Terms for subject Military containing беспорядок

Russian	English
в беспорядке бежать с поля боя	flee in disorder (towards ... – по направлению к ... Alex_Odeychuk)
внутренние беспорядки	domestic disturbances (в метрополии)
гражданские беспорядки	civil strife
действия по подавлению внутренних беспорядков	counter-riot control activity
действия по подавлению внутренних беспорядков	crowd control operations
действия по подавлению внутренних беспорядков	counter-riot control operations
действия по подавлению внутренних беспорядков	crowd control activity
полицейские действия по подавлению гражданских беспорядков	control of civil disturbances
отступать в беспорядке	retire pell-mell
отступающий в беспорядке	retiring pell-mell
отступить в беспорядке	retire pell-mell
отступление в беспорядке	retiring pell-mell
подавление внутренних беспорядков	counterinsurgency (Киселев)
полицейские действия в целях предотвращения беспорядков	riot control measures
пресечение беспорядков	put an end to disorders
провоцировать беспорядки	provoke a riot
провоцировать беспорядки	provoke riots
противодействие массовым беспорядкам, мятежам, преступности и терроризму	countering disorder, insurgency, criminality and terrorism
разбрасывать в беспорядке	litter (напр., тару от мин при минировании)
руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков	director for civil disturbance planning and operations
средства борьбы с беспорядками	riot control supplies
торговля средствами подавления беспорядков	repression trade (т.е. торговля полицейским снаряжением и различными техническими средствами, которые используются при подавлении массовых беспорядков)