| Russian | German |
| авиационная эскадра действующей армии | Frontgeschwader |
| авиационный полк действующей армии | Frontgeschwader |
| армии стран – участниц Варшавского Договора | Armeen der Teilnehmerländer des Warschauer Vertrages |
| армия в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| армия вторжения | Invasionsarmee |
| армия вторжения | Angriffsarmee |
| армия, комплектуемая добровольцами | Freiwilligenarmee |
| армия, комплектуемая путём призывов на действительную службу | Wehrpflichtarmee |
| армия метрополии | Heimatarmee |
| кадровая армия мирного времени | Friedensheer |
| армия на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| армия находилась под командованием генерала Н. | die Armee wurde von General N. befehligt |
| Армия обороны Израиля | Israelische Verteidigungsarmee (Andrey Truhachev) |
| Армия обороны Израиля | Israelische Verteidigungskräfte (Andrey Truhachev) |
| Армия освобождения Косова | UCK (Лорина) |
| армия, оснащённая ядерным оружием | Atomarmee |
| армия первого эшелона наступления | Angriffsarmee |
| армия прикрытия | Sicherungsarmee |
| армия прикрытия | Deckungsarmee |
| армия противовоздушной обороны | Luftverteidigungsarmee |
| армия резерва | Ersatzheer (Nick Kazakov) |
| армия, способная решать любые задачи | Allzweckarmee |
| армия США | Armee der Vereinigten Staaten |
| армия США в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| армия США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| армия, укомплектованная по штатам мирного времени | Rahmenheer |
| армия Швейцарии | Schweizer Armee (Andrey Truhachev) |
| боеспособная армия | kriegstaugliche Armee |
| Британская Рейнская армия | Britische Rheinarmee |
| в армии | beim Kommiss |
| в действующей армии | im Felde |
| в действующей армии | an der Front |
| в зоне ответственности армии | im Bereich der Armee (Andrey Truhachev) |
| в зоне ответственности армии | im Armeebereich (Andrey Truhachev) |
| в компетенции командования армии | im Bereich der Armee |
| в масштабе армии | auf der Armee-Ebene |
| в полосе армии | im Armeebereich (Andrey Truhachev) |
| в полосе армии | im Bereich der Armee |
| в составе армии | im Armeeverband |
| Венгерская народная армия | Ungarische Volksarmee |
| военнослужащий милиционной армии | Milizsoldat |
| военно-строительный орган группы армий | G.H.B.D. (golowko) |
| военно-церковная служба в действующей армии | Feldseelsorge |
| воздушная армия | Luftflotte |
| воздушная армия | Luftarmee |
| воздушно-десантная армия | Luftlandearmee |
| воинская часть наёмной армии | Berufstruppe |
| войска действующей армии | Fronttruppen |
| войска действующей армии | Frontstreitkräfte |
| Восточная транспортная воздушная армия | Östliche Transportfliegerkräfte |
| вспомогательная автомобильная дорога армии | Armeereservestraße |
| высадка армии вторжения | Invasionslandung |
| гвардейская Армия | Gardearmee |
| гвардейская механизированная армия | mechanisierte Gardearmee (Лорина) |
| германская группа связи при Северной группе армий | Deutsche Delegation bei NORTHAG der NATO |
| германская группа связи при Центральной группе армий | Deutsche Delegation bei CENTAG der NATO |
| Германская имперская армия | Reichsheer (golowko) |
| Главное командование группой армий | Oberkommando der Heeresgruppe (вермахт golowko) |
| Главное Командование Группы армий "Центр" | Okdo der Heeresgruppe Mitte (Nick Kazakov) |
| госпитальная ба за армии | Armeelazarettbasis |
| госпитальная база армии | Armeelazarettbasis |
| государство, имеющее мощную сухопутную армию | Landmacht |
| гражданская специальность до службы в армии | zivilberufliche Vorbildung |
| группа армий сокр. от Heeresgruppe вермахт | H.Gru (golowko) |
| группа армий | Frontgruppe |
| группа армий "Центр" | Heeresgruppe Mitte (в германском Вермахте, II мировая война Abete) |
| деблокирующая армия | Entsatzarmee |
| действующая армия | Front |
| действующая армия | kämpfende Armee |
| действующая армия | kämpfende Streitkräfte |
| действующая армия | handelnde Armee |
| действующая армия | aktive Armee |
| действующая армия | Frontstreitkräfte |
| действующая армия | Armee im Feld (Австро-Венгрия Komparse) |
| действующая армия | Armee im Felde (Австро-Венгрия Komparse) |
| действующая армия | Armee im Felde (Австро-Венгрия Komparse) |
