| Russian | German |
| авиационно-технический батальон | fliegertechnisches Bataillon |
| австрийский батальон ООН | Österreichisches Bataillon der Vereinten Nationen |
| автомобильный батальон | Kraftwagentransportbataillon |
| автомобильный батальон | Kraftfahrzeugbataillon |
| авторемонтный батальон | Kraftfahrzeuginstandsetzungsbataillon |
| автосанитарный батальон | Sanitätstransportbataillon |
| автотранспортный батальон | Kraftwagentransportbataillon |
| автотранспортный батальон | Kraftfahrabteilung (golowko) |
| автотранспортный батальон | Kraftfahrzeug-Transportbataillon |
| старший адъютант батальона | Bataillons-Adjutant (Andrey Truhachev) |
| старший адъютант батальона | Bataillonsadjutant (Andrey Truhachev) |
| арестантский батальон | Zuchthäusler-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| армейский инженерно-сапёрный батальон | Armeepionierbataillon |
| армейский инженерный батальон | Armeepionierbataillon |
| атакующий батальон | Sturmbataillon (Komparse) |
| аэромобильный батальон | Luftsturmbataillon |
| базовый погрузочно-разгрузочный батальон | Depotumschlagbataillon |
| батальон авиатехнического обеспечения | fliegertechnisches Bataillon |
| Батальон авиационного обслуживания | Fl.Pl.Btl. (Nick Kazakov) |
| батальон авиационного обслуживания | Fliegerplatzbattaillon (Nick Kazakov) |
| батальон автоматчиков | Maschinenpistolenschützenbataillon |
| батальон автоцистерн | Tankfahrzeug-Bataillon |
| батальон арестантов | Zuchthäusler-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон дивизион армейского подчинения | Armee-Abteilung (Brücke) |
| батальон армейской авиации | Heeresfliegerbataillon |
| батальон армейской авиации | Divisions-Flieger-Bataillon |
| батальон армейской авиации дивизии | Divisions-Heeresfliegerbataillon |
| батальон армейской авиации корпуса | Koprs-Heeresfliegerbataillon |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Bataillon für flugplatztechnische Sicherstellung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzabteilung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstgruppe |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Bataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Abteilung für Militärflugplätze |
| батальон аэродромно-технического обеспечения ВМС | Marinefliegerhorstgruppe |
| батальон аэродромно-технического обслуживания | Abteilung für Militärflugplätze |
| батальон базового ремонта | Depot-Instandsetzungsbataillon |
| батальон бетонных работ | Betonierbataillon |
| батальон ближней разведки средствами связи | Fernmeldenahaufklärungsbataillon |
| батальон боевых войск | Kampftruppenbataillon |
| батальон военизированных боевых групп | Kampfgruppenbataillon |
| батальон военизированных боевых дружин | Kampfgruppenbataillon |
| батальон в линию взводных колонн | Bataillon in Breitkolonne |
| батальон ведения психологической борьбы | PSK-Batail!on |
| батальон военной полиции | Feldjägerbataillon |
| батальон войск радиологической, биологической и химической защиты | ABC-Abwehrbataillon Atomare, biologische und chemische Abwehrbataillon (AlexVas) |
| батальон войск специального назначения | Spezialkräfte-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон войсковой авиации | Heeresfliegerbataillon |
| батальон вошёл в город | das Bataillon rückte in die Stadt ein (Andrey Truhachev) |
| батальон вступил в город | das Bataillon rückte in die Stadt ein (Andrey Truhachev) |
| батальон выздоравливающих | Genesungsbataillon |
| батальон глубокого бурения | Brunnenbaubataillon |
| батальон дальней разведки средствами связи | Fe Aufkl Btl Fernmeldefernaufklärungsbataillon |
| батальон дальней разведки средствами связи | Fernmeldefernaufklärungsbataillon |
| батальон дегазации местности | Geländeentgiftungsbataillon |
| батальон дегазации местности | Bataillon für Geländeentgiftung |
| батальон дивизионного подчинения | Divisionsbataillon |
