| Russian | English |
| автоматизация движения на территории аэропорта | airport surface traffic automation |
| автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт | arrival sequencing program |
| автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта | automatic terminal advisory and resolution system |
| аппаратура для обнаружения скопления птиц в районе аэропорта | airport bird-detection equipment |
| аэропорт/аэродром входа | airport/aerodrome of entry |
| аэропорт без средств обеспечения захода на посадку по приборам | no approach |
| аэропорт в г.Олбани | Albany county airport |
| аэропорт выгрузки | airport of debarkation (APOD) |
| аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airport |
| аэропорт для СВВП | vertical takeoff and landing airport |
| аэропорт, обеспечивающий заход на посадку без использования высокоточных средств | non-precision approach |
| аэропорт округа Колумбия | District Columbia airport |
| аэропорт погрузки | port of aerial embarkation |
| аэропорт погрузки | airport of embarkation (APOE) |
| аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| международный аэропорт Сан-Франциско | San Francisco International Airport |
| аэропорты вылета/назначения | origin and destination |
| база данных оперативной информации аэропорта | airport operational database |
| Бирмингемский аэропорт | Birmingham airport |
| ближайший аэропорт | nearest airport |
| бюро погоды при аэропорте | weather bureau airport station |
| в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| временная администрация аэропорта | provisional airport authority |
| вспомогательный аэропорт | secondary airport |
| вторичная радиолокационная станция аэропорта | terminal secondary (radar beacon) |
| выставка "Аэропорты, средства связи и условия эксплуатации" | Airport, Communications and Environment |
| географический пункт аэропорта | airport location point |
| главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропорта | chief airport traffic controller |
| грузовой аэропорт | terminal base |
| группа диспетчеров аэропорта по контролю за прилётом и вылетом воздушных судов | arrival and departure airfield control group |
| группа пользователей базы данных аэропорта | airport database user group |
| группа управления движением терминала аэропорта | air terminal movement control team |
| группа эксплуатации аэропорта | airport operations team |
| Далласский аэропорт Форт-Уорт | Dallas/Fort Worth (Airport) |
| диспетчер аэропорта | airport operator |
| диспетчер службы движения аэропорта | airport traffic controller |
| диспетчерская радиолокационной станции аэропорта | ground movement radar |
| диспетчерская служба аэропорта | airport traffic control |
| допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропорта | operational acceptance level of traffic |
| запасные аэропорты | alternative airports |
| запасный аэропорт | alternate airport |
| здание аэропорта | airport terminal |
| зона аэропорта | terminal |
| интенсивность воздушного движения в зоне аэропорта | aerodrome traffic frequency |
| информационная система маркетинговой службы аэропорта | airport marketing information system |
| информационная система терминала аэропорта | airport terminal information system |
| информационная служба терминала аэропорта | airport terminal information service |
| информация для лётчиков о метеорологической обстановке в районе аэропорта | terminal weather information for pilots |
| карта препятствий аэропорта | airport obstruction chart |
| карта препятствий аэропорта | airport obstacle chart |
| код аэропорта Хитроу в Лондоне | Heathrow, London |
| код аэропорта "Шереметьево", г.Москва | Sheremetyevo, Moscow |
| командно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| комитет по снижению шума в зоне аэропорта Логан | Logan airport noise abatement committee |
| компания по авиационным услугам в аэропорту Быково | Bykovo Aviation Services Co |
| компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | ANDC airport and navigation compiler |
| консультативное обслуживание в районе аэропорта | airport advisory service |
| консультативное обслуживание в местном аэропорту | local airport advisory |
| контрольная точка аэропорта | airport reference point |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта | terminal instrumentation radar |
| лондонский городской аэропорт | London City Airport |
| международный аэропорт Бангор | Bangor international airport |
| международный аэропорт Брэдли | Bradley international aeroport |
| международный аэропорт в Альбукерке | Albuquerque International Airport |
| международный аэропорт в Анкоридже | Anchorage International Airport |
| международный аэропорт в Денвере | Denver International Airport |
| международный аэропорт в Хьюстоне | International Airport Houston |
| Международный аэропорт Кабула | KAIA (Шандор) |
| международный аэропорт Майами | Miami International Airport |
| международный аэропорт Сан-Франциско | San Francisco International Airport |
