Terms for subject Military containing армия

Russian	English
австралийская армия	Australian Army
автобронетанковое управление армии	army tank-automation command
американская армия	American Army
английская регулярная армия	British Regular Army
анкета добровольца, поступающего в английскую армию	notice paper
армии на континентальной части США	Continental US Armies
армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе	Continental US Armies in the Military District of Washington
армия Австралии	Australian Army (bonly)
армия будущего	army after next
армия будущего	Futurarmy
армия была ведёна в боевую готовность	army was placed on a war footing
армия была мобилизована	army was placed on a war footing (Andrey Truhachev)
армия была приведена в боевую готовность	army was placed on a war footing (Andrey Truhachev)
армия вторжения	invasion army
армия вторжения	invasion forces
армия вторжения	invasion troops
армия вторжения	army of invasion
армия, дислоцированная на континентальной части США	CONUS Army
армия и флот	Army-Navy
армия, комплектуемая добровольцами по найму	Volunteer Army
армия, комплектуемая по призыву	conscript Army
армия наёмников	mercenary army (Andrey Truhachev)
армия прикрытия	covering army
Армия пустыни	Desert Army (восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны)
армия Северного Вьетнама	North Vietnamese Army
армия Северной Кореи	Korean People's Army
Армия США	Army (Dostoevski)
армия ТВД	theater army (Киселев)
армия, укомплектованная по призыву	conscripted army (Alex_Odeychuk)
армия Швейцарии	Swiss Armed Forces (Andrey Truhachev)
Ассоциация территориальной армии	Territorial Army Association
Ассоциация территориальной армии и ВВС	Territorial Army and Air Force Association
Ассоциация территориальной армии и военно-воздушных сил	territorial Army and Air Force association
боеспособная армия	capable army (AMlingua)
британская армия	BA (British Army)
Британская Рейнская армия	BAOR (British Army on the Rhine; её структура сложилась во время второй мировой войны, когда британские войска развернулись на левом фланге наступления войск союзников после высадки десанта в Нормандии в 1944 г.; основные силы Британской Рейнской армии – сухопутные войска и авиация – были рассредоточены до 1994 г. на севере ФРГ)
Британская Рейнская армия	British Army on the Rhine
Британская Рейнская армия	British Rhine Army
бронетанковая армия	armored army
быть уволенным из армии за недостойное поведение	get the kick
в армии	in the military
в действующей армии	in the lines
в звене дивизия – группа армий	division through army group
in the color в регулярной армии	colour
в регулярной армии	in the colour
в рядах армии	in the ranks of the army
вернуться на военную службу в регулярной армии	be returning to service in the regular army (financial-engineer)
Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии	Supreme Commander of the Korean People's Army (CNN Alex_Odeychuk)
во всей армии	army-wide
Военная академия армии США	United States Military Academy (at West Point, NY Val_Ships)
военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая	People's Liberation Army Air Force
военно-воздушные силы Северной группы армий	Air Force, Northern Army Group
Военно-морской флот Народно-освободительной армии	People's Liberation Army Navy (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk)
Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая	Chinese People's Liberation Army Navy (Washington Post Alex_Odeychuk)
военнослужащий регулярной армии	full-timer
военнослужащий регулярной армии	full-time serviceman
военно-техническое обеспечение армии	materiel
военный суд в действующей армии	field general court-martial
военный суд в действующей армии	field general courtesy
военный трибунал в действующей армии	field general court-martial
военный трибунал в действующей армии	field general courtesy
номерная воздушная армия	numbered air force
воздушная армия	air force
воздушная армия	air army
воздушная армия ВТАК	MAC force
воздушная армия, имеющая условное наименование	named air force
воздушная армия ПВО	air defense force
воздушная армия ПВО	air defence force
воздушная армия по перевозкам и снабжению военно-воздушных сил дальневосточной зоны	Far East Air Logistics Force
воздушная армия по подготовке лётного состава	Flying Training Air Force
воздушная армия по подготовке технического состава	technical training. Air Force
воздушная армия стратегического назначения	strategic air army
воздушная экспедиционная армия	air expeditionary force (Inferno3000)
Возможности по усилению действующей армии резервными компонентами	Augmentation Capability (LolyBone)
вооружать армию	equip an army with arms
Восточная воздушная армия ВТАК	Eastern Transport Air Force
все виды и роды войск Народно-освободительной армии Китая	all the wings of People's Liberation Army of China (Alex_Odeychuk)