| батальон для ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atombataillon |
| батальон заготовки конструкций | Holzbearbeitungsbataillon |
| батальон инженерных машин | Pioniermaschinenbataillon |
| батальон истребителей танков неофиц. | Panzerjägerabteilung (Andrey Truhachev) |
| батальон ландвера | Landwehrbataillon |
| батальон ЛВС | Abwehrbataillon (что такое ЛВС? Даже Гугл дает ссылку ТОЛЬКО на эту статью, и никаких толкований аббревиатуры НЕ предлагает. AlexVas) |
| батальон лесовырубки | Holzfällerbataillon |
| батальон минных тралов | Minenräumgerätebataillon |
| батальон морской пехоты | Marinebataillon |
| батальон морской пехоты | Marineinfanteriebataillon |
| батальон морской пехоты | Marine-Infanteriebataillon |
| батальон, обслуживающий аэродром | Fliegerplatzbattaillon (Nick Kazakov) |
| батальон огнеметных танков | Flammenwerfer-Panzerbataillon |
| батальон, оснащённый малогабаритным ядерным оружием | Atombataillon |
| батальон особого назначения | Bataillon zur besonderen Verfügung |
| батальон охраны | Wachbataillon |
| батальон охраны | Sicherungsbataillon (войск территориальной обороны) |
| батальон охраны тылов | Sicherungsbataillon (golowko) |
| батальон первого эшелона наступления | Angriffsbafaillon |
| батальон первого эшелона при атаке | Sturmbataillon (Komparse) |
| батальон подвоза ГСМ | Bataillon für den Treib- und Schmierstoffnachschub |
| батальон полевого водоснабжения | Wasserversorgungsbataillon |
| батальон, предназначенный для стажировки кандидатов в офицеры | Offiziersanwärterbataillon |
| батальон противотанковой артиллерии | Pz.Jg.Abt. (Andrey Truhachev) |
| батальон противотанковых ружей | Panzerbüchsenbataillon |
| батальон радиационной и химической разведки | Bataillon für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| батальон радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrbataillon (батальон РХБЗ marinik) |
| батальон радио- и звуковещания ведения психологической борьбы | PSK-Sende-Bataillon |
| батальон радиопропаганды | Rundfunkbataillon |
| батальон радиоразведки | Funkaufklärungsbataillon |
| батальон радиотехнической разведки | funktechnisches Aufklärungsbataillon |
| батальон разминирования | Minenräumbataillon |
| батальон регулирования движения | Verkehrsregelungsbataillon (брд) |
| батальон самокатчиков | Radfahrbataillon |
| батальон самоходно-артиллерийских установок | SFL-Bataillon |
| батальон связи | Fernmeldebataillon |
| батальон связи | Übermittlungsbataillon |
| батальон связи | Nachrichtenbataillon |
| батальон связи | Fernmeldeabteilung (Andrey Truhachev) |
| батальон связи | Bataillon Fernmelder |
| батальон связи ВВС | Flugnachrichtenbataillon |
| батальон связи горнопехотного соединения | Gebirgsfernmeldebataillon |
| батальон связи группы | Gruppen-Tel-Bataillon |
| батальон связи дивизии | Divisions-Fernmeldebataillon |
| батальон связи корпуса | Gruppen-Tel-Bataillon |
| батальон связи командования сухопутных войск | Heeres-Tel-Bataillon |
| батальон смертников | Todesbataillon |
| батальон снабжения | Nachschubbataillon |
| батальон снабжения | Naclischubbataillon |
| батальон снабжения | Versorgungsbataillon |
| батальон снабжения | Bataillon Versorgungstruppen |
| батальон снабжения горнопехотного соединения | Gebirgsversorgungsbataillon |
| батальон снабжения горнострелкового соединения | Gebirgsversorgungsbataillon |
| батальон стрелков-мотоциклистов | Kradschützenbataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон стрелков-мотоциклистов | Kradschützen-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон территориальной обороны | Territorialbataillon |
| батальон тылового обеспечения | Nachschubbataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон тылового обеспечения | Nachschub-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон тяжёлых танков | schweres Panzerbataillon |
| батальон химической защиты | chemisches Bataillon |
| батальон химической защиты | Bataillon der chemischen Abwehr |