| действующая армия сокр. от Feldheer | FH (golowko) |
| действующая армия | Einsatzarmee |
| дивизия армии вторжения | Angriffsdivision |
| добровольческий резерв армии | Freiwilligenreserve der USA |
| Дом армии | Haus der Armee |
| Дом Национальной народной армии | Haus der Nationalen Volksarmee |
| закон о дисциплинарных взысканиях в армии | Heeresdisziplinargesetz |
| закон об обязательных поставках и реквизициях для нужд армии | Wehrleistungsgesetz |
| зимняя спартакиада дружественных армий | Winterspartakiade der befreundeten Armeen (государств – участников Варшавского Договора) |
| зона ответственности армии | Bereich der Armee (Andrey Truhachev) |
| зона ответственности армии | Armeebereich (Andrey Truhachev) |
| идти в армию | zur Armee gehen |
| использование в действующей армии | Frontverwendung |
| использование в действующей армии | Fronteinsatz |
| испытание в действующей армии | Fronterprobung |
| кадровая армия | Berufsheer |
| кадровая армия | stehende Armee (Andrey Truhachev) |
| кадровая армия | Berufsarmee (Andrey Truhachev) |
| кадровая армия | Rahmenheer |
| Кем направлен в действующую армию | zum Feldheer abgesandt von (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko) |
| кепка, кепи во французской армии и жандармерии | Käppi (GrebNik) |
| колониальная армия | Kolonialheer |
| командование армии | Armeeoberkommando |
| командование воздушной армии | Luftflottenkommando |
| командование группы армий | Heeresgruppenkommando |
| командование набора добровольцев армии США | Heereseinberufungskommando der Vereinigten Staaten |
| командование ПВО армии | Luftverteidigungskommando des Heeres der USA |
| командование ПВО армии США | Heeresflugabwehrkommando der Vereinigten Staaten |
| командование соединения действующей армии | Frontkommando |
| командование стратегической системы связи армии | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| командование танковой армии | Panzerarmeeoberkommando (golowko) |
| Командование тыловым районом группы армий | Befehlshaber des Rückwärtigen Heeresgebietes (golowko) |
| командование части действующей армии | Frontkommando |
| командовать армией | eine Armee befehligen (Andrey Truhachev) |
| командовать армией | Armee anführen (Abete) |
| командующий армией | Chef der Armee (Andrey Truhachev) |
| командующий армией | Armeechef (duden.de Andrey Truhachev) |
| командующий армией | Oberbefehlshaber der Armee |
| командующий армией резерва | BdE (вермахт golowko) |
| командующий воздушной армией | Luftflottenbefehlshaber |
| командующий группой армий | Oberbefehlshaber der Heeresgruppe |
| командующий группой армий | Befehlshaber der Armeegruppe |
| командующий истребительной авиацией авиационной армии вермахт | Jafü (Jagdführer golowko) |
| командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO |
| командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO |
| комендант тылового района армии | Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets (вермахт golowko) |
| комендант тылового района армии | Korück (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| комендант тылового района армии | Kdt. d. r. А. Geb. (вермахт golowko) |
| комендант тылового района армии | Kommandant rückwärtiges Armeegebiet (Andrey Truhachev) |
| контракт о службе в армии | Dienstverpflichtung (для добровольцев) |
| конфисковать для нужд армии | für die Belange des Heeres beschlagnahmen (Andrey Truhachev) |
| конфисковывать для нужд армии | für die Belange des Heeres beschlagnahmen (Andrey Truhachev) |
| КП армии | Armeehauptquartier |
| КП армии | Armeegefechtsstand |
| Красная Армия | RA (golowko) |
| Краснознамённая армия | Rotbannerarmee (Лорина) |
| летняя спартакиада дружественных армий | Sommerspartakiade der befreundeten Armeen (государств – участников Варшавского Договора) |
| массовая армия | Massenheer |
| милиционная армия | Miliz |
| милиционный характер армии | Milizcharakter der Armee |
| мобилизационная армия | Mobilmachungsheer |
| набирать армию | ein Heer ausheben (Andrey Truhachev) |
| набрать армию | ein Heer ausheben (Andrey Truhachev) |
| направлять в действующую армию | an die Front bringen |
| народная армия | Volksheer |
| народно-освободительная армия | Volksbefreiungsstreitkräfte |
| находиться в действующей армии | im Felde stehen |
| находиться в составе действующей армии | aktiv sein |
