| Russian | English |
| авиационное средство поражения аэродромов | airfield attack weapon |
| аппаратура наблюдения за территорией аэродрома | airport surface detection equipment |
| Ассоциация владельцев аэродромов | Aerodrome Owners Association |
| атмосферное давление на уровне аэродрома | atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) |
| аэродром АА | Army airfield |
| аэродром АА в Батсе | Butts Army airfield |
| аэродром АА в Либби | Libby Army Airfield |
| аэродром АА в Редстоуне | Redstone Army airfield |
| аэродром АА Форни | Forney Army Airfield |
| аэродром АА Шерман | Sherman Army airfield |
| аэродром авиации военно-морских сил | naval air activity |
| аэродром армейской авиации | army airfield |
| аэродром армейской авиации в Батсе | Butts Army airfield |
| аэродром армейской авиации Топика | Topeka Army Air Field |
| аэродром базирования | home airfield |
| аэродром базирования | Air Force station (qwarty) |
| аэродром базирования | home base |
| аэродром базирования | base airfield |
| аэродром базирования ЛА носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| аэродром базирования ЛА-носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| аэродром базирования эскадрильи | squadron airfield |
| аэродром Биггсфилд | Biggsfield |
| аэродром второго класса | second class airfield |
| аэродром выгрузки | aerial port of debarkation |
| аэродром выгрузки | air terminal |
| аэродром выгрузки | aerial debarkation port |
| аэродром выгрузки | airhead (в районе боевых действий) |
| аэродром выгрузки | port of debarkation |
| аэродром выгрузки | airport of debarkation |
| аэродром выгрузки | airfield of debarkation (войск) |
| аэродром выгрузки | offload base |
| аэродром выгрузки | air-head (в районе боевых действий) |
| аэродром выгрузки | airdrome terminal |
| аэродром вылета | departure base |
| аэродром вылета | departure site (ИДИ) |
| аэродром вылета | departure airfield |
| аэродром вылета вертолётов | helicopter departure point |
| аэродром высадки | airport of debarkation |
| аэродром высадки | aerial port of debarkation |
| аэродром для вертолётов | rotordrome |
| аэродром для действий из засады | ambush airfield |
| аэродром для самолётов вертикального взлёта и посадки тактической поддержки | vertical-lift airfield for tactical support |
| аэродром для самолётов с вертикальным взлётом | vertical lift airfield |
| аэродром для СВВП тактической поддержки | vertical-lift airfield for tactical support |
| аэродром дозаправки самолётов на пути к цели | prestrike staging base |
| аэродром дозаправки самолётов после нанесения удара | poststrike staging base |
| аэродром закрыт для любых полётов, кроме полётов по расписанию | field closed to all operations except scheduled airlines operations |
| аэродром закрыт для любых полётов, кроме рейсовых полётов | field closed to all operations except scheduled airlines operations |
| аэродром закрыт для ночных полётов | field closed to night operations |
| аэродром закрыт для самолётов с колёсным шасси | field closed to wheeled aircraft |
| аэродром ИА | fighter station |
| аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps airfield |
| аэродром Корпуса морской пехоты, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| аэродром манёвра | maneuver airfield |
| аэродром манёвра | manoeuvre airfield |
| аэродром материального обеспечения | airdropping station |
| аэродром материального обеспечения | administrative field |
| аэродром материального обеспечения | supply and support airfield |
| аэродром МП | Marine Corps airfield |
| аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| аэродром МТО | air terminal |
| аэродром на автомагистрали | highway airfield |
| аэродром на шоссе | highway airfield |
| аэродром назначения | destination airfield |
| аэродром назначения | arrival airfield |
| аэродром небезопасен для всех самолётов | field unsafe for all aircraft |
| аэродром небезопасен для лёгких самолётов | field unsafe for light aircraft |
| аэродром небезопасен для тяжёлых самолётов | field unsafe for heavy aircraft |
| аэродром обслуживания на маршруте полета | air staging post |
| аэродром обслуживания на маршруте полёта | air staging post |
| аэродром оперативного назначения | operational airfield |
| аэродром отправления | aerodrome of departure |
| аэродром Паттерсон | Pattersonfield |
| аэродром Паттерсон | Patterson field |
| аэродром Пендлтон | Pendletonfield |
| аэродром первого класса | first class airfield |
| аэродром перебазирования | redeployment airfield |
| аэродром перебазирования | deployment airfield |
| аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые | medium-to-heavy aircraft lift airfield |
| аэродром перегруппировки | regroup airfield |
| аэродром погрузки | aerial port of embarkation |
| аэродром погрузки | aerial embarkation port |
