| Russian | English |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| автоматизация управления боевыми средствами | automation of fire control |
| автоматизированные средства управления боевыми действиями | automated battle management aid |
| автономная система обнаружения боевых биологических средств | autonomous pathogen detection system |
| анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства | biological analysis, detection, instrumentation and control |
| аналогичное боевое средство противника | hostile counterpart |
| АСУ боевыми средствами | battle management system |
| атака с применением боевых средств поражения | live attack (на учениях) |
| беспилотное средство без боевого заряда | unarmed pilotless vehicle |
| беспилотное сухопутное боевое транспортное средство | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| боевая готовность стратегических сил и средств | strategic alert |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| боевая комплексная система средств противолодочной обороны | ASW integral combat system |
| боевая часть для поражения боевой техники и транспортных средств | antimateriel and vehicle (warhead) |
| боевая часть, снаряжённая бактериологическими средствами поражения | biological warhead (Киселев) |
| боевое биологическое средство | bacterial warfare agent |
| боевое биологическое средство | biological warfare agent (ББС Киселев) |
| боевое биологическое средство | agent of biological origin |
| боевое биологическое средство | biological warfare agent (В. Бузаков) |
| боевое биологическое средство | military pathogen |
| боевое биологическое средство | live agent |
| боевое биологическое средство | biological contaminant |
| боевое биологическое средство | bacteriological warfare agent |
| боевое биологическое средство | agent |
| боевое биологическое средство ББС | biological threat agent |
| боевое биологическое средство ББС | bacteriological warfare agent |
| боевое биологическое средство ББС | agent |
| боевое биологическое средство ББС | live agent |
| боевое биологическое средство ББС | biological warfare agent |
| боевое биологическое средство ББС | bacterial warfare agent |
| боевое войсковое транспортное средство | Combat Tactical Vehicle (qwarty) |
| боевое дежурство средств ПВО | air defense alert |
| боевое дежурство средств ПВО | combat alert duty of air defense facilities |
| боевое дежурство средств ПВО | combat alert duty of air defence facilities |
| боевое использование ОЭ средств | electro-optical warfare |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | electronic interdiction support |
| боевое обеспечение применением средств РЭП | ECM support |
| боевое огневое средство | weapon |
| боевое применение акустических средств | acoustic warfare |
| боевое применение зажигательных средств | incendiary warfare |
| боевое применение огнеметно-зажигательных средств | flame warfare |
| боевое применение огнемётно-зажигательных средств | flame warfare |
| боевое применение ОЭ средств | EO warfare |
| боевое применение сил и средств ВВС США на океанских и морских ТВД | AMO (aerospace maritime operations) |
| боевое применение средств противолодочной обороны и противовоздушной обороны | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare |
| боевое применение средств РЭБ | radioelectronic combat |
| боевое применение средств РЭБ в наступательных целях | offensive electronic warfare |
| боевое применение средств РЭЗ | defensive radio warfare |
| боевое применение стратегических средств | strategic warfare |
| боевое применение ядерных, биологических, и химических средств | NBCW (nuclear, biological, and chemical warfare) |
| боевое радиоэлектронное средство | electronic weapon system |
| боевое средство | battle implement |
| боевое средство | war implement |
| боевое средство | ready-to-go weapon |
| боевое средство | arm (Пахно Е.А.) |
| боевое средство | weapon of war |
| боевое средство | combat device |
| боевое средство | combatant (напр., машина, корабль) |
| боевое средство | combat tool |
| боевое средство | tool of war |
| боевое средство | operational agency |
| боевое средство | warfare agent |
| боевое средство автоматического действия | robot weapon |
| боевое средство биологической войны | biological warfare agent (Киселев) |
| боевое средство большой мощности | destruction-packed weapon |
| боевое средство, готовое к немедленным действиям | quick reaction asset |
| боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave weapon |
| боевое средство для поражения нескольких целей | multiple kill vehicle |
| боевое средство, заменяющее артиллерийское оружие | artillery substitute |
| боевое средство малой мощности | small-yield weapon |
| боевое средство минирования | mine dispensing weapon |
| боевое средство одноразового действия | single-shot weapon |
| боевое средство, перевозимое по частям | multiple load weapon |
| боевое средство перехвата | intercept arm (цели) |
| боевое средство подавления РЛС | radar suppression fire weapon |
| боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight weapon |
