Terms for subject Military containing боевая группа

Russian	English
батальонная боевая группа	battalion combat team
боевая авиационная группа	combat aviation group
боевая авиационная группа	combat air group
боевая авиационная группа	tactical group (Киселев)
боевая группа	battlefield group
боевая группа	combat team (до роты)
боевая группа	combat arms group
боевая группа	battle team
боевая группа	combat group
боевая общевойсковая группа	combat arms group
боевая группа	battlegroup
боевая группа	operations group (ВВС Киселев)
боевая группа	combat team (до роты)
боевая группа	battle group
боевая группа в составе батальона	battalion combat team
боевая группа в составе бригады	brigade combat team
боевая группа в составе пехоты и артиллерии	infantry-artillery combat team
боевая группа в составе тяжёлой бригады	heavy brigade combat team
боевая группа ВМС	naval battle group
боевая группа дивизии воздушно-десантных войск	airborne infantry combat group
боевая группа надводных кораблей	surface attack group
боевая группа надводных кораблей	surface action group
боевая группа оперативного резерва	combat operational reserve group
боевая группа с тяжёлым вооружением в составе бригады	heavy brigade combat team
боевая морская десантная группа	battle group landing team
Боевая морская особая группа быстрого развёртывания	United States naval special warfare development group (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov)
боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть	broadband networked military task group
боевая подготовка в составе группы	team training
боевая разведывательно-поисковая группа	combat tracking team
боевая транспортная авиационная группа	air transport action group
боевой строй групп в линию	team abreast
боевые действия оперативной группы	task group operations
боевые действия оперативных групп	task group operations
бригадная боевая группа	brigade combat team (Am. wikipedia.org Andrey Truhachev)
бригадная боевая группа бронетранспортёров "Страйкер"	stryker brigade combat team
бригадная боевая группа вооружённая в основном БМП Stryker	stryker brigade combat team (qwarty)
бригадная боевая группа на БМ "Страйкер"	stryker brigade combat team (Киселев)
бригадная тактическая группа с перспективной боевой системой	FCS-equipped brigade combat team
бронетанковая бригадная боевая группа	armored brigade combat team (На данный момент это формирование нельзя считать просто бригадой: A brigade combat team consists of one combat arms branch maneuver brigade, and its attached support and fire units. Киселев)
вертолётная боевая группа	helicopter combat group
вести боевые действия в составе общевойсковой группы	fight as a combined arms team (Киселев)
вести боевые действия в составе общевойсковых групп	fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
взаимодействующая система постановки помех боевой группы	battle group interactive jamming system
воздушно-десантная боевая группа	airborne infantry combat group
воздушно-десантная боевая группа	airborne combat group
воздушно-десантная боевая группа	airborne combat team
воздушно-десантная полковая боевая группа	airborne regimental combat team (Inferno3000)
встроенное программное обеспечение группы боевого управления	embedded battle command (software)
головная боевая группа бригады	initial brigade combat team
группа анализа боевого применения вооружения и техники	Combat Analysis Group (КНШ)
группа анализа боевого применения ударных вертолётов	attack helicopter operational analysis group
группа анализа боевой готовности	readiness analysis group
группа анализа боевых действий	warfare analysis group
группа анализа боевых действий военно-морских сил	naval warfare analysis group
группа анализа и оценки боевой подготовки	training analysis and evaluation group
группа анализа хода боевых действий	combat analysis group
группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет	cruise missile defense combat air patrol
группа боевого наблюдения и лазерной подсветки целей	combat observation and lasing team
группа боевого обеспечения	combat support group
группа боевого обеспечения	combat support element
группа боевого обслуживания	combat service group
группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций	search and rescue-combat air patrol
группа боевого управления	battle command
группа боевого управления специальными операциями	special operations combat control team
группа боевой авиации	combat aviation group
группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств	naval special warfare group
группа боевых машин	mounted element (как элемент боевого порядка подразделения Киселев)
группа боевых пловцов-подрывников	underwater demolition team
группа боевых пловцов-подрывников	underwater demolition swimmers team
группа ведения прибрежных боевых действий	naval coastal warfare group
группа, ведущая бой на боевых машинах	mounted element (Киселев)
группа для выполнения боевого манёвра	maneuver-oriented force
группа для ремонта боевого летательного аппарата	combat aircraft repair team
группа исследований боевых операций	combat operations research group
группа исследования боевых операций	combat operations research group
группа координации боевых действий	battle coordination element
группа обеспечения боевой подготовки авиации МП	Marine aviation training support group
группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях	field training group
группа обеспечения боевых действий в тыловом районе	rear area combat operations support team (соединения)
группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США	United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group
группа основной боевой подготовки	basic training group
группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений	battle damage assessment and reporting team
группа оценки боевой подготовки в военном авиационном колледже	evaluation staff, air war college
группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения	combat evaluation group
группа оценки методов боевого применения СО	combat evaluation group
группа оценки состояния боевой подготовки	evaluation staff (в учебном заведении)
группа оценки степени повреждения боевой техники	military damage assessment team
группа оценки условных боевых потерь	battle damage assessment team (на учениях или играх)