| аэродром погрузки | air-head (в районе боевых действий) |
| аэродром погрузки | air terminal |
| аэродром погрузки | air embarkation center |
| аэродром погрузки | supply loading airfield |
| аэродром погрузки | airhead (в районе боевых действий) |
| аэродром погрузки | on-load airfield |
| аэродром погрузки | airport of embarkation |
| аэродром погрузки | airfield of embarkation (войск) |
| аэродром погрузки | aerial embarkation center (войск) |
| аэродром погрузки для переброски | outport (за пределы метрополии) |
| аэродром погрузки для следования | outport (за пределы метрополии) |
| аэродром подготовки грузов для доставки десантированием | airdropping station |
| аэродром подскока | jump-up base |
| аэродром подскока | stage airfield |
| аэродром подскока | staging airfield |
| аэродром подскока | stage field |
| аэродром подскока | prestrike staging base |
| аэродром подскока | staging base |
| аэродром подскока | refueling and rearming strip |
| аэродром подскока | forward staging post |
| аэродром посадки | arrival airfield |
| аэродром посадки | aerodrome of destination |
| аэродром посадки | landing airdrome |
| аэродром прибытия | arrival airfield |
| аэродром прибытия | aerodrome of entry |
| аэродром прилёта | aerodrome of destination |
| аэродром развёртывания | deployment airfield |
| аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты | Marine amphibious force air support airfield |
| аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП | Marine amphibious force air support airfield |
| аэродром Райт | Wrightfield, Ohio |
| аэродром, расположенный за пределами континентальной части ОПТА | outlying landing field |
| аэродром, расположенный за пределами континентальной части США | outlying field |
| аэродром рассредоточения | dispersal base |
| аэродром рассредоточения | dispersal airfield |
| аэродром рассредоточения авиации | dispersal field |
| аэродром с дерновым покровом | grass field |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов непосредственной поддержки | small airfield for tactical support |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов непосредственной поддержки | short airfield for tactical support |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | small airfield for tactical support |
| аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий | short airfield for tactical support |
| аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий | small airfield for tactical support |
| аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий | short airfield for tactical support |
| аэродром с минимальным количеством сооружений и оборудования | bare base |
| аэродром с минимальным количеством сооружений и оборудования | austere base |
| аэродром с регулируемым воздушным движением | control airport |
| аэродром с травяным покрытием | all-turf airfield |
| аэродром санитарной авиации | ambulance airdrome |
| аэродром СВ Кэмпбел | Campbell Army airfield |
| аэродром СВ США в Дэвисоне | Davison US Army Airfield |
| аэродром снабжения десантных войск | supply landing airfield |
| аэродром сосредоточения | staging airfield |
| аэродром сосредоточения | stage airfield |
| аэродром сосредоточения | marshaling airfield |
| аэродром сосредоточения войск | marshaling airfield |
| аэродром специального назначения | special airfield |
| аэродром специального назначения | special purpose airfield |
| аэродром строится | field construction work in progress |
| аэродром сухопутных войск в Кэмпбеле | Campbell Army airfield |
| аэродром сухопутных войск США в Дэвисоне | Davison United States Army Airfield |
| аэродром Тиндолл | Tyndall (Field) |
| аэродром Уилл-Роджерс | Will Rogers Field |
| аэродрома погрузки | onload base |
| аэродромы, авиатрассы и наземные средства | aerodromes, air routes and ground aids |
| аэродромы ВТАК и морские порты на ТВД | MAC theater aerial and sea ports |
| аэродромы и авиабазы | aerial ports and air operating base |
| аэропорт/аэродром входа | airport/aerodrome of entry |
| базовый аэродром | base airfield |
| баллистический ракетный комплекс для нанесения ударов по аэродромам | ballistic offensive suppression system |
| ближайший для посадки аэродром | nearest landing field |
| боевое дежурство на аэродромах самолётов носителей МБР | ICBM carrier ground alert |
| боевое дежурство на аэродромах самолётов-носителей МБР | ICBM carrier ground alert |
| боевое дежурство на аэродроме | ground alert status |
| боевое дежурство на аэродроме | ground alert |
| боевое дежурство на аэродроме с рассредоточением ЛА | dispersed ground alert |
| боевые действия по воспрещению использования противником аэродромов | airfield denial |
| боеприпас для действия по аэродромам | airfield attack munition |
| боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов | direct airfield attack combined munition |