| боевое средство противодействия | counterweapon |
| боевое средство РЭБ для постановки помех и действий по введению противника в заблуждение | nonlethal weapon of jamming and deception |
| боевое средство РЭБ для постановки радиопомех и действий по введению противника в заблуждение | nonlethal weapon of jamming and deception |
| боевое средство с размещаемым в нем экипажем | inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт) |
| боевое средство с размещаемым в нём экипажем | inhabited weapon (напр., танк,БМП, самолёт) |
| боевое средство для использования на ТВД | theater-designated weapon |
| боевое техническое средство | machine of war |
| боевое транспортное средство | combat vehicle (Andrey Truhachev) |
| боевое химическое средство | chemical warfare agent |
| боевое химическое средство | CW agent |
| боевое химическое средство двойного назначения | DPWA (dual-purpose warfare agent) |
| боевое химическое средство смертельного действия | lethal chemical agent |
| боевое ядерное средство средней мощности | medium-yield nuclear device |
| боевой и численный состав действующих сил и средств | actions strength |
| боевой полёт беспилотного средства | nullo flight |
| боевой порядок высадочных средств | landing formation (при высадке десанта) |
| боевой порядок десантно-высадочных средств | assault formation |
| боевой порядок развёртывания электронных средств | electronic order of battle |
| боевой расход материальных средств | battle consumption |
| боевой состав и организация сил и средств военно-морских сил | naval order of battle |
| боевой состав и организация сил и средств флота | order of battle at sea |
| боевые артиллерийско-технические средства | ordnance |
| боевые бактериологические средства | bacteriological material |
| боевые биологические средства | bacteriological material |
| боевые биологические средства | biological inventory |
| боевые действия авиации с применением специальных методов и средств | special air warfare |
| боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики | automated battlefield |
| боевые действия в условиях применения электронных средств | electronic battlefield |
| боевые действия ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare |
| боевые действия с минимальным использованием средств радиосвязи | no radio battlefield |
| боевые действия с применением биологических средств поражения | biological warfare |
| боевые действия с применением ИК средств | IR warfare |
| боевые действия с применением необычных методов и средств | unorthodox warfare |
| боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны | unconventional warfare |
| боевые действия с применением оптико-электронных средств | electrooptical warfare |
| боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ | high-technology battlefield |
| боевые действия с применением специальных методов и средств | special warfare |
| боевые действия с применением электронных/радиотехнических средств | ELWAR (electronic warfare) |
| боевые действия с чётким взаимодействием сил и средств | integrated battlefield (на поле боя) |
| боевые зажигательные средства | incendiary means |
| боевые пиротехнические средства | pyrotechnics |
| боевые пиротехнические средства | military pyrotechnics |
| боевые ресурсы и средства | operational resources |
| боевые силы и средства | operational forces |
| боевые силы и средства | combat power |
| боевые силы и средства | operational posture |
| боевые силы и средства | operational elements |
| наличные боевые силы и средства | combat assets |
| боевые силы и средства | operational resources |
| боевые силы и средства | tactical community |
| боевые силы и средства | tooth |
| боевые силы и средства обороны | combat defense force |
| боевые средства | weapons |
| боевые средства | armament |
| боевые средства | fighting equipment |
| боевые средства | warfare means |
| боевые средства | combat component (4uzhoj) |
| боевые средства | warfighting functions (Brittaney) |
| боевые средства | war means |
| боевые средства | war paraphernalia |
| боевые средства | instrumentality of war |
| боевые средства | arms |
| боевые средства | means of combat |
| боевые средства ВВС | air assets |
| боевые средства ВМС | naval armament |
| боевые средства ВМФ | naval assets |
| боевые средства действия в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| боевые средства для противопартизанских действий | antiguerrilla armament |
| боевые средства защиты для глаз | Military Combat Eye Protection (qwarty) |
| боевые средства изменения окружающей среды в военных целях | environmental warfare means |
| боевые средства на данный момент | on-line capabilities |
| боевые средства непосредственной поддержки | accompanying weapons |
| боевые средства объектовой ПВО | point defenses |
| боевые средства объектовой ПВО | point defense |
| боевые технические средства | O (ordnance) |
| боевые транспортные средства | tactical vehicles |
| боевые транспортные средства | mobile fighting transport |
| болеутоляющее средство для зоны боевых действий | battle zone painkiller |
| БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare armored transporter |
| вездеходное боевое средство | all-terrain weapon |
| внеплановая заявка на применение боевых средств | immediate mission request |
| воздушно-десантное боевое средство | airborne assault weapon |
| война с применением боевых средств, уничтожающих материальные ценности | antimaterial warfare |
| готовность средств боевого обеспечения | operational support readiness |
| графические средства отображения боевой обстановки | battlefield visualization graphics |
| группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare group |
| группа управления боевыми средствами | weapon control group |
| дежурное боевое средство | alert weapon |
| задача боевого дежурства средств ПВО | air defense alert mission |
| задачи развития боевых средств | operational capabilities objective |
| запасы средств боевого назначения | operational stocks |
| запасы средств боевого назначения | operational stock |
| заявка на применение боевых средств | mission request |
| зона действия боевых средств | weapons engagement zone |
| излучающее радиоэлектронное средство боевого комплекса противника | joint threat emitter |
| изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| имитатор боевого биологического средства | BWA simulant (В. Бузаков) |
| имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| имитатор боевого применения наземных средств РЭБ | electronic warfare ground environment threat simulator |
| имитатор сигналов боевых средств | tactical signal simulator |
| имитатор сигналов боевых средств | tactical signals simulator |
| импровизированное боевое средство | makeshift weapon |
| информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| катер для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare craft |
| командир сил и средств в районе боевых действий | scene-of-action commander |
| командир сил и средств комплексного боевого применения | composite warfare commander (для ведения различных видов боевых действий) |
| командование обеспечения подвижности боевых средств | Weapons Mobility Command (СВ) |
| командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск | Army Sustainment Command |
| комитет по оценке боевых транспортных средств | Tactical Vehicle Review Board (СВ) |
| Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board |
| комплекс боевых средств | weapons system |
| комплекс боевых средств | weapon system |
| комплекс боевых средств противовоздушной обороны | air defense system |
| комплекс средств оценки возможных действий противника в боевой обстановке | combat action teamexpert |
| комплексная система защиты от боевых биологических средств | integrated biological defense system |
| комплексная система обнаружения боевых биологических средств | integrated biological detection system |
| комплексное обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи | joint mission needs statement |
| комплект средств защиты для повышения боевой живучести танка в городских условиях | tank urban survivability kit |
| комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения | combat launch and recovery kit (БЛА) |
| консультативная группа по боевым средствам противовоздушной обороны | Panel on Air Defense Weapons |
| концепция боевого использования сил и средств командования ПВО континентальной части США | CONAD Operational Employment Concept |
| концепция боевого применения сил и средств ВМС | naval tactical philosophy |
| концепция боевого применения сил и средств командования НОРАД | NORAD operational employment concept |
| концепция предварительного размещения боевой техники и запасов материальных средств в районах вероятных боевых действий | prepositioning concept (с переброской ЛС из метрополии при угрожающей обстановке) |
| корабль управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| лаборатория разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| лаборатория разработки боевых средств РРТР | Signals Warfare laboratory |
| лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| легкое боевое транспортное средство общего назначения | JLTV (сокр. от "joint light tactical vehicle" Alex_Odeychuk) |
| легкое боевое транспортное средство общего назначения | joint light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| ложное боевое средство | mock-up weapon |
| ложное боевое средство | mask weapon |
| ложное боевое средство | mock weapon |
| макет боевого средства | operational mock-up |
| малогабаритное боевое средство поражения | miniature kill vehicle |
| математическое ожидание необходимого количества боевых средств для выполнения задачи | mathematical expectation of mission-required weapons |
| место вероятного расположения боевого средства | possible weapon location (противника) |
| место предполагаемого расположения боевого средства | suspect weapon location (противника) |
| минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий | minimum required logistic augmentation, Europe |
| минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне | minimum required logistical augmentation for Europe |