группа оценки хода боевых действий	Combat Analysis group (при КНШ)
группа по боевой готовности	readiness group
группа по отработке вопросов боевой готовности МП	Marine Corps combat readiness training group
группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей	operational evaluation training group
группа подготовки экипажей боевых самолётов	combat crew training group
группа проверки боевой готовности	operational readiness instruction team
группа разведки и боевого охранения	reconnaissance and tactical security
группа развёртывания боевой техники	military equipment deployment team
группа разработки методов боевого применения	combat applications group
группа разработки методов боевого применения вооружения и техники	combat applications group
группа разработки способов боевого использования ТА	tactical air warfare group
группа сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях	combat operations intelligence cell
группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США	United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group
группа специалистов по системам связи боевой техники	professional group on vehicular communications
группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США	United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group
штабная группа управления боевыми действиями	tactical operations cell
группа управления боевыми действиями авиации ВМС	naval air operations cell
группа управления боевыми средствами	weapon control group
группы боевого расчёта штаба	battle staff teams
десантно-диверсионная группа боевых пловцов	underwater warfare team
инженерная группа боевого обеспечения	engineer combat support team
инициативная группа по боевой готовности	readiness initiatives group
командир боевой группы	battle group manager
командир боевой группы надводных кораблей	surface action group commander
консультативная группа по боевым системам	combat systems advisory group
консультативная группа по боевым средствам противовоздушной обороны	Panel on Air Defense Weapons
консультативная группа по учебно-боевой подготовке военно-воздушных сил	Air Training Advisory Group
Ливийская исламская боевая группа	Libyan Islamic Fighting Group LIFG (Andrey Truhachev)
Ливийская исламская боевая группа	LIFG (Libyan Islamic Fighting Group)
лёгкая бригадная боевая группа	light brigade combat team (Киселев)
машина поддержки бронированных боевых групп	Armoured Battlegroup Support Vehicle (qwarty)
метеорологическая группа центра управления боевыми действиями	tactical operations control center weather element
мобильная боевая группа	mobile combat team
морская десантная боевая группа	battle group landing team
небольшая самостоятельная боевая группа	small independent action force
общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях	all service combat identification evaluation team
общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях	joint combat identification evaluation team
объединённая боевая группа	integrated combat group
объединённая группа по оценке боевых действий	JOEG (Joint Operations Evaluation Group)
объединённая группа по разработке планов боевого применения ракет	joint missile task group
объединённая рабочая группа по боевым блокам	joint reentry system working group
объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов	Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness
оперативная боевая резервная группа	combat operation reserve group
оперативная группа боевого управления	tactical control operations team
отдельная канадская механизированная боевая группа	Canada's Separate Mechanized Combat team (в составе Центральной группы армий НАТО)
парашютно-десантная боевая группа	parabattle group
парашютно-десантная боевая группа	airborne infantry combat team
пехотная бригадная боевая тактическая группа	Infantry Brigade Combat Team (qwarty)
полевая группа боевой подготовки	field training group
полевое учение боевой группы	battlegroup field training exercise
полевое учение боевой группы	battle group field training exercise
полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей	tactical fighter weapons center range group
полковая боевая группа	regimental combat team
полоса боевых действий группы армий	army group area (Киселев)
программа цифрового моделирования действий группы боевого управления	digital battle command team training (program)
промежуточная бригадная боевая группа	Interim Brigade Combat Team (qwarty)
рабочая группа Еврогруппы НАТО по боевой подготовке	Euro NATO Training group
рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями	battle management/command, control and communications working group
рабочая группа по разработке основного боевого танка	main battle tank task force
региональная группа боевой готовности	Regional Readiness Group (Киселев)
сапёрный взвод пехотной боевой группы	infantry group engineer platoon
система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления	battle command knowledge system
создавать тактические группы на основе боевых подразделений	task organize maneuver elements (Киселев)
создавать тактические группы на основе боевых частей	task organize maneuver elements (Киселев)
строительная группа в боевой готовности	seabee readiness group
суточная норма продовольствия боевой группы	group feeding ration
тактическая боевая группа	tactical combat force
тактический тренажёр боевой группы	battle group tactical trainer
тепловидение боевой группы	Battle Group Thermal Imaging (qwarty)
тепловизор боевой группы	Battle Group Thermal Imager (qwarty)
тренажёр тактической боевой группы	tactical battle group trainer
тяжёлая бригадная боевая группа	Heavy Brigade Combat Team (Киселев)
ударно-боевые группы	attack weapons teams (FM 3-99 An attack weapons team is composed of two AH-64 attack helicopters Yurii_Pryzyhlei)
формировать тактические группы на основе боевых подразделений	task organize maneuver elements (Киселев)
формировать тактические группы на основе боевых частей	task organize maneuver elements (Киселев)
Ядерная группа Командования боевых разработок армии США	USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group)
оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США	United States Army Combat Developments Command Nuclear Group