| Russian | English |
| бак без теплоизоляции | uninsulated tank |
| бак высокого давления | high-pressure tank |
| бак для гидросмеси | hydraulic tank |
| бак для горячей воды | hot-well |
| бак для дорожного битума | patch pot |
| бак для заливки швов покрытия | pouring pot |
| бак для заливки швов покрытия | pouring can |
| бак для испытаний ОДД | main propulsion test tank |
| бак для криогенного топлива | cryogenic tank |
| бак для обработки воды | water-treatment tank |
| бак для подачи горючего самотёком | fuel gravity-feed tank |
| бак для пускового горючего | starting fuel tank |
| бак для ракетного топлива | propellant tank |
| бак для тормозной жидкости | brake fluid tank |
| бак для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen storage tank |
| бак-коллектор | accumulator tank |
| бак на конце крыла | tip (Киселев) |
| бак постоянного напора | constant-head tank |
| бак пускового горючего | starting fuel tank |
| бак с гидравлическим затвором | water-seal tank |
| бак с жидким водородом | liquid hydrogen tank |
| бак с напалмом | napalm tank |
| бак с охлаждающей жидкостью | coolant-liquid tank |
| бак с охлаждающей жидкостью | coolant tank |
| бак с противообледенительной жидкостью | de-icing fluid tank |
| бак с противообледенительной жидкостью | de-icer tank |
| бак с теплоизоляцией | thermal insulated tank |
| бак с теплоизоляцией | heat insulated tank |
| бак-стеллаж для боекомплекта | fuel tank-ammunition rack |
| бак стеллаж для боекомплекта | fuel tank-ammunition rack |
| бензиновый бак | fuel tank |
| бронированный бак | steel tank |
| бронированный бак | armoured tank |
| бронированный топливный бак | bullet-proof fuel tank |
| бронированный топливный бак | armoured steel fuel tank |
| буферный бак | buffer reservoir |
| взрывоустойчивый топливный бак ячеистой конструкции | nonexploding fuel all tank |
| внешние топливные баки и системы вооружения | external fuel and armament systems |
| внешний бак | outboard tank |
| внешний бак | external tank |
| внешний топливный бак | strap-on tank |
| внешний топливный бак | external tank |
| внешний топливный бак | external fuel tank (БМ) |
| водонапорный бак | water tower (напр., в установке для производства сухого льда) |
| водоочистный бак | water-treatment tank |
| герметичный топливный бак | leakproof tank |
| гидропневматический водопроводный бак | hydropneumatic tank |
| дозаправка в воздухе боевого самолёта с подвесного топливного бака однотипного самолёта | buddy-buddy refueling (алешаBG) |
| дополнительный бак | supplementary tank |
| дополнительный бак | additional tank |
| дополнительный топливный бак | additional fuel tank |
| дополнительный центральный топливный бак | additional central tank |
| дымовой бак | smoke tank |
| зажигательный бак | incendiary cluster |
| замер датчиком давления в баке | tank pressure sensing |
| запас горючего в баках | fuel capacity |
| запас хода при полном топливном баке | fuel-tank range |
| запасной топливный бак | reserve fuel tank |
| кипятильный бак | boiling tank |
| конформный топливный бак | conformal fuel tank |
| концевой бак | tip (Киселев) |
| корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака | external tank processing and storage facility |
| кран бака | tank cock |
| крышка топливного бака | fuel tank filler cap |
| масляной бак системы гидравлического управления | hydraulic reservoir (напр., подъёмного механизма самоходного штурмового моста) |
| масляный бак подвески | suspension lubrication tank |
| мягкий бак | bag |
| навесной топливный бак | strap-on tank |
| наддув основного бака | main pressurization |
| наземный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen tank |
| наземный компенсационный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen ullage tank |
| наземный компенсационный топливный бак | ground fuel ullage tank |
| наземный стартовый топливный бак | ground fuel start tank |
| напалмовый бак | napalm container |
| напорный бак | header |
| наружный бак | external tank |
| неопреновый бак | neoprene tank |
| обечайка бака | tank shell |
| образец внешнего топливного бака для статических испытаний | external tank static test article |
| отстойник масляного бака | oil-tank bottom |
| передний балластный бак | forward ballast tank |
| питающий бак с деаэрацией | deaerating feed tank |
| пластмассовый бак | plastic tank |
| пластмассовый бак | plastainer |
| площадка для водяного бака | watertank support |
| подача азота в баки | tank nitrogen supply |
| подвесной сбрасываемый топливный бак | drop tank |
| подвесной топливный бак ЛА обтекаемой формы | conformal fuel tank (с учётом аэродинамической компоновки) |
| полиэтиленовый бак | polytainer |
| полные баки | full tanks |
| полужёсткий бак | semirigid tank |
| программа регистрации сигнатур осколков топливных баков | signature of fragmented tanks (МБР) |
| пропановый бак | propane tank (асфальторазогревателя) |
| протектированный огнеустойчивый топливный бак | self-sealing deflagration inhibited fuel tank (напр., танка) |
| протектированный топливный бак | bullet-proof fuel tank |
| разрыв бака | tank rupture |
| расходный бак | sump tank |
| расходный бак | collector tank |
| расходный топливный бак | supply fuel tank |
| расширительный бак | ullage tank |
| редуктор наддува бака окислителя | oxidizer tank pressurization reducer |
| редукционный клапан наддува бака окислителя | oxidizer tank pressurization reducing valve |
| резервный топливный бак | reserve fuel tank |
| резиновый бак | rubber bag tank |
| РН "Top" с увеличенными топливными баками | long-tank Thor |
| РН "Top" с удлинёнными топливными баками | long-tank Thor |
| с заправленным баком | tanked |
| PH "Top" с увеличенными топливными баками | long-tank Thor |
| PH "Top" с удлинёнными топливными баками | long-tank Thor |
| самозатягивающийся бак | selfsealing tank |
| сборка топливного бака | propellant tank assembly |
| сбрасываемый топливный бак | droppable tank |
| сброс дополнительного топливного бака | auxiliary tank jettison |
| свободный объём топливного бака | ullage |
| система отделения внешнего топливного бака | external tank separation system |
| стартовая масса внешнего топливного бака | external tank liftoff weight |
| стартовый бак жидкого кислорода | liquid oxygen start tank |
| подвесные топливные баки, бомбодержатели, переходники и пилоны | tanks, racks, adapters, and pylons |
| топливный бак вертолёта | helicopter fuel tank |
| топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система | propellant tank, valve, and feed unit |
| уровень заполнения бака | tank charge level |
| центропланный крыльевой бак | centre-wing fuel-tank |
| ёмкость топливного бака | fuel tank volume |