| батальон химической и радиационной разведки | Bataillon für chemische und Strahlungsaufklärung |
| батальон штабной и связи | Stabs- und Fernmeldebataillon |
| береговой погрузочно-разгрузочный батальон | Küsten-Umschlagbataillon (в составе амфибийных сил) |
| боевая подготовка батальона | Bataillonsausbildung |
| боевой батальон | Gefechtsbataillon |
| боевой батальон | Kampfbataillon |
| боевой батальон | Bereitschaft (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР) |
| боевой порядок батальона уступом | Bataillonsstaffel |
| боевой порядок батальона уступом влево | Bataillonsstaffel links |
| боевой порядок батальона уступом вправо | Bataillonsstaffel rechts |
| боевой состав батальонов по штатам военного времени | Bataillonsfeldstärke |
| в звене батальона | im Bataillonsrahmen |
| в звене батальона | auf der Bataillonsstufe |
| в звене батальона | auf der Bataillonsebene |
| в звене бригада – батальон | im Ausschnitt Brigade – Bataillon |
| в звене рота – батальон | auf der Ebene Kompanie – Bataillon |
| в составе батальона | in Bataillonsstärke |
| в составе батальона | im Bataillonsrahmen |
| величиной в батальон | bataillonsgroß (Andrey Truhachev) |
| вещевой склад батальона | Bataillonskammer |
| взвод связи батальона | Bataillonsnachrichtenzug |
| взвод связи батальона | Bataillonsfernmeldezug |
| военно-строительный батальон | Baubataillon |
| военно-строительный батальон | Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| воздушно-десантный батальон | Luftlandebataillon |
| воздушно-десантный батальон связи | Luftlandefernmeldebataillon |
| воздушно-десантный батальон снабжения | Luftlandeversorgungsbataillon |
| воздушно-десантный пехотный батальон | Luftlande-Infanteriebataillon |
| воздушно-десантный полевой запасный батальон | Luftlandefeldersatzbataillon |
| воздушно-десантный разведывательный батальон | Luftlandeaufklärungsbataillon |
| воздушно-десантный сапёрный батальон | Luftlandepionierbataillon |
| врач батальона | Bataillonsarzt |
| германский штабной батальон при главном командовании войск НАТО в Центральной Европе | Deutsches Stabsbataillon bei AFCENT |
| горнопехотный батальон | Jägerbataillon |
| горнопехотный батальон | Gebirgsjägerbataillon |
| горнопехотный полевой запасный батальон | Gebirgsfeldersatzbataillon |
| горнострелковый батальон | Gebirgsjägerbataillon |
| группа управления батальона | Bataillonsführungsgruppe |
| десантный вертолётный батальон | Assault-Helikopter-Bataillon |
| дивизионный батальон связи | Divisions-Fernmeldebataillon |
| дисциплинарный батальон | Zuchthäusler-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| дозорная рота разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| дозорная рота танко-разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| дорожно-комендантский батальон | Straßen- und Kommandantenbataillon |
| дорожно-комендантский батальон | Straßenbau- und Kommandanten- dienstbataillon |
| дорожно-комендантский батальон | Straßen- und Kommandanten- bataillon |
| дорожно-мостовой батальон | Straßen- und Brückenbaubataillon |
| дорожно-мостовой батальон | Straßenbrückenbaubataillon |
| дорожно-строительный батальон | Straßenbaubataillon (Andrey Truhachev) |
| дорожно-эксплуатационный батальон | Straßennutzungsbataillon |
| дорожный батальон | Straßenbaubataillon (Andrey Truhachev) |
| дорожный батальон | Straßendienstbataillon |
| дымовой батальон | Nebelbataillon |
| единый батальон | Einheitsbataillon |
| железнодорожно-инженерный батальон | Eisenbahnpionierbataillon |
| железнодорожный батальон связи | Sicherungs- und Fernmeldebataillon |
| женский батальон | Frauenbataillon (Andrey Truhachev) |
| журнал проведённых стрельб батальона | Bataillonsschießbuch |
| запасной батальон устных переводчиков | DEA (вермахт golowko) |
| запасный батальон | Ersatzbataillon |
| запасный батальон | Reservebataillon |
| запасный батальон | Ergänzungsbataillon |