| боеприпасы выведения из строя аэродромов | antiairfield weapon |
| боеприпасы выведения из строя аэродромов | airfield denial weapon |
| боеприпасы для блокирования аэродромов | airfield denial munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам | airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты | low-altitude air field attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам ТА | tactical airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам тактической авиации | tactical airfield attack munitions |
| боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам | direct airfield attack combined munitions |
| боеприпасы нанесения ударов по аэродромам | airfield attack weapon |
| БЭ для вывода из строя аэродромов | clustered airfield defeat submunition |
| ветроуказатель на аэродроме | sausage |
| визуальный контроль аэродрома | aerodrome control visual |
| военный аэродром | military airfield |
| воздушная зона аэродрома | aerodrome traffic zone |
| воздушные перевозки с использованием аэродромов с короткими ВПП | short-field airlift |
| возможность действия с грунтовых аэродромов | rough airfield capability (CRINKUM-CRANKUM) |
| войска охраны аэродромов | airdrome Defense Corps |
| войсковой аэродром | operational airfield |
| восстановление аэродрома | airfield damage repair |
| временный аэродром | pioneer airfield |
| временный аэродром | opportunity airfield |
| время выхода в зону аэродрома | approach time |
| время нахождения ЛА на аэродроме | ground time |
| все светотехнические средства аэродрома возобновили работу | all field lighting facilities resumed operation |
| все светотехнические средства аэродрома не работают | all field lighting facilities not operative |
| вспомогательный аэродром | auxiliary landing field |
| вспомогательный аэродром | auxiliary field |
| вспомогательный аэродром | auxiliary airfield |
| вспомогательный аэродром авиации ВМС | naval auxiliary landing field |
| вспомогательный аэродром авиации ВМС | naval auxiliary airfield |
| вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил | naval auxiliary landing field |
| вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил | naval auxiliary airfield |
| вспомогательный аэродром ВВС | Air Force auxiliary field |
| вспомогательный аэродром военно-воздушных сил | Air Force auxiliary field |
| вспомогательный аэродром военно-воздушных сил | Air Force auxiliary (field) |
| вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary landing field |
| вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air field |
| вспомогательный аэродром МП | Marine Corps auxiliary landing field |
| вывоз грузов из аэродрома снабжения | airport clearance |
| вылет десанта с нескольких аэродромов | departure from multiple airfields |
| высота видимости в зоне аэродрома | aerodrome visibility operational level |
| высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции | height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure |
| высота полёта по кругу над аэродромом | traffic pattern altitude |
| главный аэродром | main airfield |
| грузовой, для грунтовых аэродромов | rough-field cargo |
| грунтовой аэродром | unpaved airfield |
| грунтовой аэродром | grass field |
| грунтовый аэродром | sod airfield (с дерновым покровом) |
| грунтовый аэродром | air strip |
| группа управления аэродрома вылета / прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления аэродрома вылета/прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома вылета | departure/arrival airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома вылета | departure airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа эксплуатации аэродрома | aerodrome operations group |
| данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| дежурство ЛА на аэродроме | ground alert posture |
| дежурство на аэродроме | ground alert mission |
| дежурство на аэродроме | ground alert |
| действия авиации с аэродромов с короткими ВПП | short-field operations |
| действия по воспрещению функционирования аэродромов | airfields interdiction (противника) |
| действующий аэродром | operating airfield |
| действующий аэродром | active airfield |
| деятельность аэродрома | field activity |
| диспетчерская зона аэродрома | terminal movement area |
| диспетчерская зона аэродрома | terminal maneuvering area |
| диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением самолётов на аэродроме | taxi radar |
| железнодорожные перевозки войск к аэродрому погрузки | rail movement to port of embarkation |
| живучесть аэродрома | airfield survival |
| заблаговременно построенный аэродром | deliberate aircraft installation |
| запасной аэродром | deployment base |
| запасной аэродром | alternate (aerodrome) |
| запасной аэродром | alternate field |
| запасной аэродром | alternative airfield |
| запасный аэродром | alternate airfield |