| Национальная гвардия армии | Nationalgarde des Heeres der USA |
| национально-освободительная армия | nationale Befreiungsarmee |
| начальник авиации 4-й Ударной армии | Fliegerführer der 4.Stoßarmee (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| начальник авиации 4-й Ударной армии | Fliegerführer der 4.Stoßarmee (Nick Kazakov) |
| начальник медицинской службы армии | Armeearzt |
| начальник тыла армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| начальник тыловой службы армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| начальник штаба армии | Armeestabchef |
| начальник экономической группы штаба армии | Armeewirtschaftsführer (вермахт golowko) |
| нерегулярная армия | Milizarmee (Andrey Truhachev) |
| общевойсковая армия | allgemeine Armee |
| он служил в армии | er hat bei den Streitkräften gedient |
| оперативный тыл армии | rückwärtiges Heeresgebiet (Nick Kazakov) |
| ополченческая армия | Milizarmee (Andrey Truhachev) |
| опыт службы в армии | Truppenerfahrung (Da den Gerichten nebst dem Präsidenten, dessen Truppenerfahrung in der Regel schon einige Zeit zurückliegt.. Andrey Truhachev) |
| торговая организация "Военная книга" Национальной народной армии ГДР | NVA |
| освободительная армия | Befreiungsstreitkräfte |
| освободительная армия | Befreiungsarmee |
| основная автомобильная дорога армии | Armeehauptstraße |
| особая приморская армия | Sonderküstenarmee |
| остатки армии | Resttruppen мн.ч. (Andrey Truhachev) |
| от армии и выше | ab Armeestärke aufwärts |
| отдел вещевого довольствия армии | Armeebekleidungsamt (вермахт golowko) |
| отдел по изучению иностранных армий | Abteilung Fremde Heere (Wehrmacht golowko) |
| отдел по изучению иностранных армий | Abt.Frd.Heere (вермахт golowko) |
| отдел связи с иностранными армиями | Abteilung Ausland |
| отдельная армия | selbständige Armee |
| отказ от службы в армии | Wehrdienstverweigerung (Andrey Truhachev) |
| отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev) |
| откомандирование в действующую армию | Kommandierung zur Truppe (Andrey Truhachev) |
| отправляться в действующую армию | an die Front gehen |
| офицер действующей армии | Frontoffizier |
| офицер, командированный в иностранную армию в порядке обмена стажёрами | Austauschoffizier |
| офицер милиционной армии | Milizoffizier |
| пехотная винтовка швейцарской армии | Schweizerisches Infanteriegewehr |
| пограничные войска армии Доминиканской Республики | Grenzsicherheitstruppen des dominikanischen Heeres (Andrey Truhachev) |
| подвижная группа армии | bewegliche Gruppe der Armee |
| подразделение армии | Armeeeinheit (q3mi4) |
| подразделение, находящееся в составе действующей армии | Feldeinheit |
| полоса армии | Armeebereich |
| полоса армии | Bereich der Armee (Andrey Truhachev) |
| потребности действующей армии | Frontbedarf |
| прибывать в действующую армию | an die Front kommen |
| призыв в армию | Einberufung in die Armee (Andrey Truhachev) |
| призыв в армию | Einberufung zum Pflichtdienst (leo.org Andrey Truhachev) |
| призыв на службу в Советскую Армию | Einberufung zum Dienst in die Sowjetarmee (dolmetscherr) |
| призывать в армию | zum Militär einberufen (Andrey Truhachev) |
| призывная армия | Wehrpflichtarmee (Andrey Truhachev) |
| боевой приказ войскам армии | Armeebefehl |
| приказ командования армии | Armeebefehl (Andrey Truhachev) |
| боевой приказ командующего армией | Armeebefehl |
| приказ по армии | Tagesbefehl (academic.ru Andrey Truhachev) |
| приказ по армии | Armeetagesbefehl (не боевой) |
| применение в действующей армии | Frontverwendung |
| применение в действующей армии | Fronteinsatz |
| профессиональная армия | Berufsheer (Andrey Truhachev) |
| пункт снабжения войск действующей армии | Versorgungspunkt der Feldtruppe |
| Рабоче-Крестьянская Красная Армия | Arbeiter-und-Bauern-Rote Armee (Лорина) |
| разграничительная линия армии | Armeegrenze |
| разгромить армию | eine Armee in Stücke hauen (Andrey Truhachev) |
| распорядительная станция армии | Armeeleitstelle |
| регулярная армия | stehende Armee (Andrey Truhachev) |
| регулярная армия | Feldheer (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| регулярная армия | reguläre Armee |
| резерв армии | Armeereserve |
| резерв армии США | Armeereserve der Vereinigten Staaten |