вступить добровольцем в ряды украинской армии	volunteer for the Ukrainian Army (Alex_Odeychuk)
выгонять из армии	boot out of service
выставить армию	field an army
выставление армии	fielding an army
выставлять армию	field an army
выставляющий армию	fielding an army
Вычислительный центр армии США	USACSC (United States Army Computer Service Center)
Вьетнамская народная армия	the People's Army of Vietnam (вооружённые силы Вьетнама Юрий Гомон)
гвардейская десантно-штурмовая армия	guards air assault army (Alex_Odeychuk)
гвардейская механизированная армия	guards mechanized army (Alex_Odeychuk)
гвардейская общевойсковая армия	guards combined-arms army (Alex_Odeychuk)
гвардейская ракетная армия	Guards Missile Army (Sergei Aprelikov)
гвардейская танковая армия	guards tank army (напр., 1-я гвардейская танковая армия Западного военного округа ВС РФ Alex_Odeychuk)
Генеральный штаб Армии обороны Израиля	IDF General Staff (Alex_Odeychuk)
ГК действующей армии	commander-in-the-field
главное политическое управление армии	chief political directorate of the army
горная армия	mountain army (Alex_Odeychuk)
Господня армия сопротивления	the Lord's Resistance Army (угандийская повстанческая группировка Юрий Гомон)
группа армий	grouping of armies
группа армий	Army group
группа армий	theatre of operations (Alex_Odeychuk)
группа армий	group of armies
группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике	Engineer Arctic Task Force
действующая армия	combat army
действующая армия	field army
действующая армия	army field forces
действующая армия	army on active service
декоммунизация армии	decommunisation of Army
десантно-штурмовая армия	air assault army (Alex_Odeychuk)
Деятельность внутри армии	Act Inside the Army (антивоенная организация в европейских странах НАТО)
динамические сетевые интернет-протоколы американской армии	Command-and-Control On the Move (qwarty)
директива о выполнении положений закона об армии	rules of Procedure
добиваться увольнения из армии	work ticket
довольствующий отдел полевой армии	field army issuing office
"Дочери армии США"	Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ)
Дочери армии США	Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ)
Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующий армиях	GWS (1929 г.)
жизнь вне армии	civvies street
за исключением формирований регулярной армии	other than Regular Army
завоевать доверие армии	gain the trust of the army (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
закон о территориальной армии и милиционных формированиях	Territorial Army and Militia Act
закон об армии	army act
заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии	Deputy Lieutenant
Западная воздушная армия ВТАК	Western transport air force
западная воздушная армия противовоздушной обороны	Western Air Defense Force
запас армии	army reserve
запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США	Corps of Engineers Enlisted Reserve
звание офицера регулярной армии	Regular commission
зона ПВО армии	army air defense area
Издательское управление Армии	Army Publishing Directorate (США tshd)
императорская японская армия	Imperial Japanese Army (Киселев)
инакомыслие в армии	resistance in the Army
индийская армия	Indian Army
инженерная секция специальной части штаба общевойсковой армии	army engineer section
Инженерная служба армии США	Army Engineer Service
инженерная школа армии США	army engineer school
инженерно-аэродромная армия	aviation engineer force
инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием	engineer supply of the Army missile program
инженерное училище армии США	army engineer school
инженерные войска австралийской армии	Royal Australian Engineers
инженерные войска армии США	US Army engineers (voenper2020.site Киселев)
инженерные войска в составе действующей армии	Active Army Engineer Forces
инженерные войска канадской армии	Royal Canadian Engineers
инженерные войска канадской армии	Canadian Engineers
инженерные ремонтно-восстановительные войска австралийской армии	Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers
инженерные ремонтно-восстановительные войска канадской армии	Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии	Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers
инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии	Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
Инженерный корпус армии США	Corps of Engineers
инженерный корпус армии США	army engineers (сухопутных войск)
инженерный округ армии США	army engineer division
инженерный отдел полевого управления армии	field army engineer section
инженерный район армии США	army engineer district (в составе инженерного округа)
инженерный центр армии США	engineer center (форт Бельвуар)
инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети	Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications (qwarty)
Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США	USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies)
исследование, проводимое по линии инженерного корпуса армии США	engineer investigation
75-й полк рейнджеров армии США	U.S. Army Rangers (75th Ranger Regiment – an elite American light infantry Special Operations unit Val_Ships)
кадровая армия	professional Army
кадровая регулярная армия	full-time regular Army
квартирмейстерский отдел штаба армии	Q Army
Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен	Code of Conduct ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer)
командный центр группы армий	Army group command center
Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений	United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas)
Командование боевых разработок армии СВ	ACDC (Army Combat Developments Command)
Командование боевых разработок армии США	USACDC (United States Army Combat Developments Command; Командование по строительству и боевой подготовке армии США)
Командование наземного развёртывания и снабжения Армии США	US Army Surface Deployment and Distribution Command (tshd)
Командование стратегической связи армии США	USASCC (United States Army Strategic Communications Command)
Командование тыла полевой армии	FASCOM (Field Army Support Command)
командование тыла полевой армии	field army support command
Командование электронных средств армии США	USAECOM (United States Army Electronics Command)
командующий армией	army chief (Stormy)
командующий армией	commander of an army
командующий армией	head of the army (Andrey Truhachev)
командующий армией	commanding officer of the army (Alex_Odeychuk)
командующий армией	army commander
командующий армией ТВД	theatеr army commander (Киселев)
командующий номерной армией	commander of a numbered army
командующий полевой армией	field-army commander
командующий Центральной группой армии	Central Army Group
Комитет бронетанковых войск армии США	USAARMRD (United States Army Armor Board)
комитет по вопросам подготовки офицеров регулярной армии	Committee on Army Regular Officer Training
компенсация за неиспользованный отпуск, получаемая военнослужащим при увольнении из армии	terminal leave
комплектование армии	recruitment for the military
Компонентное командование Армии	Army Service Component Command (компонентное – являющееся частью Объединённого (joint) командования; США tshd)
Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях	convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях	convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
конная армия	cavalry army
контингент офицеров регулярной армии	Regular Officer corps
концепция "единой армии единых ВС"	One-Army Total Force concept
концепция "единой армии"	One-Army Total Force concept
концепция "единой армии"	total one-Army concept (единство регулярных войск и резервных компонентов)
Координационный комитет из представителей правительства, армии, ВМС, и ВВС	SANACC (State-Army-Navy-Air Coordinating Committee)
королевские распоряжения для регулярной армии и резервов СВ	King's Regulations for the Army and the Army Reserves
Королевский служебный корпус Индийской армии	Royal Indian Army Service Corps (Киселев)
корпус офицеров регулярной армии	Regular Officer corps
КП воздушной армии	Air Force numbered command post
курс обучения для офицеров регулярной армии	Regular Commission course
курс обучения офицеров регулярной армии	Regular Commission Course
лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США	USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely)
лаборатория инженерно-строительных исследований армии США	U.S. army construction engineering research laboratory (Sergei Aprelikov)
линия снабжения армии	base-line
лучшие офицеры иракской армии	best officers in the Iraqi army (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
массовая армия	grass roots army
медаль За долголетнюю службу в территориальной армии	Territorial Long Service
медаль За службу в действующей армии	Medal Field Service
Межведомственное управление связи армии США	USAICA (United States Army Interagency Communications Agency)
Мемориальный музей армии им. королевы Елизаветы II	QE II Army Museum (V.Sok)
Мероприятия по принятию на вооружение, адаптации и обслуживанию средств защиты ОМП для армии США	Army Armament, Chemical Acquisition (qwarty)
милиционная армия	militia army
министр армии США	Secretary of the Army
министр армии США	Sec A Secretary of the Army
минно-заградительная служба береговой обороны армии США	Army Mine Planting Service
миссия СВ США при иранской армии	Army Mission
миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану	Army Mission and military Assistance advisory Group