| запасный аэродром | diversion field |
| запасный аэродром | diversion airfield |
| запасный аэродром | recovery base |
| запасный аэродром | alternative airfield |
| запасный аэродром | emergency landing field |
| запасный аэродром | diversionary airfield |
| запасный аэродром | dispersal field |
| заставлять отсиживаться на аэродроме | maroon |
| захватывать аэродром | secure an airfield |
| захватывать и восстанавливать аэродромы | seize and repair airfields (Киселев) |
| заход на посадку в зоне аэродрома | airfield approach |
| зенитный ракетный комплекс обороны аэродромов | aerodrome point defense missile system |
| зона аэродрома | control terminal region |
| зона полётов военных самолётов в районе аэродрома | military terminal movement area |
| ЗРК обороны аэродрома | aerodrome point defense missile system |
| измерительная радиолокационная станция зоны аэродрома | terminal area instrumentation radar |
| измерительная РЛС зоны аэродрома | terminal area instrumentation radar |
| индикатор контроля движения на аэродроме | airfields movement indicator |
| индикатор контроля движения на аэродроме | airfield movement indicator |
| исследование мобильных систем инструментальной посадки для фронтовых аэродромов | remote area mobility study |
| кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому | cluster airfield defeat munitions |
| квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы | airplane multiengine land (rating) |
| комендант аэродрома | airfield commander |
| компания, эксплуатирующая самолёты с постоянных аэродромов базирования | fixed base operator |
| комплекс оборудования для создания аэродрома с короткой ВПП для самолётов авиационной поддержки войск | short airfield for tactical support |
| контролируемая воздушная зона аэродрома | terminal area |
| контроль высоты в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| контроль высоты полёта в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| корпус министерства обороны аэродрома | airdrome defense corps |
| крылатая ракета "Томагавк" для нанесения удара по аэродромам | Tomahawk airfield attack missile |
| ледовый аэродром | ice airfield |
| ложный аэродром | dummy airfield |
| ложный аэродром | decoy airfield |
| ложный аэродром | phoney airfield |
| ложный аэродром | dummy field |
| ложный аэродром | dummy air field |
| ложный аэродром | decoy airdrome |
| лётная проверка и правила полётов в зоне аэродрома | flight inspection/terminal procedures |
| максимальное число самолётов на аэродроме | maximum aircraft on ground |
| малоразмерный аэродром для самолётов авиационной поддержки войск | small airfield for tactical support |
| маркировочное "Т" на аэродроме | tee |
| мероприятия по обеспечению живучести аэродрома | airfield survival measures |
| меры обеспечения живучести аэродрома | airfield survival |
| меры обеспечения живучести аэродрома | airfield survival measures |
| местонахождение ЛА в положении "дежурство на аэродроме" | alert location |
| метеорологическое сообщение о погоде в районе аэродрома | airdrome weather report |
| минимум погоды для запасного аэродрома | alternate minimum |
| минирование аэродромов противника с воздуха | airfield mining from air |
| многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| на аэродроме люди и техника | men and equipment on field |
| над уровнем аэродрома | above field level |
| наземные огни аэродрома | airfield ground lighting |
| начальник пожарной службы аэродрома | aerodrome fire officer |
| обзорная радиолокационная станция аэродрома | terminal area surveillance radar |
| обзорная РЛС зоны аэродрома | terminal area surveillance radar |
| обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома | lightning detection and ranging |
| оборудование аэродромов инженерными сооружениями для защиты от ЯО | airfields hardening |
| оборудование для упрощённого тактического подхода и входа в зону аэродрома | simplified tactical approach and terminal equipment |
| общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удара | generic airfield target study |
| общая исследовательская разработка по аэродромам – объектам удара | generic airfield target study |
| объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| оперативный аэродром | forward operating airfield (During the Battle of Britain Lympne was used as a forward operating airfield for squadrons of No. 11 Group. PX_Ranger) |
| оперативный аэродром | operational airfield |
| организация снабжения передовых аэродромов | forward airfield supply organization |
| организация снабжения тыловых аэродромов | rear airfield supply organization |
| оружие выведения из строя аэродромов | antiairfield weapon |
| оружие выведения из строя аэродромов | airfield denial weapon |
| оружие для нанесения ударов по аэродромам | airfield attack weapon |