| запасный пехотный батальон | Inf. Feld.-Ers. Batl (Infanteriefeldersatzbataillon golowko) |
| земельный мотопехотный батальон | Landes-Grenadier-Bataillon (в системе территориальной обороны) |
| земельный пехотный батальон | Landes-Grenadier-Bataillon (в системе территориальной обороны) |
| земельный сапёрный батальон | Landes-Pionier-Bataillon (в системе территориальной обороны) |
| зенитно-ракетный батальон | Flugabwehrraketenbataillon (marinik) |
| знамя батальона | Truppenfahne |
| инженер батальона | Bataillons-Ingenieur |
| инженерно-аэродромный батальон | Flugplatzbaubataillon |
| инженерно-дорожный батальон | Straßenbaubataillon (Andrey Truhachev) |
| инженерно-маскировочный батальон | Tarnbataillon |
| инженерно-мостостроительный батальон | Brücken-Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| инженерно-мостостроительный батальон | Brückenbau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| инженерно-мостостроительный батальон | Brü.B.Btl. (Andrey Truhachev) |
| инженерно-мостостроительный батальон | Brückenbaubataillon |
| инженерно-позиционный батальон | Stellungsbaupionierbataillon |
| инженерно-позиционный батальон | Stellungsbaubataillon |
| инженерно-ремонтный батальон | Pionier-Instandsetzungsbataillon |
| инженерно-сапёрный батальон | Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| инженерно-сапёрный батальон | Pionierbataillon |
| инженерно-строительный батальон | Pionierbaubataillon |
| инженерно-траловый батальон | schweres Minenräumbataillon |
| инженерно-траловый батальон | Minenräumgerätebataillon |
| инженерный батальон | Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| инженерный батальон | Pionierbataillon |
| инженерный батальон ВМС | Marinepionierbataillon |
| инженерный батальон заграждения | Sperrpionierbataillon |
| инженерный батальон заграждения | Pioniersperrbataillon |
| инженерный батальон оборудования пунктов управления | Pionierbataillon zum Ausbau von Führungsstellen |
| инженерный батальон разграждения | Sperrenräumbataillon |
| искупительный батальон | Bewährungsbataillon (дословно Nick Kazakov) |
| истребительный батальон | Jagdkampfbataillon |
| канцелярия батальона | Bataillonsgeschäftszimmer |
| караульный батальон | Wachsturmbann (Spinelli) |
| караульный батальон | Wachbataillon |
| командир батальона | Kommandeur des Verbände |
| командир батальона | BtlKdr (Andrey Truhachev) |
| командир батальона | Bataillonskommandant |
| командир батальона 1-го эшелона в обороне | Kampfbataillonskommandeur (golowko) |
| командир боевого батальона | Bereitschaftskommandeur (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| командир мотострелкового батальона | Kommandeur eines mot. Schützenbataillons |
| командир стрелкового батальона | Kommandeur des Schützenbataillons |
| командир танкового батальона | Kommandeur eines Panzerbataillons |
| командование батальона | Bataillonskommando |
| командование боевого батальона | Bereitschaftsleitung (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| корпусной батальон | Korpsbataillon |
| корпусной батальон связи | Korpsfernmeldebataillon |
| КП батальона | Bataillonsgefechtsstand |
| КП батальона | Bataillonsbefehlsstelle |
| линейно-кабельный батальон | Kabelbaubataillon |
| линейно-кабельный батальон связи | Leitungsbaubataillon |
| линейно-кабельный батальон связи | Kabelbaubataillon |
| линейно-эксплуатационный батальон связи | Leitungsbaubetriebsbataillon |
| линейно-эксплуатационный батальон связи | Betriebsbataillon |
| линейный батальон связи | Leitungsbaubataillon |
| лыжный батальон | Skibataillon |
| лёгкий пехотный батальон | leichtes Jägerbataillon (лпб) |
| маршевый батальон | Marschbataillon |
| маскировочный батальон | Tarnbataillon |
| медико-санитарный батальон | Sanitätsabteilung |
| медико-санитарный батальон горнопехотного соединения | Gebirgssanitätsbataillon |
| медико-санитарный батальон горнострелкового соединения | Gebirgssanitätsbataillon |