Мозг армии	Army's brain trust (Шапошников Б. М. Мозг армии. В 3-х книгах: Кн. 1 Тираж 4000 экз. Книга крупнейшего военного теоретика знакомит с основными взглядами на характер войны и её масштабы, дает представление о структуре генерального штаба как органа верховного главнокомандования и о сущности его работы, о требованиях, предъявляемых современной войной к полководцу, к органам оперативного управления и их работникам, а также знакомит с функциональной деятельностью генерального штаба по подготовке экономики страны к войне. Alex_Odeychuk)
моральный дух армии	army morale
мотивированная и боеготовая современная призывная армия	motivated and combat-ready modern conscript army (Alex_Odeychuk)
набрать армию	levy an army (Andrey Truhachev)
надбавка к денежному содержанию за службу в действующей армии	active duty pay supplement
народная армия	people's army
Народная армия Северного Вьетнама	Peoples Army of North Vietnam
народно-освободительная армия	people's liberation army
Народно-освободительная армия Китая	China's People's Liberation Army (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Научно-испытательный центр Командования боевых разработок армии США	USACDCEC (United States Army Combat Developments Command Experimentation Center)
находиться в действующей армии	be in the field
национальная армия	National Army
национальная армия Афганистана	Afgan National Army
Национальная армия Афганистана	ANA (Afghan National Army sirg)
Национальная армия США	the United States National Army
начальник артиллерии армии	Royal Artillery brigadier
начальник артиллерии армии	army artillery officer
начальник бронетанковых войск армии	Royal Armoured Corps brigadier
начальник инженерного корпуса армии США	Chief of Engineers
начальник инженерной службы полевой армии	army engineer
начальник инженерной службы армии	army engineer
начальник инженерных войск армии	chief engineer officer
начальник инженерных войск общевойсковой армии	field army engineer
начальник инженеров армии США	Chief of Engineers
начальник медицинской службы армии	Director of Medical Services (брит.)
начальник медицинской службы армии	DMS (брит.; Director of Medical Services)
начальник медицинской службы армии	senior medical officer of the army
начальник общей части штаба армии	general staff brigadier
начальник связи армии	army chief signals officer
начальник связи армии	CSO army (брит.; army chief signals officer)
начальник связи армии	Army Signals commander
начальник управления территориальной армии	Director-General of the Territorial Army
начальник управления территориальной армии и кадетских организаций	Territorial Army and Cadets director
начальник управления территориальной армии и кадетских организаций	Director of Territorial Army and Cadets
нерегулярная армия	militia army (Andrey Truhachev)
нерегулярная армия	militia (Andrey Truhachev)
низкий боевой дух в армии	poor morale in the army (the ~ Alex_Odeychuk)
обороняющаяся армия	defending army (Alex_Odeychuk)
общая численность армии	overall strength of the army
общевойсковая армия	Army (объединение)
общевойсковая армия	combined arms army (Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army theguardian.com Alex_Odeychuk)
общевойсковая армия	all-arms army
общий военный суд в действующей армии	field general court-martial
объединённая восточная воздушная армия противовоздушной обороны	Joint Eastern Air Defense Force
объединённая западная воздушная армия противовоздушной обороны	Joint Western Air Defense Force
объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США	Joint Army, Navy, NASA, Air Force (program)
объединённая центральная воздушная армия противовоздушной обороны	joint central air defense force
объединённый совет армии и корпуса морской пехоты	Army-Marine Council Board (qwarty)
Объединённый совет армии и флота	JANB (Joint Army and Navy Board)
оккупационная армия	occupying army
оккупационная армия	occupation army
он служил в армии	he has served with the armed forces (Andrey Truhachev)
оперативная группа армии	task force (4uzhoj)
оперативная группа армии	task element (4uzhoj)
операция группы армий	army group operation
ополченческая армия	militia army
опытный атомный реактор инженерного корпуса армии США	engineer test reactor
организация инженерных войск армии США	army engineer organization
Освободительная армия Косово	Kosovo Liberation Army
оснащать армию	equip an army with technical equipment
основные принципы организации действующей армии	conceptual design for the Army in the field
остатки армии	the remnants of the army (danishgirl)
отдел ГСМ полевой армии	field army petroleum office
Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США	Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers
Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США	Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers
отдельная армия	independent army
отдельная армия	detached army
отдельные войска группы армий	group troops (не входящие в состав армий)
отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам	conscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отслужить в армии	have military experience (или на флоте theguardian.com Alex_Odeychuk)