| оружие нанесения ударов по аэродромам | airfield attack weapon |
| основной аэродром | master aerodrome |
| основной аэродром | major airfield |
| основной аэродром базирования авиационного крыла | wing main airfield |
| основной базовый аэродром | main base airfield |
| отдалённый аэродром | outlying field |
| отдалённый аэродром | outlying landing field |
| отдалённый передовой аэродром Корпуса морской пехоты | Marine Corps outlying landing field |
| отдалённый аэродром МП | Marine Corps outlying landing field |
| отдел снабжения передовых аэродромов | forward airfield supply office |
| отделение связи аэродрома | aerial port liaison office |
| отработка посадки ЛА на аэродром | field landing practice |
| отработка посадки летательного аппарата на сухопутный аэродром | field landing practice |
| отряд наземной обороны аэродрома | defense flight |
| офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета | liaison officer to departure airfield |
| офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме | aerial port liaison officer |
| офицер по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета | departure airfield control officer |
| офицер связи аэродрома | aerial port liaison officer |
| офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США | United States Air Force Port Liaison Officer |
| первый вылет после боевого дежурства на аэродроме | first sortie after ground alert |
| перегрузка из самолёта в самолёт на промежуточных аэродромах | in-transit reload |
| передовой аэродром | staging airfield |
| передовой аэродром | advanced landing field |
| передовой аэродром | pioneer airfield |
| передовой аэродром | outlying landing field |
| передовой аэродром | staging base |
| передовой аэродром | stage field |
| передовой аэродром | stage airfield |
| передовой аэродром | outlying airfield |
| передовой аэродром | clutch airfield |
| передовой аэродром | forward airfield |
| передовой аэродром | advanced airfield |
| передовой аэродром материального обеспечения | forward maintenance airfield |
| передовой аэродром подскока | forward landing ground |
| передовой аэродром посадки | forward landing ground |
| передовой аэродром снабжения | forward delivery airfield |
| передовой полевой аэродром | forward operating pad |
| периферийный аэродром | peripheral airfield |
| план полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой | through flight plan |
| план рассредоточения авиации на аэродроме | airdrome redeployment plan |
| планирование ухода на запасный аэродром | alternate planning |
| плотность размещения боевых и обслуживающих средств на аэродроме | occupation density of airfield |
| по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета | officer |
| подвижное подразделение охраны аэродрома | airfield patrol |
| подход к аэродрому | airfield approach |
| пожарная служба аэродрома | aerodrome fire service |
| полевой аэродром | forward airfield |
| полевой аэродром | expeditionary airfield |
| полевой аэродром | field airdrome |
| полевой аэродром | temporary airfield |
| полевой аэродром | pad (Киселев) |
| полк наземной обороны аэродромов ВВС | Royal Air Force Regiment |
| полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома | semi-automatic facility for terminal area control |
| полёт по заданному маршруту над аэродромом посадки | pattern flight |
| полёт с посадкой на другом аэродроме | trip |
| полёты с постоянного аэродрома базирования | fixed-base operations |
| посадка на аэродром с неровной поверхностью | rough field landing |
| посадочное "Т" на аэродроме | tee |
| пост УВД в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| пост управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| постоянный аэродром | permanent airfield |
| предписание о прибытии в аэродром погрузки | port call |
| предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| прибор контроля движения по аэродрому | airfield surface movement indicator |
| прифронтовой аэродром | front-line airfield (Alex_Odeychuk) |
| прогноз по району аэродрома | terminal forecast |
| прогноз погоды в зоне аэродрома | terminal aerodrome forecast |
| прогноз погоды в районе аэродрома | airdrome forecast (vladibuddy) |
| прогноз погоды по аэродрому | terminal aerodrome forecast |
| производить посадку на передовом аэродроме | stage |
| промежуточный аэродром | staging airfield |
| промежуточный аэродром | transient airfield |
| промежуточный аэродром | intermediate airfield |
| промежуточный аэродром | stage airfield |
| промежуточный аэродром | air staging point (десантной операции) |
| пункт равной продолжительности полёта до места возвращения на аэродром вылета | equal time point |
| пункт УВД в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома | aerodrome operations task force |
| радиолокационная станция зоны аэродрома | terminal radar |