| медицинский батальон | Sanitätsbataillon (marinik) |
| медпункт батальона | Truppenverbandplatz (Andrey Truhachev) |
| мостовой железнодорожный батальон | Eisenbahn-Brückenbaubataillon |
| мостовой железнодорожный батальон | Eisenbahnbrückenbaubataillon |
| мостостроительный батальон | Brückenbau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| мостостроительный батальон | Brücken-Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| мостостроительный батальон | Brückenbaubataillon |
| мотопехотный батальон | Jägerbataillon (в пограничной охране, мпб) |
| мотопехотный батальон | Panzergrenadierbataillon |
| мотопехотный батальон | Füsilierbataillon |
| мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon motorisiert (мпб (А)) |
| мотопехотный батальон на автомобилях | Panzergrenadierbataillon mot |
| мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon Schützenpanzer |
| мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon SPz |
| мотопехотный батальон на бронетранспортёрах HS-30 | Panzergrenadierbataillon Schützenpanzer |
| мотопехотный батальон на бронетранспортёрах HS-30 | Panzergrenadierbataillon SPz |
| мотопехотный батальон на бронетранспортёрах М113 | Panzergrenadierbataillon MTW |
| мотопехотный батальон на бронетранспортёрах МПЗ | Panzergrenadierbataillon auf Mannschaftstransportwagen (мпб (Б)) |
| моторизованный батальон | schnelle Abteilung (Nick Kazakov) |
| моторизованный батальон военизированных боевых групп | motorisiertes Kampfgruppenbataillon |
| моторизованный батальон военизированных боевых дружин | motorisiertes Kampfgruppenbataillon |
| моторизованный сапёрный батальон | motorisiertes Pionierbataillon |
| мотострелковый батальон | motorisiertes Schützenbataillon |
| мотострелковый батальон | Mot.-Schützenbataillon |
| мотоциклетно-стрелковый батальон | Krd. S. Btl. (golowko) |
| мотоциклетно-стрелковый батальон | Kradschützenbataillon (golowko) |
| мотоциклетный батальон | Motorradfahrerbataillon |
| направление в дисциплинарный батальон | Versetzung zum Strafbataillon |
| направление в штрафной батальон | Versetzung zum Strafbataillon |
| начальник медицинской службы батальона | Bataillonsarzt (Andrey Truhachev) |
| начальник медслужбы батальона | Bataillonsarzt (Andrey Truhachev) |
| начальник штаба батальона | Bataillons-Adjutant (Andrey Truhachev) |
| начальник штаба батальона | Bataillonsadjutant (Andrey Truhachev) |
| общевойсковой батальон военизированных боевых групп | allgemeines Kampfgruppenbataillon |
| общевойсковой батальон военизированных боевых дружин | allgemeines Kampfgruppenbataillon |
| огнеметный батальон | Flammenwerferbataillon |
| огнеметный танковый батальон | Flammenwerfer-Panzerbataillon |
| организация и работа связи в батальоне | Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons |
| ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | einfacher Doppelsanitätsbereich |
| особый, дисциплинарный батальон | Sonderabteilung (Komparse) |
| отделение продовольственного снабжения батальона | Bataillonsverpflegungsgruppe (подразделение) |
| отдельный батальон | selbstständiges Bataillon (Andrey Truhachev) |
| отдельный батальон | Bataillon außer Regimentsverband |
| отдельный батальон войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельный батальон химической защиты | selbständiges chemisches Bataillon |
| отдельный медико-санитарный батальон специального назначения | selbständiges Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung |
| отдельный химический батальон | selbständiges chemisches Bataillon |
| отличный батальон | bestes Bataillon |
| офицер службы ABC батальона | Bataillons-ABC-Abwehroffizier |
| парашютно-десантный батальон | Fallschirmbataillon |
| парашютно-десантный батальон | Fallschirmjägerbataillon |
| парашютно-десантный батальон снабжения | Fallschirmversorgungsbataillon |
| парашютно-десантный полевой запасный батальон | Fallschirmfeldersatzbataillon |
