Terms for subject Military containing беспилотный летательный аппарат

Russian	English
автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами	automatic formation drone control
автономный беспилотный летательный аппарат	autonomous unmanned air vehicle
арктический ЛИЦ беспилотных летательных аппаратов фирмы "Робоник"	Robonic Arctic Test Unmanned Aerial Vehicle Flight Centre
Ассоциация беспилотных летательных аппаратов Японии	Japan Unmanned Aerial Vehicle Association
батальонный комплект беспилотных летательных аппаратов	battalion set of drones (Alex_Odeychuk)
беспилотный испытательный гиперзвуковой летательный аппарат	unmanned hypersonic test vehicle
беспилотный летательный аппарат	remotely piloted vehicle (алешаBG)
беспилотный летательный аппарат	unmanned drone (беспилотный самолет; Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk)
беспилотный летательный аппарат	unmanned aerial vehicle
беспилотный летательный аппарат	UAV
беспилотный летательный аппарат	unmanned aircraft system (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
беспилотный летательный аппарат	unmanned vehicle system
беспилотный летательный аппарат	automatically piloted vehicle
беспилотный летательный аппарат	automatically autopiloted vehicle
беспилотный летательный аппарат	pilotless (aircraft)
беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта	vertical takeoff unmanned air vehicle
беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта	vertical takeoff unmanned aerial vehicle
беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта и посадки морской авиации	maritime VTOL UAV system
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	copter (MichaelBurov)
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotorcopter (MichaelBurov)
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	helidrone (qwarty)
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotor copter (MichaelBurov)
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotor drone (MichaelBurov)
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotordrone (qwarty)
беспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний	drone for aerodynamic and structural testing
беспилотный летательный аппарат для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы	intelligence/electronic warfare unmanned aerial vehicle
беспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность	drone for aeroelastic and structural test
беспилотный летательный аппарат для медицинского обеспечения	medical unmanned air vehicle
беспилотный летательный аппарат для траления мин	minesweeping drone
беспилотный летательный аппарат компании "Аврора" для отработки режимов полёта	Aurora's flight simulation platform
беспилотный летательный аппарат - мишень	no-live operator
беспилотный летательный аппарат – мишень	pilotless target aircraft
беспилотный летательный аппарат - мишень	pilotless target aircraft
беспилотный летательный аппарат – мишень	no-live operator
беспилотный летательный аппарат непосредственной поддержки	close-range unmanned aerial vehicle
беспилотный летательный аппарат огневого подавления	lethal suppression drone system
беспилотный летательный аппарат одноразового применения	expendable drone
беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления	autonomous aerial vehicle
беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	very long endurance aircraft
беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	long-endurance unmanned air vehicles
беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	vertical takeoff and landing unmanned air vehicle
беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	vertical take-off and landing unmanned air vehicle
беспилотный летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем	unmanned air breather
беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками	high-performance drone
беспилотный летательный аппарат с невысокими лётными характеристиками	low performance drone
беспилотный летательный аппарат с поворотными винтами	tilt-rotor study and demonstration UAV system
беспилотный летательный аппарат с ударными возможностями	Unmanned Fighting Vehicles (дрон (drone) vz.ru Igem)
беспилотный летательный аппарат средней дальности действия	medium-range unmanned air vehicle
беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей	medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system
беспилотный летательный аппарат США	US drone
беспилотный летательный аппарат фирмы "Боинг"	Boeing robotic air vehicle
беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта	high endurance rapid technology insertion
беспилотный летательный мини-аппарат	minidrone
беспилотный прототип пилотируемого летательного аппарата	unmanned precursor vehicle
блок датчиков ударного беспилотного летательного аппарата "Хантер"	Hunter sensor suite
боевой беспилотный летательный аппарат	uninhabited combat air vehicle
вертикальный полёт беспилотного летательного аппарата	unmanned vertical flight
взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением	air traffic control in a box
видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом	one system remote video terminal
воздушная разведка с использованием беспилотного летательного аппарата	unmanned aerial surveillance
высотный беспилотный летательный аппарат	high-altitude unmanned aerial vehicle
высотный беспилотный летательный аппарат	high-altitude powered platform
высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle
высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance (vehicle)
высотный беспилотный летательный аппарат с длительным временем полёта	high-altitude long loiter
высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта	electric high-altitude long endurance (vehicle)
группа беспилотных летательных аппаратов	unmanned aerial vehicle battery (Alex_Odeychuk)
группа разработки управляемого ударного оружия на основе беспилотного летательного аппарата "Хантер"	Hunter standoff killer team
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата	unmanned combat aerial vehicle - demonstrator
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата	unmanned combat air vehicle - demonstrator