отслужить свой срок в армии	put in one's term of military service
отсрочка от армии	army respite (Drozdova)
отсрочка от призыва в армию	denial of deferment of call-up
отсрочка от призыва в армию	draft exemption (snowleopard)
офицер не входящий в состав регулярной армии	other than Regular Army officer (напр., находящийся в резерве)
офицер регулярной армии	regular commissioned officer
офицер регулярной армии	career officer
офицер-слушатель регулярной армии	regular officer cadet
офицеры иностранных армий	officers of foreign armies
партизанская армия	guerrilla army (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
переходить на контрактную армию	move to a professional army based on contract principles (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
пехотный батальон регулярной армии	Regular infantry battalion
план стратегических задач армии СВ	ASOP (Army Strategic Objectives Plan)
подгруппа Еврогруппы по исследованию организации "будущей Европейской армии"	Eurostructure subgroup
подгруппа Евро-группы по исследованию организации "будущей Европейской армии"	Eu restructure subgroup
подразделение штаба группы армий по дешифрированию аэрофотоснимков	Army group photo interpretation unit
полевая армия	field force (Pickman)
общевойсковая полевая армия	field Army
полевая армия	field army
политический комиссар Народно-освободительной армии Китая	political commissar of the People's Liberation Army (Alex_Odeychuk)
учебный полк центра инженерных войск армии США	US Army Engineer Center regiment
полная армия	total army
положение о денежном довольствии военнослужащих регулярной армии	Regular Military compensation
положение о прохождении службы в территориальной армии	Regulations for the Territorial Army
положение о прохождении службы в территориальной армии	Territorial Army Regulations
полоса боевых действий полевой армии	field army combat zone
полоса боевых действий группы армий	army group area (Киселев)
полоса наступления армии	army area
полоса обороны армии	army area
помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии	Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state
порядок использования гражданских рабочих и служащих в армии	civilian personnel policy
пособие при увольнении из армии	terminal pay
постоянная армия	active forces
прекрасно финансируемая армия	well-funded army (Alex_Odeychuk)
призвать в армию	draw to the color
призыв в армию	conscription into the army (linguee.com Andrey Truhachev)
призыв в армию	calling up for military service (Andrey Truhachev)
призыв в армию	drafting in the army (Andrey Truhachev)
призыв в армию	conscription into the armed forces (Andrey Truhachev)
призыв в армию	drawing to the color
призывать в армию	draft into the military (ZakharovStepan)
призывать в армию	call up for military service (Andrey Truhachev)
призывать в армию	draw to the color
призывная армия	conscript army (Andrey Truhachev)
призывная система комплектования армии	conscription system of the army recruitment
приказ командования армии	army order (Andrey Truhachev)
приказ командующего армией	army order (Andrey Truhachev)
принудительное увольнение из армии	compulsory retirement (igisheva)
присвоение звания офицера регулярной армии	Regular commission
присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армии	permanent regular commission
программа автоматизации армии	Digital Army Program (WiseSnake)
программа создания современной армии, комплектуемой добровольцами по найму	Modern Volunteer Army Program
программа создания современной армии, комплектуемой по найму	modern volunteer army program
продовольственное снабжение армии	commissariat
прокси-армия	proxy-army (Hezbollah: How Iran set up its most fearsome proxy army. • Foreign Policy (США): прокси-армия Турции, воюющая в Нагорном Карабахе, состоит из сирийцев. 'More)
пункт управления боевыми действиями армии	tactical army operations center
пункт управления боевыми действиями полевой армии	field army tactical operations center
рав самаль, старший сержант в армии Израиля	Rav Samal (sergiusz)
разваливающаяся армия	desintegrating army
разваливающаяся армия	disintegrating army
Разведывательное управление Командования боевых разработок армии США	USACDCINTA (United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency)
Разведывательный центр армии США	USAINTC (United States Army Intelligence Center)
размах операций современных армий	scale of the operations of modern armies (Alex_Odeychuk)
район армии	army area
район действий армии	army area
районная система связи полевой армии	field army area communications system
ракетное командование армии	army Missile Command
раненые и поражённые из действующей армии	casualties due to active service
резерв офицерского состава территориальной армии	Territorial Army Reserve of Officers