| парашютный батальон | Fallschirmjägerbataillon (Andrey Truhachev) |
| парковый погрузочно-разгрузочный батальон | Depotumschlagbataillon |
| парковый ремонтный батальон | Depot-Instandsetzungsbataillon |
| парковый танкоремонтный батальон | Panzer-Park-Instandsetzungsbataillon |
| передовой батальон | vorgeschobenes Bataillon (в боевом порядке) |
| передовой батальон | Vorausbataillon (в наступлении и на марше) |
| переправочно-десантный батальон | Lande-Übersetzbataillon |
| пехотный батальон | Infanterie-Bataillon (lexikon-der-wehrmacht.de Andrey Truhachev) |
| пехотный батальон | Jägerbataillon |
| по настоянию батальона | auf Drängen des Bataillons (Andrey Truhachev) |
| пограничный батальон | Grenzjägerbataillon |
| пограничный батальон | Grenzbataillon |
| подразделения управления и обслуживания батальона | Bataillonsführungsteile |
| полевой запасный батальон | Feldersatzbataillon |
| полевой маршевый батальон | Feldmarschbataillon |
| полевой учебный батальон | Feldausbildungsbataillon |
| полицейский батальон | Polizeibataillon |
| помещение боевого батальона | Bereitschaftsraum (пограничной полиции и внутренних войск) |
| понтонно-мостовой батальон | Ponton-Brückenbaubataillon |
| понтонно-мостовой батальон | Pontonbataillon |
| посредник при штабе батальона | Stabsschiedsrichter Bataillon |
| походный порядок батальона в две колонны | Bataillon in Doppelkolonne |
| праздничный приказ батальону | Bataillonstagesbefehl |
| предбоевой порядок батальона углом вперёд | Bataillons-Keil |
| предбоевой порядок батальона углом назад | Bataillonsbreitkeil |
| приказ командира батальона | Bataillonsbefehl |
| приказ по батальону | Bataillonstagesbefehl |
| приравнивать к батальону | in den Bataillonsrang einstufen |
| противотанковый батальон | Panzerabwehrbataillon |
| противоэпидемический батальон | antiepidemisches Bataillon |
| пулемётный батальон | M.G.Btl (вермахт golowko) |
| пулемётный батальон | MG-Btl (вермахт golowko) |
| путевой железнодорожный батальон | Eisenbahn-Streckenbaubataillon |
| рабочий батальон | Arbeitsabteilung |
| рабочий батальон | Arbeitsbataillon |
| рабочий батальон военнопленных | Kriegsgefangenen-Arbeitsbalaillon |
| рабочий батальон военнопленных | Kriegsgefangenen-Arbeitsbataillon |
| рабочий батальон, укомплектованный гражданским населением | Zivilbataillon |
| радиолокационный батальон | Flinkmessbataillon |
| радиолокационный батальон | Funkmessbataillon |
| радиорелейный батальон | Richtfunkbataillon |
| радиотехнический батальон | Flinkmessbataillon |
| радиотехнический батальон | Funkmessbataillon |
| радиотехнический батальон | funktechnisches Bataillon |
| радиотехнический батальон | Funk- und Radarbeobachtungsbataillon |
| разведывательная рота разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| разведывательная рота танко-разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| разведывательный батальон | Aufklärungsbataillon |
| танко разведывательный батальон | Panzeraufklärungsbataillon |
| разведывательный батальон | Bataillon Panzeraufklärer |
| разведывательный батальон | Aufklärungsabteilung |
| разведывательный танковый батальон | Panzeraufklärungsbatallion (SergeyL) |
| разведывательный танковый батальон | Panzeraufachtungsbatallion (SergeyL) |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsgrenze |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsanschlusslinie |
| район обороны батальона | Bataillonsraum |
| расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | erweiterter Doppelsanitätsbereich |
| резерв командира батальона | Bataillonsreserve |
| резервный батальон | Reservebataillon |
| ремонтный батальон | Instandsetzungsbataillon |
| рота тяжёлого оружия горнопехотного батальона | schwere Gebirgsjägerkompanie |
| рота тяжёлого оружия мотопехотного батальона | schwere Panzergrenadierkompanie |
| самокатный батальон | Radfahrbataillon (Andrey Truhachev) |