| самолёт-истребитель действующей армии | Frontjäger |
| самолёт-истребитель действующей армии | Frontjagdflugzeug |
| Свободная армия Сирии | Freie Syrische Armee (Andrey Truhachev) |
| Свободная сирийская армия | Freie Syrische Armee (Andrey Truhachev) |
| Северная группа армий Центрально-Европейского ТВД | Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO |
| сеть связи армии | Armeenetz |
| сила и состав армии | Armeestärke |
| силою до армии | in Armeestärke |
| Сирийская свободная армия | Freie Syrische Armee (Andrey Truhachev) |
| следственная часть штаба армии | Armeedienststelle für Vernehmungen |
| служба в армии | Wehrdienst (Andrey Truhachev) |
| служба в армии | Truppendienst (Andrey Truhachev) |
| служба в армии | Armeedienst (Andrey Truhachev) |
| служба в армии | Militärdienst (Andrey Truhachev) |
| служба в армии | aktiver Dienst |
| служба в рядах Советской Армии | Dienst in der Sowjetarmee (Лорина) |
| служба в Советской Армии | Dienst in der Sowjetarmee (Лорина) |
| служить в армии | im Truppendienst stehen (Andrey Truhachev) |
| служить в армии | Wehrdienst leisten (Andrey Truhachev) |
| служить в действующей армии | Kriegsdienste leisten |
| собирать армию | ein Heer ausheben (Andrey Truhachev) |
| соединения, находящиеся на фланге оперативного построения армии | Armeeflügel |
| солдат милиционной армии | Milizsoldat |
| союзная армия | verbündete Armee |
| специалист по профотбору для службы в армии | Musterungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб армии | Armeesportklub |
| спортивный комитет дружественных армий | Sportkomitee der befreundeten Armeen (государств – участников Варшавского Договора) |
| справочная таблица боевой техники иностранных армий | Erkennungsdienstblatt |
| справочная таблица боевой техники иностранных армий | Erkennungsblatt |
| стратегическая воздушная армия | strategische Luftflotte |
| стратегический резерв армии | Strategische Heeresreserve der USA |
| стык между армиями | Armeenaht |
| тактическая бомбардировочная воздушная армия | taktische Bomberluftflotte |
| тактическая воздушная армия | taktische Luftarmee der USA |
| тактическая воздушная армия | taktische Luftflotte |
| танковая армия | Panzerarmeeoberkommando (der Oberbefehlshaber des Panzerarmeeoberkommandos 4 Andrey Truhachev) |
| территориальная армия | Territorialorganisation |
| территориальная армия | Heimatarmee |
| тыловая полоса армии | rückwärtiges Armeegebiet |
| тыловой район армии | rückwärtiges Armeegebiet |
| тыловые части и учреждения группы армий | rückwärtige Armeegruppeneinrichtungen |
| ударная армия | Stoßarmee |
| ударная армия | Angriffsarmee |
| уклоняться от службы в действующей армии | sich drücken |
| уклоняющийся от службы в действующей армии | Drückeberger |
| Украинская повстанческая армия | Ukrainische Aufständische Armee (Andrey Truhachev) |
| управление службы безопасности армии | Heeressicherheitsamt der USA |
| участок фронта действующей армии | Schlachtfront |
| учреждение при штабе армии | Armeedienststelle |
| фронт действующей армии | Schlachtfront |
| Центральная группа армий Центрально-Европейского ТВД | Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO |
| Центральный спортивный клуб армии | Zentraler Armeesportklub |
| центральный участок фронта армии | Armeemitte |
| части, находящиеся на фланге оперативного построения армии | Armeeflügel |
| часть действующей армии | Feldtruppenteil (golowko) |
| часть, находящееся в составе действующей армии | Feldeinheit |
| часть сил армии вторжения | Invasionsgruppe |
| Чехословацкая народная армия | Tschechoslowakische Volksarmee |
| численность армии | Armeestärke |
| штаб армии | Armeestab |
| штаб воздушной армии | Luftflottenkommando |
| штаб воздушной армии | Luftflottenführungsstab |
| штаб группы армий | Hgrkdo (Heeresgruppenkommando golowko) |
| штаб группы армий | Heeresgruppenkommando |
| штаб связи бундесвера при командующем 7-й армии | US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee |
| штаб танковой армии | Panzerarmeeoberkommando (golowko) |
| штаб тыла армии на Европейском театре | Armeeversorgungskommando auf europäischem Theater der USA |
| экспедиционная армия | Expeditionsheer |
| экспедиционная армия | Expeditionsarmee |
| Южная группа армий | Armeegruppe Süd der NATO |
| ядро кадровой армии мирного времени | Friedenskern |