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата	unmanned combat air vehicle – demonstrator
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата	unmanned combat aerial vehicle – demonstrator
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил	unmanned combat air vehicle – Navy
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил	unmanned combat aerial vehicle - Navy
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил	unmanned combat air vehicle - Navy
демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил	unmanned combat aerial vehicle – Navy
демонстрационный беспилотный летательный аппарат с волоконно-оптической системой управления	fiber-optic guidance demonstration (vehicle)
демонстрация возможностей применения беспилотного летательного аппарата "Глобал Хоук" в интересах военно-морских сил	Global Hawk maritime demonstration
демонстрация оперативной совместимости беспилотного летательного аппарата "Уорриер" с коалиционными силами	coalition Warrior interoperability demonstration
дешёвый беспилотный летательный аппарат для ведения беспокоящих действий	very low cost harassment vehicle
дешёвый беспилотный летательный аппарат одноразового применения для ведения беспокоящих действий	very low cost expendable harassment vehicle
Единая программа исследований и разработок беспилотных летательных аппаратов МО США	JRPVP (Joint Remotely-Piloted Vehicle Program)
индивидуальный разведывательный беспилотный летательный аппарат	individual unmanned air scout
исследовательский полигон для испытания беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft research station
комплекс беспилотных летательных аппаратов	unmanned aerial vehicle system
комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов	joint UAV experimentation program
комплект полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата	mission payload system
лаборатория разработки беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft development laboratory
лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации	AWC's UAV battlelab
малогабаритный беспилотный летательный аппарат	MUAV (Miniature Unmanned Aerial Vehicle WiseSnake)
малоразмерный беспилотный летательный аппарат	miniature unmanned air vehicle
малоразмерный беспилотный летательный аппарат	small unmanned aerial vehicle (Boeing Alex_Odeychuk)
малоразмерный тактический беспилотный летательный аппарат	small tactical unmanned air vehicle
малый тактический беспилотный летательный аппарат	small tactical unmanned air system (Alex_Odeychuk)
манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата	joint tactical unmanned air vehicle - maneuver
манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата	joint tactical unmanned air vehicle – maneuver
микромеханический беспилотный летательный аппарат в виде насекомого	micromechanical flying insect
мини беспилотный летательный аппарат	miniature unmanned air vehicle
мини беспилотный летательный аппарат	miniature air vehicle
миниатюрный беспилотный летательный аппарат	unmanned little bird
многоцелевой беспилотный летательный аппарат	multipurpose unmanned air vehicle
многоцелевой беспилотный летательный аппарат	multi-mission unmanned aerial vehicle
многоцелевой беспилотный летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта	extended-range/multipurpose unmanned aerial vehicle
многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил	joint service common airframe multipurpose system
наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом	one system ground control station
наносить авиаудар с беспилотного летательного аппарата	carry out a drone airstrike (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; русс. перевод взят из статьи в газете "Коммерсантъ". – 2008. – 17 ноября. – № 208/П (4025). Alex_Odeychuk)
научно-исследовательский центр по беспилотным летательным аппаратам	unmanned aerial vehicle research facility
научно-исследовательское управление по беспилотным летательным аппаратам	pilotless aircraft research division
низковысотный беспилотный летательный аппарат	low-altitude unmanned aerial vehicle
низковысотный беспилотный летательный аппарат - корректировщик	low altitude observation (drone)
низковысотный беспилотный летательный аппарат – корректировщик	low altitude observation (drone)
низковысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	low-altitude long endurance (drone)
низковысотный и низкоскоростной беспилотный летательный аппарат	low altitude/airspeed unmanned aircraft
низковысотный исследовательский беспилотный летательный аппарат	low altitude unmanned research aircraft
нормы лётной годности для беспилотного летательного аппарата	UAV system airworthiness requirement
общевойсковой беспилотный летательный аппарат	joint unmanned aerial vehicle
общевойсковой беспилотный летательный аппарат ближнего действия	short range joint unmanned air vehicle
объединённая программа создания тактического беспилотного летательного аппарата	joint tactical unmanned air vehicle (program)
оператор беспилотного летательного аппарата	air vehicle operator
основная спутниковая линия связи с беспилотным летательным аппаратом "Предейтор"	Predator primary satellite link
отдел беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft division
отдельный полк беспилотных летательных аппаратов	separate unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk)
парашютная система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе	midair recovery parachute system
передатчик дезинформирующих помех бортовой системы защиты беспилотного летательного аппарата	drone deceptive self-screening jammer
бортовой передатчик помех беспилотного летательного аппарата	drone-carried jammer
передатчик шумовых помех беспилотного летательного аппарата	drone noise jammer
перспективный беспилотный летательный аппарат	advanced unmanned aerial vehicle
подразделение беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft unit
полк беспилотных летательных аппаратов	unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk)
полностью автономный беспилотный летательный аппарат	fully autonomous drone (CNN Alex_Odeychuk)