| самокатный батальон | Radfahrerabteilung (Andrey Truhachev) |
| самокатный батальон | Radfahrabteilung (вермахт golowko) |
| санитарно-противоэпидемический батальон | antiepidemisches Sanitätsbataillon |
| сапёрный батальон | Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| сапёрный батальон | Bataillon Pioniere |
| сапёрный батальон | Genie-Bataillon |
| сапёрный батальон | Panzerpionierbataillon |
| сапёрный батальон | Pionierbataillon |
| сапёрный батальон горнопехотного соединения | Gebirgspionierbataillon |
| сапёрный батальон горнострелкового соединения | Gebirgspionierbataillon |
| сапёрный батальон дивизии | Divisionspionierbataillon |
| сапёрный батальон 16-й танковой дивизии | Panzer-Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| сапёрный батальон танковой дивизии | Panzerpionierbataillon (Baldrian) |
| сеть связи командира батальона | Bataillonsführungskreis |
| силою до батальона | in Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| силою до батальона | bis zu Bataillonsstärke |
| складской батальон | Depot-Bataillon |
| складской медико-санитарный батальон | Sanitätsdepotbataillon |
| совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов | Doppelsanitätsbereich |
| станционно-эксплуатационный батальон связи | Nachrichtenbetriebsbataillon (сэбс) |
| станционно-эксплуатационный батальон связи | Betriebsbataillon (сэбс) |
| старший фельдшер батальона | Sanitätsfeldwebel |
| стрелковый батальон | Schfitzenbataillon |
| стрелковый батальон | Schützenbataillon |
| стрелковый батальон охраны тылов | Ls. Btl. (вермахт golowko) |
| стрелковый батальон охраны тылов | Landesschützen-Bataillon (вермахт golowko) |
| строительно-эксплуатационный батальон связи | Nachrichtenbetriebs- und -baubataillon |
| строительный батальон | Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| строительный батальон | Baubataillon (Andrey Truhachev) |
| тактико-строевые занятия батальона | Bataillonsexerzieren |
| танковый батальон | Panzerabteilung (Andrey Truhachev) |
| танковый батальон | Panzer-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| танковый разведывательный батальон SergeyL подробнее | Panzeraufklärungsbatallion (google.com SergeyL) |
| танковый разведывательный батальон | Panzeraufachtungsbatallion (proz.com SergeyL) |
| танковый сапёрный батальон | Pz. Pi. Btl. (Andrey Truhachev) |
| танковый сапёрный батальон | Panzerpionierbataillon (Andrey Truhachev) |
| танковый сапёрный батальон | Panzer-Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| танко-разведывательный батальон | Bataillon Panzeraufklärer |
| танкоремонтный батальон | Panzerinstandsetzungsbataillon |
| танко-самоходный батальон | Panzer-SFL-Bataillon |
| танкосапёрный батальон | Panzerpionierbataillon |
| территориальный батальон | Territorialbataillon |
| технический батальон | technisches Bataillon |
| транспортный батальон | Transportbataillon |
| транспортный батальон ВМС | Marinetransportbataillon |
| транспортный погрузочно-разгрузочный батальон | Transportumschlagbataillon |
| трофейно-эвакуационный батальон | Bergungsbataillon |
| трубопроводный батальон | Rohrleitungsbataillon |
| трубопроводный батальон | Pipeline-Pionierbataillon |
| тяжёлый батальон истребителей танков | s.Pz.Jg.Abt. (Andrey Truhachev) |
| тяжёлый батальон истребителей танков | schwere Panzerjägerabteilung (Andrey Truhachev) |
| тяжёлый инженерно-технический батальон | schweres Spezialpionierbataillon Technik |
| тяжёлый инженерный батальон | schweres Pionierbataillon |
| тяжёлый танковый батальон | schwere Panzer-Abteilung (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| тяжёлый танковый батальон | schwere Panzerabteilung (Andrey Truhachev) |
| тяжёлый танковый батальон | schweres Panzerbataillon |
| тяжёлый учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| тяжёлый учебно-тренировочный инженерный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| ударный батальон | Sturmbataillon (Komparse) |
