Terms for subject Military containing балансы

Russian	English
аппаратура контроля радиационного баланса Земли	ERBI (Earth radiation balance instrument)
баланс в вооружениях	balance of armaments
баланс в обычных вооружениях	conventional balance
баланс в обычных вооружениях	balance in conventional weapons
баланс в ядерных вооружениях	nuclear balance
баланс вооружений	arms equation
баланс вооружённых сил и обычных вооружений	conventional balance
баланс интересов	balance of interests
баланс интересов и уступок	balance of interests and concessions
баланс интересов сторон	balance between the interests of the sides
баланс интересов сторон	balance between the interests of the parties
баланс повышенной стабильности	multistable balance
баланс сил	landscape of power (CNN, 2020: alter the landscape of power – изменить баланс сил Alex_Odeychuk)
баланс сил	power balance
баланс сил	balance of strength
баланс сил сдерживания путём устрашения	balance of deterrence
баланс стратегических вооружений	balance of strategic armaments
баланс стратегических сил	strategic balance
баланс стратегических сил	balance of strategic forces
баланс страха	balance of fear
баланс устойчивости	balance of stability
безопасный баланс обычных вооружённых сил	secure balance of conventional armed forces
военный баланс	military balance (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
глобальный радиационный баланс Земли	global earth radiation budget
зона баланса материала	material balance area
зона баланса материала	MBA
зона с хрупким экологическим балансом	sensitive area
изменить баланс сил	alter the landscape of power (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
изменить военный баланс	change the military balance (between ... – между ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
нарушать баланс	upset the balance
нарушать баланс	tip the balance
нарушать баланс	disrupt the balance
нарушать экологический баланс	upset ecological balance
нарушающий баланс	tipping the balance
нарушающий баланс	disrupting the balance
нарушающий экологический баланс	upsetting ecological balance
нарушение баланса	tipping the balance
нарушение баланса	disrupting the balance
нарушение экологического баланса	disturbance to the ecological balance
нарушение экологического баланса	upsetting ecological balance
нарушить баланс	tip the balance
нарушить баланс	disrupt the balance
нарушить сложившийся баланс	upset this balance (Alex_Odeychuk)
необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов	prepositioned war reserve materiel requirement balance
общий военный баланс	overall military balance
оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе	assist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
отсутствие баланса	imbalance
оценка баланса сил	balance of forces estimate
парадигма баланса силы	balance of power paradigm
поддержание водного баланса в организме	hydration (CamelBak hydration packs Val_Ships)
поддерживать военный баланс	maintain military balance (Alex_Odeychuk)
подрывать баланс сил в регионе	shatter the regional balance of power (Voice of America Alex_Odeychuk)
приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли	Earth radiation balance budget experiment instruments
радиационный баланс Земли	Earth radiation balance budget
радиационный баланс Земли	earth's radiation balance
разрушить сложившийся баланс	upset this balance (Alex_Odeychuk)
район с хрупким экологическим балансом	sensitive area
расчёт стратегического баланса	strategic measurement
расчёт стратегического баланса	outcome measure of strategic balance
расчёт стратегического баланса	effects measure of strategic balance
региональный баланс сил	regional balance of power (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
спутник для исследования радиационного баланса	radiation budget satellite
спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли	Earth radiation budget satellite system
статическая система расчёта баланса сил	static scoring system
сторонник теории баланса сил	power theorist
стратегический баланс	strategic balance
стратегический баланс повышенной стабильности	multistable strategic balance
структура баланса численности ВС	force balance structure (сторон)
теоретик баланса сил	power theorist
теория баланса сил	balance of power theory
устойчивость стратегического баланса	safety margin of deterrence
центральный баланс	central balance
энергетический баланс	energetic balance