| моделирование условий боевого применения средств РЭБ | electronic warfare tactical environment simulation |
| мощное боевое средство | deadly weapon |
| мощное боевое средство | battle winner |
| наблюдатель боевого средства | tactical observer |
| набор боевых средств | armory |
| набор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ | gas casualty treatment kit |
| наземное боевое средство | surface weapon |
| наличное боевое средство | on-the-spot weapon |
| наличное боевое средство | weapon of opportunity (для поражения внезапно появившейся цели) |
| наличные боеготовые средства для выполнения боевой задачи | combat mission availability |
| нападение с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| наступательное боевое средство | offensive instrument of war |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| неавтоматическое боевое средство | man-monitored weapon |
| НИИ разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| обеспечение боевых действий средствами наземного транспорта | tactical ground transportation support (Ростислав СМ1922) |
| обеспечение проведения боевой подготовки путём использования сил и средств условного противника | aggressor training support |
| обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи | mission need statement |
| объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства | joint biological point detection system |
| объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| объединённый комитет по боевым транспортным средствам | Joint Committee on Tactical Vehicle |
| обычное боевое средство | orthodox weapon |
| оператор ПУ боевым средствами | tactical monitor |
| организация сил и средств для выполнения боевой задачи | task organization |
| основное боевое средство | work horse weapon |
| отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой | training management development office |
| отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare aviation detachment |
| офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| офицер связи по применению боевых средств | weapons liaison officer |
| очерёдность выполнения неплановых заявок на применение боевых средств | priority of immediate mission requests |
| очерёдность выполнения плановых заявок на применение боевых средств | priority of preplanned mission requests |
| первоначальное использование боевых средств | initial combat employment |
| первоочерёдные потребности в боевых средствах | top-level war-fighting requirements |
| переносчик боевого биологического средства | carrier (Киселев) |
| перспективное подводное средство доставки боевых пловцов | advanced swimmer delivery system |
| план развёртывания боевых сил и средств | operational deployment plan |
| плановая заявка на применение боевых средств | preplanned mission request |
| ПНШ ВМС по вопросам боевого использования сил и средств | Assistant Chief of Naval Staff |
| подавлять живую силу и боевые средства противника | neutralize hostile combat power |
| подвижное боевое средство | mobile weapon |
| подвоз материальных средств в боевых условиях | tactical resupply |
| подготовка экипажей боевых средств | combat crew training (БМ, ЛА) |
| поддержка боевых действий наземных войск ракетными средствами | missile land combat support |
| положение боевой готовности средств ПВО | defense readiness alert |
| положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий | law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare |
| помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| потребности в авиационных средствах для боевых формирований СВ | aviation requirements for the combat structure of the Army |
| потребности в средствах боевого обеспечения | operational support requirements |
| приведение всех сил и средств в боевую готовность | general alert |
| применение боевых средств поражения живой силы | antipersonnel warfare |
| программа анализа и оптимизации применения боевых средств | combat optimization and analysis program |
| программа по боевым средствам защиты для глаз | Military Combat Eye Protection Program (qwarty) |
| программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники | armament/weapons support equipment program |
| программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare craft |
| проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху | transportable units and self-sufficient teams |
| промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций | network-centric operations industry consortium |
| пульт наведения боевых средств | weapons monitoring panel |
| пульт наведения боевых средств | weapons monitoring console |
| пункт наведения боевых средств | weapons monitoring center |
| пункт управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| развёртываемые средства моделирования боевых действий | deployable tactical engagement simulation |
| развёртывание боевых сил и средств | operational deployment |
| разрешать публикацию сведений о боевом средстве в открытой печати | unveil a weapon |
| районный центр управления боевыми действиями сил и средств командования НОРАД | NORAD regional combat center |
| ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| распределение сил и средств для выполнения боевой задачи | combat task organization |
| распыление боевых сил и средств | dissipation of combat power |
| распылять боевые силы и средства | dissipate combat power |
| распылять боевые силы и средства | dilute combat power |
| расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности | operational readiness float |
| расчёт боевого средства | weapon team |
| расчёт боевого средства | weapon crew |
| расчёт боевых средств | weaponeering (для выполнения задачи) |
| расчёт сил и средств для выполнения боевой задачи | task organisation (qwarty) |
| ремонтные средства зоны боевых действий | combat zone repair facilities |
| руководство по боевому использованию технических средств | guide on battle operation of technical means (Himera) |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support forces |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support resources |
| силы и средства боевого обеспечения | combat support force |
| силы и средства боевого обеспечения и обслуживания войск | combat support and service forces |
| силы и средства, выделенные для выполнения боевой задачи | mission allocation |
| силы и средства для боевых действий в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic building |
| силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic building |
| силы и средства для переброски войск и боевой техники | power projection forces |
| силы и средства обеспечения боевой подготовки | training resources |
| автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств | Battle Management System (Киселев) |
| система наведения боевых средств | weapons monitoring system |
| система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| система связи комплекса боевых средств | weapon system communications system |
| система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| система управления боевыми средствами | battle management system (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| скрытное для противника применение боевых средств | covert delivery |
| скрытое для противника применение боевых средств | covert delivery |
| снимать с боевого взвода средства поражения | deactivate stores (ЛА) |
| совместно действующее боевое средство | consort |
| создавать превосходство в боевых средствах борьбы | create a preponderance of combat power |
| соотношение боевых сил и средств | combat ratio (воюющих сторон) |
| соотношение боевых сил и средств | combat power ratio |
| сосредоточивать боевые силы и средства | generate combat power |
| сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств | generate maximum combat power |
| состав сил и средств для выполнения боевой задачи | combat task organization |
| состояние боевой готовности сил и средств ПВО в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| состояние материальных средств для обеспечения боевой готовности войск | war readiness materiel status |
| сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости | high-low cost inventory mix |
| сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective mix of weapons |
| спасательные средства боевого воздушного патрулирования | submarine and combat air patrol |
| спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования | rescue combat air patrol (ПЛ и самолёты) |
| специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств | order of battle intelligence specialist (противника) |
| специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств | Special Assistant to the COFS for Special Warfare |
| средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| средства боевого обеспечения | combat support assets (dimock) |
| средства боевого обеспечения | combat component (какого-либо комплекса и т.п., в противоположность support/maintenance component 4uzhoj) |
| средства боевого обеспечения | tactical support equipment |
| средства боевого применения | operational capability |
| средства боевого, технического и административного обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| средства боевого, технического и тылового обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| средства ведения боевых действий в условиях применения ЯО | nuclear combat capability |
| средства для проведения боевой подготовки | training assets |
| средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| средства радиосвязи боевых подразделений | CNR (combat net radio) |
| средства связи для обеспечения непрерывности боевых действий | continuity of operations communications facilities |
| средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск | communications-electronics war readiness materiel |
| средство боевого патрулирования островного базирования | offshore patrol combatant |
| средство боевого применения оружия токсического действия | toxic warfare weapon |
| средство борьбы против боевых спутников | countersatellite weapon |
| средство доставки боевых пловцов | swimmer delivery vehicle |