| ударный батальон | Angriffsbafaillon |
| усиленный батальон | verstärktes Bataillon |
| участок батальона | Bataillonsabschnitt |
| учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehrlehrbataillon |
| учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehr-Lehrbataillon |
| учебно-тренировочный батальон | Lehrbataillon |
| учебно-тренировочный батальон офицерской школы сухопутных войск | Lehrbataillon Heeresoffizierschule |
| учебно-тренировочный батальон связи | Fernmeldelehrbataillon |
| учебно-тренировочный батальон снабжения | Versorgungslehrbataillon |
| учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| учебно-тренировочный мотопехотный батальон | Panzergrenadier-Lehrbataillon |
| учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärer-Lehrbataillon |
| учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| учебно-тренировочный ремонтный батальон | Instandsetzungslehrbataillon |
| учебно-тренировочный сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| учебно-тренировочный танковый батальон | Panzerlehrbataillon |
| учебно-тренировочный танко-разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| учебно-экспериментальный батальон службы тыла | Logistik-Lehr- und Versuchsbataillon |
| учебный батальон | Ausbildungsbataillon |
| учебный батальон | Ergänzungsbataillon |
| учебный батальон ВВС | Luftwaffenausbildungsbataillon |
| учебный батальон ВМС | Marineausbildungsbataillon |
| учебный батальон войсковой авиации | Heeresfliegerausbildungsbataillon |
| учение боевого батальона | Bereitschaftsübung (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| учение в составе батальона | Bataillonsübung |
| химический батальон | chemisches Bataillon |
| хозяйственный батальон | Materialbataillon |
| численность батальона | Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| численностью до батальона | in etwa Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| численностью до батальона | in der Stärke eines Bataillons (Andrey Truhachev) |
| численностью до батальона | in Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| численностью до батальона | in Btl.-Stärke (Andrey Truhachev) |
| численный состав батальона | Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| штаб батальона | Bataillonskommando |
| штаб инженерного батальона | Pionierbataillonsstab |
| штаб инженерно-сапёрного батальона | Pionierbataillonsstab |
| штаб ремонтного батальона бундесвера | Stab des Instandsetzungsbataillons der Bundeswehr |
| штаб сапёрного батальона | Pionierbataillonsstab |
| штаб учебно-тренировочного батальона снабжения | Stab des Logistik-Lehrbataillons |
| штаб учебно-экспериментального батальона снабжения | Stab des Logistik-Lehr- und Versuchsbataillons |
| штабная секция батальона | Bataillonsstabszug |
| штабной взвод батальона | Bataillonsstabszug |
| штрафной батальон | Strafbataillon |
| штрафной батальон | Strafabteilung |
| штрафной батальон | Strafkompanie (Queerguy) |
| штрафной батальон | Zuchthäusler-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| штрафной батальон | Strafgefangenenabteilung (golowko) |
| штрафной батальон | Feldsonderbataillon |
| штрафной батальон | Bewährungsbataillon (scourgery) |
| штурмовой батальон | Sturmbataillon |
| штурмовой воздушно-десантный батальон | Luftsturmbataillon |
| штурмовой воздушно-десантный пехотный батальон | Luftlande-Angriffsinfanteriebataillon |
| штурмовой инженерный батальон | Sturmpionierbataillon |
| штурмовой сапёрный батальон | Pioniersturmbataillon |
| эвакуационный батальон | Bergungsbataillon |
| эксплуатационно-ремонтный батальон обслуживания ракетного вооружения ВВС | Flugkörperinstandsetzungsbataillon |
| эксплуатационно-ремонтный батальон по обслуживанию ракетного вооружения ВВС | Flugkörperinstandsetzungsbataillon |
| эксплуатационный железнодорожный батальон | Eisenbahn-Nutzungsbataillon |
| эшелон боевого порядка батальона | Bataillonsstaffel |