полёты беспилотных летательных аппаратов	air vehicle operations
применять беспилотные летательные аппараты	utilize unmanned aerial vehicles (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
программа разработки беспилотных летательных аппаратов	pilotless aircraft program
программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта	high-altitude long endurance (program)
программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта	electric high-altitude long endurance (program)
программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов	airborne manned/unmanned system teaming (program)
программа создания противорадиолокационного беспилотного летательного аппарата	drone anti-radar (program)
программа создания средневысотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта	medium-altitude long endurance (program)
программа создания ударного беспилотного летательного аппарата большой дальности	long-range strike program
противорадиолокационный беспилотный летательный аппарат	anti-emitter drone
пункт управления беспилотным летательным аппаратом	drone control center
разведывательный беспилотный летательный аппарат	unmanned air reconnaissance vehicle
разведывательный беспилотный летательный аппарат	air surveillance drone system
разведывательный беспилотный летательный аппарат	unmanned vehicle for aerial surveillance
разведывательный беспилотный летательный аппарат	air surveillance drone
разведывательный винтокрылый беспилотный летательный аппарат	autonomous scout rotorcraft
исследовательская разработка по использованию беспилотных летательных аппаратов	study of unmanned air vehicle
реактивный беспилотный летательный аппарат сухопутных войск	Army jet-powered drone
сверхзвуковой испытательный беспилотный летательный аппарат	unmanned supersonic test vehicle
сверхминиатюрный беспилотный летательный аппарат	nano air vehicle
сетевая система информации по беспилотным летательным аппаратам	Unmanned Systems Information Network
система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата	TUAS autoland system
система дешёвых тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения	tactical expendable drone system
система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор"	Predator mission aircrew training system
система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата	drone tracking and control system
система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе	midair retrieval (system)
система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата	remote airborne television display of ground
система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива	gulf range drone control upgrade system
система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных	drone control and data retrieval system
система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами	multi-vehicle control system
система управления полётом беспилотного летательного аппарата	drone control system
средневысотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта	medium-altitude long endurance (vehicle)
станция управления беспилотными летательными аппаратами	vehicle control station
стратегический беспилотный летательный аппарат	strategy unmanned air vehicle
стратегический беспилотный летательный аппарат	strategy unmanned aerial vehicle
тактическая группа беспилотных летательных аппаратов	tactical drone group
тактический беспилотный летательный аппарат	tactical unmanned air vehicle
тактический беспилотный летательный аппарат	tactical unmanned aerial vehicle
тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle
тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle
тактический ударный беспилотный летательный аппарат для подавления противовоздушной обороны	defense suppression tactical strike drone
техника пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов	airborne manned/unmanned system technology
торпеда, управляемая с беспилотного летательного аппарата	drone-assisted torpedo
ударный беспилотный летательный аппарат	unmanned strike vehicle
ударный беспилотный летательный аппарат	uncrewed aerial combat vehicle (UCAV MichaelBurov)
ударный беспилотный летательный аппарат	airborne assault vehicle
ударный беспилотный летательный аппарат	airborne uninhabited fighter
ударный беспилотный летательный аппарат	unmanned fighting vehicle (Alex_Odeychuk)
ударный беспилотный летательный аппарат "Хантер"	Hunter standoff killer
универсальный автопилот для беспилотного летательного аппарата	versatile drone autopilot
унифицированная автоматизированная система спасения беспилотного летательного аппарата	UAV common automated recovery system
унифицированный беспилотный летательный аппарат	common aero vehicle
унифицированный тактический беспилотный летательный аппарат	joint tactical unmanned air vehicle
управление группой беспилотных летательных аппаратов	formation drone control
одновременное управление несколькими беспилотными летательными аппаратами	multiple drone control
управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов	Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office
управляемый с земли беспилотный летательный аппарат	ground-to-air pilotless aircraft
усовершенствованный разведывательный беспилотный летательный аппарат	advanced surveillance drone
усовершенствованный унифицированный беспилотный летательный аппарат	enhanced common aero vehicle
установка для испытания беспилотного летательного аппарата	drone test facility
центр управления полётами беспилотных летательных аппаратов "Предейтор"	Predator operations center
эксперимент по применению стратегического беспилотного летательного аппарата	strategic UAV experiment
экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов	joint unmanned aerial vehicles experimentation program
элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата	mission payload system segment
эскадрилья беспилотных летательных аппаратов	drone squadron
эскадрилья запуска и управления беспилотным летательным аппаратом	drone generation squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта беспилотных летательных аппаратов	drone maintenance squadron