резерв территориальной армии	Territorial Army Reserve
реформа армии	reform of the Army
робототехническая армия	robot army (Alex_Odeychuk)
сапёрная армия	sapper army (Alex_Odeychuk)
сверхударная армия	heavy shock army (raf)
связь с курсантами военнослужащими иностранных армий	foreign student liaison
связь с слушателями военнослужащими иностранных армий	foreign student liaison
священник в армии, на флоте	chaplain
Северная группа армий	Northern Army group (НАТО)
Северная группа армий НАТО	NAG (Northern Army Group)
Северная группа армий	Northern Army group (НАТО)
Северная группа армий СГА на ЦЕ ТВД	Northern Army Group Central Europe (NORTHAG)
северная группа армий НАТО	Northern Army Group
сексуальные домогательства в армии	sexual harassment in the military (алешаBG)
сирийская арабская армия	SAA (bigmaxus)
сирийская арабская армия	Syrian Arab Army (bigmaxus)
Сирийская демократическая армия	Syrian Democratic Forces (bigmaxus)
система командования и управления армией	ACCS (Army Command and Control System WiseSnake)
система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии	division logistics system test/ Seventh Army card processor system
система подготовки пополнений для полевой армии	field army replacement system
система приёма и передачи сообщений полевой армии	field army message system
система ПРО полевой армии	field army ballistic missile defense system
система связи полевой армии	field army communications system
система топографического обеспечения полевой армии	field army topographic support system
система тылового обеспечения армии США	COSTAR (combat service support system)
служащий спецназа армии США	Green Beret (a member of the US Army Special Forces Val_Ships)
Служба безопасности армии США	USASA (United States Army Security Agency)
служба в действующей армии	duty in the field
служба в действующей армии	operational career
служба в действующей армии	active service
служба в действующей армии	combat operational status
служба в действующей армии	field-duty
служба в регулярной армии	full-time service
Служба контрразведки Югославской национальной армии	KOS (Kontraobavještajna služba , Контраобавештајна служба КОС Beforeyouaccuseme)
Служба материально-технического снабжения армии США	US Army Materiel Command (AMC Val_Ships)
служба медицинских сестёр территориальной армии	Territorial Army Nursing Service
служба связных полевой армии	Field Army Messenger Service
Службы безопасности армии США	the Defense Agencies (Шамси)
снабдить армию продовольствием	supply an army with provisions
снабдить армию продовольствием	furnish an army with supply
снабжать армию	munition
снабжать армию продовольствием	furnish an army with supply
снабжающий армию	munitioning
снабжающий армию продовольствием	furnishing an army with supply
собирать армию	levy an army (Andrey Truhachev)
советник по вопросам территориальной армии	militia adviser
Советская Армия	Soviet Army
современная армия, комплектуемая добровольцами по найму	Modern Volunteer Army
современная мобильная армия	modern mobile Army
содержать армию	have under color
солдат регулярной армии	regular
солдат регулярной армии	full-time soldier
солдат территориальной армии	terrier
союзная армия	Confederate Army
специалист по профотбору для службы в армии	recruiting officer (Andrey Truhachev)
специалист по профотбору для службы в армии	military recruiter (Andrey Truhachev)
специальные звания офицеров регулярной армии	special regular commissions
специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США	Special Assistance to the Chief of Engineers (по морскому пути Св. Лаврентия)
специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия	Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway
список офицерского состава общих специальностей территориальной армии	Territorial Army General List
справочник по состоянию производства для армии и флота	Army-Navy and Manufacturing Status Manual
стандартная бронетанковая бригада нового образца армии США	Armored Brigade Combat Team (snowleopard)
стратегическое командование регулярной армии	Regular Army Strategic command
тактическая водушная армия	tactical air force
тактическая воздушная армия	TAF (Tactical Air Force)
тактическая воздушная армия	tactical army
тактическая коммутационная система связи 7-й армии	Seventh army tactical switching system
тактическая система связи полевой армии с произвольным доступом	field army tactical random access communications system
танковая армия	armored Army
танковая армия	tank army
территориальная армия	territorial force
территория в тылу действующей армии	back land (Butterfly812)
Типографское управление Армии	Army Publishing Directorate (США tshd)
транспортно-десантная воздушная армия	troop carrier force
транспортно-десантная воздушная армия	troop-carrier force
тыловое командование армии	Army Service Component Command (qwarty)