| радиолокационная станция контроля за движением самолётов и автотранспорта на аэродроме | airport surface detection equipment |
| радиолокационная станция кругового обзора поверхности аэродрома | airport surface surveillance radar |
| радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома | terminal area surveillance radar |
| радиолокационная станция точного управления выведением летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой | precision approach airfield radar |
| радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому | terminal radar approach control |
| разметка и освещение аэродрома | airfield markings and lighting |
| район МТО передового аэродрома выгрузки | forward airhead maintenance area (десанта) |
| ракета для нанесения ударов по аэродромам | airfield attack missile |
| ракета с обычной БЧ для нанесения ударов по аэродромам | conventional airfield attack missile |
| ракетный комплекс для нанесения ударов по аэродромам | ballistic offensive suppression system |
| рассредоточение авиации по аэродромам | airfield redeployment |
| расчистка поверхности аэродрома | airport clearance (напр., от снега) |
| регистр месторасположения аэродрома базирования | home location register |
| регулировка высотомера по высоте аэродрома | altimeter setting |
| резервный аэродром | alternate airfield |
| РЛС зоны аэродрома | terminal radar |
| РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома | terminal descent and landing radar |
| руководство по прогнозированию погоды в зоне аэродрома | terminal forecast manual |
| с аэродрома на аэродром | airdrome to airdrome |
| с аэродрома на аэродром | airdrome-to-airdrome |
| "садитесь на этот аэродром" | land at this aerodrome |
| самолёт в положении боевого дежурства на аэродроме | ground alert aircraft |
| самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием | grass-strip operations-capable aircraft |
| самолёты, задержанные на аэродроме для замены отдельных деталей | aircraft grounded for parts |
| сборно-разборное покрытие для грунтовых аэродромов с простыми условиями | light-duty mat |
| "свой" аэродром | parent airfield |
| свой аэродром | parent airfield |
| система автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information system |
| система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обозначения взлётно-посадочной полосы на небольших аэродромах | small airport runway indicator |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| бортовая система оценки повреждений аэродромов | airfield damage assessment system |
| система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах | tactical airfield fuel dispensing system |
| система управления посадкой на тыловом аэродроме | remote area terminal system |
| склад для хранения грузов на аэродроме вылета | air freight terminal |
| "следуйте на запасный аэродром" | BINGO |
| служба снабжения тыловых аэродромов | rear airfield supply organization |
| служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов | military traffic management service |
| сотрудник для связи взаимодействия с аэродромом вылета | liaison officer to departure airfield |
| справочник по УВД в зоне аэродрома | terminal air traffic control handbook |
| справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control handbook |
| средства обороны аэродрома | airfield defenses |
| стандартные маршруты прибытия в зону аэродрома | standard terminal arrival routes |
| строительство аэродромов | airfield construction |
| "Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира" | Airfield and Seaplane Stations of the World |
| Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира | Airfield and Seaplane Stations of the World (справочник) |
| текущее значение атмосферного давления на уровне аэродрома | QFE |
| трассовый аэродром | intermediate airfield |
| тыловой аэродром | rear airfield |
| УВД в зоне аэродрома | terminal area control |
| удалённый аэродром для вертолётов | helicopter outlying field |
| указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| управление в зоне аэродрома | aerodrome control |
| управление воздушным движением в зоне аэродрома | terminal area control |
| управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств | radar approach control |
| управление движением наземных средств на аэродроме | ground movement control |
| управление полётом с аэродрома вылета | departure airfield control |
| уровень живучести аэродрома | ASM (airfield survivability measures) |
| установка высотомера по высоте аэродрома | altimeter setting |
| центр аэродрома | airfield center |
| части обороны аэродромов ВВС | Air Force ground-based defence units |
| частный аэродром | private (airdrome) |
| экспедиционный аэродром | expeditionary landing field |
| экспедиционный аэродром | expeditionary airfield |
| ёмкость аэродрома | airfield capacity |