| средство материального обеспечения боевой подготовки | training facility |
| средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники | skill performance aid |
| средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге | alert facility |
| средство поражения боевой части ракеты на маршевом участке | warhead attack cruise killer |
| средство проверки боевой пригодности | operational suitability test facility |
| средство прорыва противоракетной обороны, имитирующее маневрирующий боевой блок | evader replica penetration aid |
| средство радиосвязи боевых подразделений | combat net radio (Киселев) |
| средство транспортировки боевых пловцов | subskimmer |
| средство транспортировки боевых пловцов | swimmer delivery vehicle |
| ставить на боевой взвод средства поражения | activate stores (ЛА) |
| суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day needs |
| суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day need |
| табель боевых запасов материальных средств | combat stockage list |
| тактическая концепция применения боевых средств на максимальных дальностях | extended battlefield |
| ТВ средства боевого назначения | operational television |
| технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки | technology in training and education |
| технические средства обеспечения боевой подготовки | training technology |
| типовое боевое средство | type weapon |
| типовое использование боевого средства | typical mission |
| транспортное средство снабжения в зоне боевых действий | combat zone supply transport |
| требование, предъявляемое к боевым средствам | operational need |
| тренажёр колонны боевых транспортных средств | combat convoy trainer |
| тренажёр колонны боевых транспортных средств | combat convoy simulator |
| тренажёр перемещения колонны транспортных средств в имитируемых боевых условиях | virtual combat convoy trainer |
| тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами | organic combat service support |
| удар с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| удар с применением боевых средств поражения | live attack (на учениях) |
| ударное боевое средство | shock weapon |
| универсальное боевое средство | multicapable weapon |
| универсальное боевое средство непосредственной поддержки | multipurpose close support weapon |
| управление боевым использованием сил и средств | battle management |
| управление боевым использованием средств | battle management |
| усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий | combat power building with initially available weapons (без средств усиления извне) |
| усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий | combat power build-up with initially available weapons (без средств усиления извне) |
| усовершенствованные средства боевого применения | advanced operational capability |
| усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronics warfare complex |
| установка обеспечения испытаний боевых средств | land combat support set |
| устрашение с помощью боевых средств | armed deterrence |
| учебное средство для отработки ведения отделением боевых действий | squad combat operations exercise simulation |
| учебный центр связи боевых средств передовой базы | advanced base combat communications training center |
| учение по отработке специальных методов и средств ведения боевых действий | special warfare exercise |
| учение с участием боевых сил и средств | live exercise |
| учения "Элите" с применением диалоговой сети для боевых сил и средств и тренажёрных систем | Virtual Elite |
| фактор, определяющий боевой расход материальных средств | battle consumption factor |
| характерные признаки боевых средств | tactical cues |
| химические, биологические, радиологические и ядерные боевые средства | CBRNWA (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Warfare Agents WiseSnake) |
| целеуказание от различных средств при ведении сетецентричных боевых действий | network-centric collaborative targeting |
| Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехоты | Marine Corps Air Warfare Training Center |
| центр боевого применения стратегических средств | strategic warfare center |
| центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
| центр применения технических средств в вероятных условиях боевой работы | Environmental Technical Applications Center |
| Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| центр СВ по обучению боевым действиям с применением специальных методов и средств | Army Special Warfare Center |
| центр технических средств обеспечения боевой подготовки | training technology center |
| центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
| школа подготовки экипажей боевых средств | combat crew training school (БМ, ЛА) |
| школа специалистов по боевому применению сил и средств ВМС | Naval Tactics school |
| штатные боевые средства | weapons complement |
| экипаж боевого средства | combat crew (БМ, ЛА) |
| электрическое боевое средство | electric weapon |
| электронные средства обеспечения боевых действий | electronic battlefield |
| ядерные боевые средства | nuclear weapons |
