Terms for subject Military containing аресты

Russian	English
арест военными органами	military custody
арест при части с исполнением служебных обязанностей	administrative segregation
арест с содержанием в военной тюрьме	arrest at hard labor in the stockade
арест с содержанием в месте заключения	incarceration (в тюрьме, на гауптвахте)
арест с содержанием на гауптвахте	confinement in guardroom
арест с содержанием на гауптвахте	military confinement
брать под арест	confine
быть под домашним арестом	be under house arrest
гарантия против незаконного ареста	provisions against an unlawful arrest
дисциплинарный арест	correctional custody
домашний арест	confinement to barracks
домашний арест	restriction to limits
домашний арест	confinement of quarters
домашний арест	arrest in quarters (для офицеров)
домашний арест	arrest in quarters (для офицеров)
домашний арест	open arrest (для офицеров)
домашний арест	restriction to quarters
домашний арест	confinement to quarters
домашний арест с исполнением или без исполнения служебных обязанностей	restriction with or without suspension from duty
записка об аресте	arrest report
казарменный арест	open arrest
казарменный арест	restriction to barracks
казарменный арест	confinement to barracks
казарменный, домашний арест	open arrest
лёгкий арест	light arrest
место содержания под арестом	installation confinement facility
место содержания под арестом	confinement facility
находящийся под арестом	general prisoner
неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестом	nonperformance of duty because imprisoned
орган выдачи разрешения на арест	authority directing arrest
под арестом	in detention
под арестом	absent in confinement
подвергнуть домашнему аресту	enforce custody
посадить под арест	put a man on the peg (на "губу")
районный пункт содержания под арестом	area confinement facility
решение суда о содержании под арестом	confinement sentence
самовольный уход из-под ареста	breach of arrest
содержание гражданских лиц под арестом	civilian confinement
содержание под арестом	custody
содержание под арестом	confinement
содержание военнослужащего под арестом в гражданской тюрьме	civilian confinement
содержание военнослужащего под арестом в невоенной тюрьме	civilian confinement
содержание под арестом в полевых условиях	field imprisonment
содержание под арестом военнопленных	prisoner confinement (ytur)
содержание под арестом с выполнением тяжёлых работ	imprisonment with hard labor
содержаться под арестом	be under arrest
строгий арест	strict arrest
строгий арест	cake and wine
строгий арест	close confinement
строгий арест без горячей пищи	close arrest without hot meals
строгий арест на гауптвахте	confinement on bread and water
тяжёлые работы без содержания под арестом	hard labor without confinement (вид взыскания)