский боеприпас | guided artillery munition |
| управляемый боеприпас | guided munition (Киселев) |
| управляемый боеприпас с активной системой наведения | active guided weapon |
| управляемый боеприпас с пассивной системой наведения | passive guided weapon |
| управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения | semiactive guided weapon |
| управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия | extended-range guided munition |
| управляемый миномётный боеприпас | guided mortar munition (WiseSnake) |
| управляемый противотанковый миномётный боеприпас | guided anti-tank mortar projectile |
| управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| училище по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| формуляр на боеприпасы | ammunition data card |
| фосфорные зажигательные боеприпасы | phosphorous ammunition |
| фосфорный зажигательный боеприпас | white phosphorus munition |
| хранение боеприпасов | ammunition storage |
| хранение инженерных боеприпасов | storage of engineer explosive items |
| хранение специальных боеприпасов | special ammunition storage |
| хранение ядерных боеприпасов | SAS (special ammunition storage) |
| хранения боеприпасов | ammunition storage |
| цельный боеприпас | All-Up Round (Lubovj) |
| чёрный флажок на машине с боеприпасами | black vehicle flag |
| штатные боеприпасы | standard ammunition |
| штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов | miniature munitions standard interface |
| ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery computer/ system |
| ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery computer (к цели) |
| ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели | weapon-delivery computer |
| электромагнитный боеприпас | electromagnetic bomb (MichaelBurov) |
| электромагнитный боеприпас | EMB (MichaelBurov) |
| ядерное, биологическое и химические боеприпасы | NBC weapons (Киселев) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | NBC munitions (Киселев) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | ABC weapons (Киселев) |
| ядерные боеприпасы | atomic munitions |
| ядерные боеприпасы | atomic ammunition |
| ядерные боеприпасы | nuclear ordnance |
| ядерные боеприпасы | nuclear store |
| ядерные боеприпасы | nuclear munitions |
| ядерные боеприпасы | atomic demolitions munitions |
| ядерные боеприпасы | nuclear weapons |
| ядерные боеприпасы | nuclear warheads |
| ядерные боеприпасы | nuclear shells |
| ядерные боеприпасы | nuclear ammunition |
| ядерные боеприпасы глубокого проникновения | nuclear earth-penetration munitions (для поражения защищённых сооружений) |
| ядерные боеприпасы избирательного действия | selective effect nuclear ammunition |
| ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения | enhanced contamination effect nuclear ammunition |
| ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения | radiation effect nuclear ammunition |
| ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной | high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной | HE effect nuclear ammunition |
| ядерные боеприпасы с повышенным уровнем начальной радиации | enhanced initial radiation ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| ядерные боеприпасы сверхбольшой мощности | super-yield nuclear ammunition (в несколько Мт) |
| ядерный артиллерийский боеприпас | nuclear artillery round |
| ядерный боеприпас | nuclear warhead |
| ядерный боеприпас | nuclear weapon (Киселев voen140 voen141) |
| ядерный боеприпас | nuclear material |
| ядерный боеприпас для диверсионных действий | sabotage-oriented nuclear weapon |
| ядерный боеприпас для наземного взрыва | ground-burst nuclear weapon |
| ядерный боеприпас имплозивного типа | implosion-type nuclear weapon |
| ядерный боеприпас килотонного типа | kiloton weapon (от 1 до 999 кт) |
| ядерный боеприпас кило-тонного типа | kiloton weapon (от I до 999 кт) |
| ядерный боеприпас мегатонного типа | megaton weapon (I Мт и выше) |
| ядерный боеприпас оборонительного назначения с переключаемым тротиловым эквивалентом | multiple yield defense weapon |
| ядерный боеприпас повышенной мощности | boosted device |
| "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | premature dud (код) |
| ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | premature dud (код) |
| "ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты" | flare dud (код) |
| ядерный боеприпас, разорвавшийся выше расчётной высоты | flare dud (код) |
| ядерный боеприпас с переключаемым тротиловым эквивалентом | multiple yield weapon |
| ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе | crashproof nuclear weapon |
| ядерный боеприпас с фактической мощностью взрыва меньше расчётной | dwarf dud (код) |
| ядерный боеприпас средней мощности | medium-yield nuclear weapon |