тыловой ПУ 8-й армии США	Eighth US Army Rear
тыловой район армии	army support area
тыловой район армии	army service area
тыловой район полевой армии	field army service area
убитый на службе в действующей армии	killed on active service
увольнение из армии	demobilization
увольнение из армии	demob
увольнение из армии за недостойное поведение	bad conduct discharge
увольнение из армии за недостойное поведение	bobtail discharge
увольнение из армии за недостойное поведение	bobtail
увольнение из армии по инвалидности	disability severance
увольнение из армии с лишением прав и привилегий	dishonourable discharge
увольнение из армии с лишением прав и привилегий	dishonorable discharge
увольнять из армии	demobilize
увольнять из армии	demob
ударная армия	shock army
ударная армия	attack army
ударная тактическая воздушная армия	tactical air strike force
уйти из армии	leave military service (Andrey Truhachev)
уклоняющийся от службы в армии	slacker
Управление закупок и снабжения боеприпасами армии США	USAAPSA (United States Army Ammunition Procurement and Supply Agency)
управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США	US Army Medical Research and Materiel Command (klabukov)
управление отдел по делам армии, комплектуемой добровольцами по найму	Volunteer Army Department
Управление по исследованиям и разработке радиоэлектронных средств армии США	USAERDA (United States Army Electronic Research and Development Agency)
Управление разведывательной службы армии США	USAINTCA (United States Army Intelligence Corps Agency)
Управление разработки технических средств разведки армии США	USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency)
Управление специальных методов ведения войны Командования боевых разработок армии США	USACDCSWA (United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency)
Управление спутниковой связи армии США	USASATCOMA (United States Army Satellite Communications Agency)
управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США	Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office
Управление электронного оборудования армии США	USAEMA (United States Army Electronics Materiel Agency)
фронт армии	army front
характер операций современных армий	nature of the operations of the modern armies (Alex_Odeychuk)
Центр анализа результатов боевых действий армии США	Center for Army Lessons Learned
центр боевой подготовки французской армии	CENTAC (qwarty)
Центр зенитной артиллерии и зенитных ракет армии США	USAAMC (United States Army Artillery and Missile Center)
Центр извлечения уроков Армии	Center for Army Lessons Learned (США tshd)
Центр инженерных исследований и разработок Армии США	U.S. Army Engineer Research and Development Center (LyuFi)
центр управления боевыми действиями 7-й армии	Seventh army tactical operations center
центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны	joint air defense force combat operations center
центр управления боевыми действиями полевой армии	field army tactical operations center
Центральная группа армий	Central Army group (НАТО)
Центральная группа армий	Central Army group (НАТО)
Центральная группа армий в Центральной Европе НАТО	CENTAG (Central Army Group, Central Europe; ликвидирована в 1998 г.)
Центральная группа армий в Центральной Европе	Central Army Group, Central Europe (CENTAG)
Центрально-Европейская группа армий	Central European Army Group
части и подразделения армии	military units
член элитного подразделения Армии США, прошедший специальную подготовку для ведения боевых операций в джунглях	Bushmaster
школа подготовки офицеров иностранных армий	Foreign Officer school
Школа специальных способов ведения войны армии США	USASWS (United States Army Special Warfare School)
штаб армии	the army staff
штаб армии	Army H.Q (WiseSnake)
штаб воздушной армии противовоздушной обороны	Air Defense Force Headquarters
штаб группы армий	Army Group Headquarters
штаб группы армий и ТАК	Army Group/Tactical Air Force Headquarters
штаб инженерных войск общевойсковой армии	field army engineer section
штаб инженерных войск армии	army engineer section
штаб тактической воздушной армии	TAFHQ (Tactical Air Force Headquarters)
Южная группа армий	Southern army group
7-я армия	Seventh Army
8-я армия сухопутных войск США в Корее	Eighth US Army, Korea (Киселев)
8-я армия США	Eighth US Army
7-я армия США	Seventh US Army
9-я армия США	Ninth US Army
3-я армия США	Third US Army
1-я армия США	First US Army
8-я армия США в Южной Корее	Eighth US Army in Korea
3-я воздушная армия	Third Air Force
1-я Гвардейская танковая армия	1st Guards Tank Army
1-я группа армий США	First US Army Group
58-я общевойсковая армия	58th combined-arms army (Alex_Odeychuk)
2-я ударная армия	2 Shock Army (Alex_Odeychuk)
1-я французская армия	First French Army
Ядерная группа Командования боевых разработок армии США	USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group)