| международный аэропорт Токио | Tokyo International Airport |
| метеорологическое сообщение аэропорта | meteorological airport report |
| метеостанция при аэропорте | weather bureau airport station |
| метеостанция сводок погоды в зоне аэропорта | limited airport weather reporting station |
| модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту | airfield delay simulation model |
| морской аэропорт | seaplane port |
| наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки | elevation guidance for approach and landing |
| начальник отдела района аэропорта | airport district office chief |
| независимо от аэропорта назначения | regardless of destination airport |
| новоорлеанский аэропорт погрузки | New Orlean Port of Embarkation |
| нью-йоркский аэропорт погрузки | New York Port of Embarkation |
| Нью-Йоркский международный аэропорт имени Дж.Ф.Кеннеди | J.F.Kennedy International Airport |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта начала работать | airport surveillance radar resumed operation |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала | airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating |
| обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта | airport and airways surveillance radar |
| обзорный радиолокатор аэропорта | aeroport surveillance radar |
| оборудование аэропорта | airport equipment |
| оборудование аэропорта для обеспечения посадок | airport landing equipment |
| огни аэропорта | airport lights |
| оперативная связь аэропорта | airport operational communications |
| основной план аэропорта | airport master plan |
| отдел программирования и планирования деятельности аэропорта | airport planning and programming office |
| относительная высота полёта над аэропортом | height above airport |
| парижский аэропорт имени Шарля де Голля | Charles de Gaulle |
| передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation |
| передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative |
| план аэропорта | airport layout plan |
| план систем аэропорта | airport systems plan |
| помощник диспетчера по регулированию движения в аэропорту | assistant airport traffic controller |
| прогноз погоды для конечного аэропорта | terminal forecast |
| программа обеспечения эффективной работы аэропорта | program for airport efficiency |
| программа совершенствования оснащенности аэропорта | airport improvement program |
| программа федеральной помощи аэропортам | federal aid airport program |
| производственный план аэропорта | airport operations work plan |
| пропускная способность аэропорта | airport acceptance rate |
| радиолокационная станция аэропорта | terminal area radar |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта | airport radar |
| радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта | terminal area surveillance radar |
| расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления | outer fix time |
| руководитель аэропорта | airport manager |
| руководство по сертификации аэропорта | airport certification manual |
| сеть магазинов беспошлинной торговли в аэропортах | airport duty free shops |
| система безопасности движения на территории аэропорта | airport movement area safety system |
| система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| система информации для руководства аэропорта | airport management information system |
| система обеспечения навигации в зоне аэропорта | terminal area navigation system |
| система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| система удалённого радиодоступа аэропорта | airport remote radio access system |
| система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| служба метеорологического прогнозирования аэропорта | meteorological terminal aviation weather forecast |
| служба полётной информации аэропорта | airport flight information service |
| служба терминала сингапурского аэропорта | Singapore Airport Terminal Service |
| служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| совет по организации работы аэропорта | airport operations council |
| совместная программа исследования погодных условий в аэропортах | joint airport weather studies |
| сопряжение систем аэропорта и управления воздушным движением | airport/air-traffic-systems interface |
| специалист по эксплуатации и безопасности аэропорта | airport safety and operations specialist |
| справочник по аэропортам и их оснащению | airport/facility directory |
| средства согласования процедурных интервалов аэропорта | airport slots compliance tools |
| стандарт планирования аэропорта | airport planning standard |
| управление движением по лётному полю аэропорта | airport surface traffic control |
| управление лондонского аэропорта | port of London authority |
| управление наземным движением в аэропорту | airport ground traffic control |
| управление оборудованием аэропорта | airport facilities control |
| функция резервирования мест в аэропорту | airport reservation function |
